الإسرَاء

Al-Isrā’

Bani Israil · Makkiyah · 111 ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.

Gambaran Masa Depan Islam

17:1

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ١

Mahasuci Allah dari segala kekurangan, Tuhan yang telah membawa hamba-Nya dalam perjalanan malam hari dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, daerah yang sekelilingnya Kami berkahi, untuk Kami perlihatkan kepada Muhammad sebagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami. Sungguh Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Nabi Musa Mengajak Bertauhid

17:2

وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا ٢

Kami telah memberikan kitab Taurat kepada Musa dan Kami jadikan Taurat itu sebagai petunjuk bagi Bani Israil. Kami firmankan kepada mereka: “Janganlah kalian jadikan selain Aku sebagai pelindung bagi kalian,

17:3

ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ٣

anak-anak keturunan umat Nabi Nuh yang Kami naikkan ke atas kapal bersama Nuh. Sungguh Nuh adalah seorang hamba yang selalu taat dalam memanfaatkan nikmat Allah untuk kebaikan.”

Kehancuran Bani Israil karena Mengingkari Taurat

17:4

وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ٤

Di dalam Taurat Kami telah tetapkan kepada Bani Israil: “Sesungguhnya kalian akan berbuat dosa, permusuhan dan kezhaliman di Baitul Maqdis dua kali. Sungguh kalian akan berbuat durhaka yang sangat berat kepada Allah.”

17:5

فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا ٥

Ketika datang hukuman yang pertama yaitu penindasan raja Jalut atas Bani Israil, lalu Kami jadikan Thalut dan Dawud, dua hamba Kami yang memiliki kekuatan hebat sebagai pemimpin kalian. Lalu tentara Jalut memasuki lorong-lorong negeri Bani Israil sambil melakukan kerusakan. Kejadian itu adalah ketetapan Allah yang pasti berlaku.

17:6

ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ٦

Wahai Bani Israil, kemudian Kami berikan kesempatan kepada kalian mengalahkan kembali tentara Jalut untuk kedua kalinya. Kami juga memberikan banyak harta dan anak-anak kepada kalian, dan jumlah kalian Kami jadikan lebih banyak daripada musuh kalian.

17:7

إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا ٧

Jika kalian berbuat baik, sebenarnya kebaikan itu untuk kalian sendiri. Jika kalian berbuat kerusakan, maka kerusakan itu akan merugikan kalian sendiri. Dan ketika datang hukuman yang kedua, yaitu tentara Jalut menghancurkan diri kalian, mereka memasuki masjid lalu menghancurkannya sebagaimana pertama kali dahulu mereka melakukannya. Mereka membinasakan apa saja yang dapat mereka kuasai di negeri kalian.

17:8

عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا ٨

Mudah-mudahan Tuhan kalian berbelas-kasihan kepada kalian. Jika kalian mengulangi dosa-dosa itu, Kami akan kembali mengadzab kalian. Kami menjadikan Jahanam sebagai tempat kediaman yang sempit di akhirat bagi orang-orang kafir.

Al-Qur’an Petunjuk kepada Islam

17:9

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ٩

Sungguh Al-Qur’an ini memberi petunjuk untuk mengikuti Islam, agama yang benar dan memberikan harapan pahala surga kepada orang-orang mukmin yang beramal shalih. Mereka akan mendapatkan pahala yang sangat besar.

17:10

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ١٠

Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, Kami sediakan bagi mereka adzab yang sangat pedih.

17:11

وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا ١١

Orang-orang kafir memohon malapetaka kepada Allah seperti ketika dia memohon kebaikan kepada Allah. Sungguh orang-orang kafir selalu tergesa-gesa.

17:12

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا ١٢

Kami jadikan malam dan siang sebagai dua tanda kekuasaan Kami. Lalu Kami gantikan malam dengan siang untuk memberi cahaya terang bagi kalian, agar kalian dapat mencari rezeki dari Tuhan kalian, dan kalian dapat mengetahui bilangan tahun dan bulan. Segala sesuatu telah Kami jelaskan secara rinci kepada kalian.

Tiap-Tiap Orang Bertanggung Jawab atas Dirinya Sendiri

17:13

وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ١٣

Kami kalungkan catatan amal setiap orang pada lehernya. Kami akan mengeluarkan catatan amal itu pada hari kiamat kelak sebagai sebuah catatan terbuka yang akan diberikan kepadanya.

17:14

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ١٤

Kepada setiap orang dikatakan: “Bacalah catatan amalmu. Pada hari ini cukuplah catatan itu bagi dirimu untuk kamu ketahui apa saja yang telah kamu lakukan di dunia dahulu.”

17:15

مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا ١٥

Siapa saja yang beramal sesuai petunjuk Allah, maka sesungguhnya dirinya telah memperoleh keselamatan; dan siapa saja yang berbuat sesat, sungguh kesesatannya itu menjadi tanggung jawabnya sendiri. Seseorang tidak memikul dosa orang lain. Kami tidak pernah mengadzab suatu umat sebelum Kami utus seorang rasul kepada umat itu.

