إبراهِيم
Nabi Ibrahim · Makkiyah · 52 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
Al-Qur’an Menjadi Pelita Kebenaran
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ١
Alif Laam Raa. Wahai Muhammad, telah Kami turunkan sebuah kitab kepada kamu, agar kamu dapat mengeluarkan manusia dari kekafiran kepada Islam dengan izin Tuhan mereka ke jalan Tuhan Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji,
ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ ٢
yaitu Allah yang memiliki semua yang ada di langit dan semua yang ada di bumi. Celakalah orang-orang kafir karena kelak mendapat adzab yang berat di akhirat,
ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ٣
yaitu orang-orang yang lebih mencintai kehidupan dunia daripada akhirat, menyimpang dari Islam dan berusaha mencari jalan kekafiran. Mereka itu berada dalam kesesatan yang amat jauh.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٤
Kami tidak mengutus seorang rasul pun kepada suatu kaum, kecuali dengan bahasa kaum itu, agar Rasul itu dapat menjelaskan wahyu Allah kepada mereka. Allah menyesatkan siapa yang dikehendaki-Nya karena dosa-dosanya, dan memberi hidayah kepada siapa yang dikehendaki. Dan Dia adalah Tuhan Yang Mahagagah lagi Mahabijaksana.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ ٥
Sungguh Kami telah mengutus Musa membawa ayat-ayat Kami dengan perintah: “Keluarkanlah kaummu dari kekafiran kepada Islam. Peringatkanlah kaummu dengan masa-masa hukuman dan adzab Allah.” Sungguh hal itu menjadi bukti kebenaran bagi setiap orang yang bersabar lagi mau taat.
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ٦
Wahai Muhammad, ingatlah, ketika Musa berkata kepada kaumnya: “Ingatlah nikmat Allah kepada kalian, ketika Allah menyelamatkan kalian dari kaum Fir’aun yang menyiksa kalian dengan adzab yang buruk, menyembelih anak laki-laki kalian dan membiarkan hidup anak-anak perempuan kalian. Kejadian itu merupakan cobaan yang sangat berat dari Tuhan kalian.”
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ ٧
Wahai manusia, ingatlah ketika Tuhan kalian berfirman: “Jika kalian taat kepada-Ku, sungguh Aku akan menambah rahmat kepada kalian. Akan tetapi jika kalian durhaka kepada-Ku, sungguh adzab-Ku sangat berat.”
Sikap Umat Manusia Menghadapi Seruan Rasulnya
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ٨
Musa berkata: “Jika kalian dan semua penduduk bumi ini kafir, maka sesungguhnya Allah itu Maha Berkecukupan lagi Maha Terpuji.
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ ٩
Belumkah datang kepada kalian berita tentang adzab yang menimpa orang-orang sebelum kalian, yaitu kaum Nuh, kaum ‘Ad, kaum Tsamud dan kaum-kaum sesudah mereka?” Tidak ada yang mengetahui keadaan mereka kecuali Allah. Rasul-rasul Allah telah datang kepada mereka membawa bukti kebenaran, tetapi mereka menutupkan tangan mereka pada mulut mereka sebagai tanda penolakan. Mereka berkata: “Sungguh kami mengingkari semua ajaran yang kalian sampaikan kepada kami dari Tuhan kalian. Sungguh kami selalu meragukan kebenaran seruan-seruan kalian kepada kami.”
۞ قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ١٠
Rasul-rasul mereka berkata: “Apakah kalian ragu-ragu mengenai Allah, Tuhan yang menciptakan langit dan bumi? Allah menyeru kalian untuk mengesakan-Nya, agar Allah memberikan ampunan kepada kalian dari dosa-dosa kalian serta menunda adzab bagi kalian sampai batas waktu tertentu.” Mereka berkata: “Wahai para rasul, kalian hanyalah manusia seperti kami. Kalian ingin memalingkan kami dari tuhan-tuhan yang telah biasa disembah oleh nenek moyang kami. Karena itu tunjukkan kepada kami bukti-bukti kerasulanmu yang jelas.”
قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١١
Rasul-rasul mereka berkata kepada kaumnya: “Sungguh benar, kami adalah manusia seperti kalian juga, tetapi Allah memberikan keutamaan kepada siapa yang dikehendaki-Nya diantara hamba-Nya. Kami tidak akan dapat memberikan bukti-bukti kepada kalian kecuali dengan izin Allah. Hanya kepada Allah lah orang-orang beriman hendaknya bertawakal.
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ١٢
Mengapa kami tidak bertawakal kepada Allah, padahal Dialah yang telah memberi hidayah kebenaran kepada kami. Sungguh kami akan tetap bersabar menghadapi segala gangguan kalian kepada kami. Hendaklah orang-orang mukmin bertawakal hanya kepada Allah.”
Hukuman yang Diterima Kaum yang Ingkar
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٣
Orang-orang kafir berkata kepada rasul-rasul mereka: “Sungguh kami akan mengusir kalian dari negeri kami, atau kalian kembali kepada agama kami.” Lalu Allah memberi wahyu kepada para rasul-Nya: “Sungguh Kami akan binasakan orang-orang yang memusuhi rasul-rasul itu.”
وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ١٤
Wahai para rasul, setelah kaum kalian yang kafir itu binasa, Kami akan teguhkan kalian tinggal di negeri kalian. Demikian itulah pahala bagi orang-orang mukmin yang takut berhadapan dengan-Ku di hari kiamat, dan takut ancaman-Ku.
وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ١٥
Kaum mukmin memohon diberi kemenangan atas golongan kafir yang memusuhi mereka. Akan tetapi, sungguh setiap orang yang congkak dan suka menentang kebenaran pasti rugi di akhirat.
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ١٦
Di hadapan kaum kafir ada neraka Jahanam. Di dalam neraka, mereka akan diberi minuman nanah.
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ ١٧
Kaum kafir itu akan meneguknya, tetapi hampir-hampir mereka tidak dapat menelannya. Sekalipun adzab datang bertubi-tubi dari segala penjuru, ternyata orang kafir di neraka tidak mati, dan di hadapan mereka selalu datang adzab yang berat.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ١٨
Usaha-usaha orang yang kafir kepada Tuhan mereka sia-sia, laksana debu yang ditiup angin keras pada hari yang panas. Mereka tidak memperoleh manfaat sedikit pun dari hasil usaha mereka di dunia. Orang-orang kafir itu telah amat jauh sesatnya.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ١٩
Wahai Muhammad, apakah engkau tidak memperhatikan bahwa Allah telah menciptakan langit dan bumi beserta tatanannya yang permanen? Jika Allah menghendaki, niscaya Dia akan melenyapkan kalian dan menggantikannya dengan makhluk yang baru.
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ ٢٠
Yang demikian itu sedikit pun tidaklah sulit bagi Allah.
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ ٢١
Orang-orang kafir, semuanya akan berkumpul di hadapan Allah kelak di akhirat. Lalu orang-orang yang ketika di dunia disesatkan akan berkata kepada orang yang menyesatkan mereka: “Sungguh kami dahulu menjadi pengikut kalian. Adakah sekarang kalian berguna untuk menyelamatkan kami sedikit saja dari adzab Allah?” Mereka menjawab: “Sekiranya di dunia dahulu Allah memberi petunjuk kepada kami, niscaya kami juga memberi petunjuk kepada kalian. Bagi kita sama saja, bersedih hati atau bersabar, tidak ada sama sekali peluang bagi kita untuk melarikan diri dari siksa akhirat.”
Setan Mengaku Sesat ketika di Akhirat
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٢٢
Ketika semua perkara telah selesai diadili, setan berkata kepada orang-orang kafir: “Sungguh Allah telah memberikan janji yang benar kepada kalian. Aku juga telah memberikan janji kepada kalian, tetapi kini aku ingkari janjiku kepada kalian. Sungguh aku tidak mempunyai kekuasan sedikit pun untuk menyesatkan kalian. Aku hanya sekadar mengajak kalian, lalu kalian mengikuti ajakanku. Karena itu, janganlah kalian mencela aku. Tetapi hendaklah kalian cela diri kalian sendiri. Aku tidak dapat meminta pertolongan kepada siapa pun untuk menyelamatkan kalian. Kalian pun tidak dapat meminta pertolongan kepada siapa pun untuk menyelamatkan diriku. Sungguh aku tidak bertanggungjawab atas semua perbuatan kalian menyekutukan Allah dengan aku di dunia dahulu.” Sesungguhnya orang-orang yang menyekutukan Allah pasti memperoleh adzab yang pedih di akhirat.
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ ٢٣
Orang-orang yang beriman dan beramal shalih kelak akan dimasukkan ke surga-surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dengan izin Allah. Ucapan kehormatan kepada mereka di surga itu adalah: “Salam sejahtera.”
Perumpamaan antara Kebenaran dengan Kebathilan
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ ٢٤
Wahai manusia, apakah kalian tidak melihat bagaimana Allah memberikan perumpamaan kalimat tauhid laksana sebatang pohon kurma, akarnya menghunjam ke bumi dan pelepahnya menjulang ke langit?
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٥
Pohon itu memberikan buahnya setiap waktu dengan izin Allah. Allah memberikan perumpamaan-perumpamaan ini kepada manusia supaya mereka mau mengingat keesaan Allah.
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ ٢٦
Sedangkan perumpamaan kalimat kekafiran bagaikan pohon labu, akarnya menjalar di permukaan tanah dan tidak dapat menghunjam.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ٢٧
Allah meneguhkan hati orang-orang mukmin dengan keterangan yang jelas tentang kehidupan dunia dan akhirat. Allah menyesatkan orang-orang yang berbuat syirik dan Allah bertindak sesuai kehendak-Nya.
Akibat Kufur dan Syirik kepada Allah
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ ٢٨
Wahai Muhammad, apakah kamu tidak melihat orang-orang yang menukar keimanan kepada Allah dengan kekafiran, dan membuka jalan kehancuran bagi kaum mereka?
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٢٩
Jahanamlah tempat yang akan mereka masuki di akhirat, dan Jahanam itu seburuk-buruk tempat tinggal.
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ ٣٠
Orang-orang kafir itu telah menjadikan tuhan-tuhan lain sebagai sekutu bagi Allah untuk menyesatkan manusia dari ajaran tauhid. Katakanlah: “Bersenang-senanglah kalian untuk sementara waktu. Tempat kembali kalian kelak adalah neraka.”
Perintah Mendirikan Shalat dan Mengeluarkan Zakat
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ ٣١
Wahai Muhammad, perintahkanlah kepada hamba-hamba-Ku yang beriman agar mereka melaksanakan shalat dan mengeluarkan zakat dari sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka, baik secara sembunyi-sembunyi atau terang-terangan, sebelum datangnya hari kiamat, yaitu saat tidak ada lagi persahabatan dan tebusan dosa.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ ٣٢
Allah lah Tuhan yang menciptakan semua langit dan bumi, dan menurunkan air hujan dari langit. Dengan air hujan itu tumbuhlah buah-buahan sebagai rezeki bagi kalian. Dia telah menundukkan perahu yang berlayar di laut untuk kalian dengan izin-Nya, dan telah menundukkan sungai-sungai untuk kalian.
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ٣٣
Allah telah menundukkan matahari dan bulan agar keduanya beredar selamanya untuk kalian, dan menundukkan malam dan siang untuk kalian.
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ ٣٤
Allah telah memberikan kepada kalian apa saja yang telah kalian minta kepada-Nya. Jika kalian mau menghitung nikmat Allah, pasti kalian tidak dapat menghitungnya. Sesungguhnya manusia itu benar-benar berlaku zhalim dan kafir.
Do’a-Do’a Nabi Ibrahim
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ٣٥
Wahai Muhammad, ingatlah ketika Ibrahim berdo’a: “Wahai Tuhanku, jadikanlah negeri Makkah ini aman dan jauhkanlah aku dan anak keturunanku dari penyembahan berhala.
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣٦
Wahai Tuhanku, sesungguhnya berhala-berhala itu telah menjadikan kebanyakan manusia sesat. Siapa saja yang mau mengikuti aku, dia dari golonganku. Dan siapa saja yang durhaka kepadaku, maka sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Mahabelas kasih.
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ ٣٧
Wahai Tuhan kami, sesungguhnya aku telah menempatkan sebagian anak keturunanku di lembah sekitar Masjidil Haram, daerah yang tidak dapat ditumbuhi tanaman. Wahai Tuhan kami, muliakanlah mereka supaya mereka melaksanakan shalat. Dan jadikanlah hati sebagian manusia senang kepada mereka. Dan berilah mereka rezeki dari buah-buahan supaya mereka mau taat kepada-Mu.
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ٣٨
Wahai Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami rahasiakan dan apa kami nyatakan dengan lisan kami. Apa saja yang ada di langit dan di bumi, tidak ada yang tersembunyi sedikit pun dari Allah.
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٩
Semua ungkapan puji dan syukur hanyalah berhak ditujukan kepada Allah, Tuhan yang telah memberiku anak, yaitu Isma’il dan Ishaq ketika usiaku sudah tua. Sungguh Tuhanku Maha Mendengar do’aku.
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ٤٠
Wahai Tuhanku, jadikanlah aku orang yang selalu melaksanakan shalat. Begitu juga anak keturunanku. Wahai Tuhanku, kabulkanlah do’aku.
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ٤١
Wahai Tuhanku, ampunilah aku dan kedua orang tuaku serta orang-orang mukmin pada hari perhitungan amal di akhirat.”
Orang-Orang Zhalim Pasti Memperoleh Adzab
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٤٢
Wahai Muhammad, janganlah kamu menyangka bahwa Allah lalai terhadap perbuatan orang-orang zhalim. Sungguh Allah menunda adzab bagi orang-orang zhalim sampai datangnya hari kiamat, saat mata manusia terbelalak.
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ٤٣
Ketika itu orang-orang zhalim bangkit dari kuburnya, lalu bergegas menuju suara panggilan sambil melihat ke atas. Mata mereka tidak berkedip sedikit pun, dan hati mereka kosong tanpa harapan.
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ ٤٤
Wahai Muhammad, ancamlah kaum kafir dengan kedatangan adzab yang akan menimpa mereka pada hari kiamat. Pada hari kiamat, orang-orang kafir akan memohon kepada Allah: “Wahai Tuhan kami, tundalah hari kiamat beberapa saat lagi, niscaya kami akan mematuhi seruan-Mu dan kami akan menaati para rasul.” Allah berfirman: “Bukankah kalian di dunia dahulu telah bersumpah bahwa kalian tidak akan berpindah ke alam akhirat?
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ ٤٥
Kalian telah tinggal di suatu tempat bersama orang-orang kafir yang telah menzhalimi diri mereka sendiri. Telah jelas bagi kalian, bagaimana Kami menghukum orang-orang zhalim. Kami telah menjelaskan kedurhakaan mereka kepada kalian.”
Makar Orang Kafir Pasti Gagal
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ٤٦
Sesungguhnya orang-orang kafir telah merencanakan penghancuran dakwah Islam. Allah membalas rencana jahat mereka. Sungguh rencana jahat orang-orang kafir tidak dapat menghancurkan syari’at Islam yang kokoh laksana gunung.
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ ٤٧
Wahai Muhammad, janganlah sekali-kali kalian menyangka bahwa Allah menyalahi janji-Nya kepada rasul-rasul-Nya. Sungguh Allah Mahagagah dan amat kuat tindakan pembalasan-Nya.
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ٤٨
Yaitu pada hari kiamat, ketika bumi yang sekarang berganti dengan bumi lainnya, begitu juga langitnya. Seluruh manusia akan datang ke hadapan Allah, Tuhan Yang Maha Esa lagi Maha Pemaksa.
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ٤٩
Wahai Muhammad, ketika itu engkau akan melihat orang-orang yang berbuat dosa bersama-sama diborgol tangan dan kakinya dengan borgol besi.
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ٥٠
Pakaian-pakaian mereka dari lelehan aspal yang panas, dan wajah-wajah mereka ditutup oleh api neraka.
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٥١
Ketika itu Allah memberi balasan kepada setiap orang atas perbuatan yang dilakukannya. Sungguh Allah Mahacepat perhitungan-Nya.
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٥٢
Al-Qur’an ini adalah penjelasan dari Allah kepada semua manusia, dan ancaman kepada mereka agar mereka mengetahui bahwa Allah itu adalah Tuhan Yang Maha Esa, dan orang-orang yang berakal sehat mau mengambil pelajaran dari ancaman Tuhan mereka.