17:16

وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا ١٦

Jika Kami berkehendak menghancurkan suatu negeri, Kami jadikan orang-orang yang suka berbuat sesat di negeri itu sebagai pemimpin, lalu pemimpin itu berbuat zhalim kepada rakyat di negerinya. Akibat perbuatan rusak pemimpin mereka, turunlah adzab kepada mereka dan Kami hancurkan negeri itu sehancur-hancurnya.

17:17

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ١٧

Pada abad-abad yang lalu sesudah zaman Nuh, amat banyak negeri yang telah Kami hancurkan. Wahai Muhammad, cukuplah Tuhanmu Maha Melihat dan Maha Mengetahui dosa-dosa para hamba-Nya.

17:18

مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا ١٨

Siapa saja yang ingin segera mendapatkan kesenangan hidup di dunia ini, maka Kami segerakan kesenangan itu untuknya di dunia ini sesuai dengan kehendak Kami. Kemudian kelak di akhirat Kami akan memasukkannya ke neraka Jahanam. Orang itu akan memasukinya dengan rasa hina dan jauh dari rahmat Allah.

17:19

وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا ١٩

Siapa saja yang menghendaki pahala akhirat dan sungguh-sungguh beramal shalih dengan penuh keimanan kepada adanya pahala akhirat, maka amal mereka itu akan diberi pahala yang besar.

17:20

كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ٢٠

Wahai Muhammad, Kami karuniakan rezeki kepada masing-masing golongan, baik mukmin maupun kafir. Pemberian Tuhanmu kepada setiap golongan itu tidak ada yang dapat menghalang-halanginya.

17:21

ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا ٢١

Wahai manusia, perhatikanlah bagaimana Kami memberikan rezeki kepada sebagian manusia lebih banyak daripada lainnya. Sungguh kebaikan pahala akhirat itu lebih besar dan kemuliaannya lebih agung.

17:22

لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ٢٢

Wahai manusia, janganlah kalian menjadikan tuhan selain Allah sebagai sesembahan. Karena jika demikian, kelak di akhirat kalian akan menjadi hina dan penuh rasa kecewa.

Tuntunan Pergaulan Islami

17:23

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا ٢٣

Wahai Muhammad, Tuhanmu telah menetapkan: “Janganlah kalian beribadah kecuali hanya kepada Allah, dan berbuat baiklah kepada ibu bapak kamu. Jika ibu bapak kamu, salah satu atau keduanya berusia lanjut dalam pemeliharaan kamu, janganlah kamu berkata `ah` kepada mereka, dan janganlah membentak mereka. Akan tetapi katakanlah kepada mereka perkataan yang menyenangkan mereka.

17:24

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا ٢٤

Tundukkanlah dirimu kepada ibu bapakmu dengan sikap rendah hati lantaran rasa kasih sayang, dan berdo’alah: “Wahai Tuhanku, kasih sayangilah ibu bapakku sebagaimana mereka telah memeliharaku dengan kasih sayang sewaktu aku masih kecil.”

17:25

رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا ٢٥

Tuhan kalian lebih mengetahui apa saja yang ada dalam hati kalian. Jika kalian memang orang-orang yang beramal shalih, maka sesungguhnya Tuhan Maha Pengampun kepada orang-orang yang bertaubat.

17:26

وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا ٢٦

Wahai Muhammad, berbuat baiklah kamu kepada kaum kerabat. Berikanlah hak kaum kerabat, orang-orang miskin dan orang-orang yang kehabisan bekal dalam perjalanan. Janganlah kamu membelanjakan hartamu sedikit pun untuk hal yang haram.

17:27

إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا ٢٧

Sungguh orang-orang yang membelanjakan hartanya untuk hal yang haram adalah teman-teman setan. Setan senantiasa membangkang kepada Tuhannya.

17:28

وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا ٢٨

Jika kamu tidak dapat memberi bantuan belanja kepada kerabat kamu yang kekurangan, tetapi kamu berusaha untuk mencari rezeki dari Allah guna membantu mereka, maka katakanlah kepada mereka itu perkataan yang baik,

17:29

وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ٢٩

Dan janganlah kamu berlaku kikir, tetapi jangan pula kamu berlaku boros, karena kelak kamu akan menjadi hina dan menyesal karena sikapmu yang berlebihan.

17:30

إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٣٠

Sungguh Tuhanmu melapangkan atau menyempitkan rezeki-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Sungguh Allah Mahatahu lagi Maha Melihat semua hamba-Nya.

17:31

وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا ٣١

Janganlah kalian membunuh anak-anak kalian karena takut melarat. Kamilah yang memberi rezeki kepada anak-anak itu dan juga kepada kalian. Jika kalian membunuh mereka, perbuatan itu adalah dosa yang sangat besar.

17:32

وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا ٣٢

Janganlah kalian mendekati perbuatan zina. Sungguh perbuatan zina itu merupakan perbuatan yang kotor dan perilaku hidup yang sangat buruk.

17:33

وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا ٣٣

Janganlah kalian membunuh manusia yang telah Allah haramkan untuk membunuhnya, kecuali dengan alasan yang dibenarkan oleh Allah. Siapa saja yang dibunuh dengan cara zhalim, maka Kami berikan hak kepada walinya untuk menuntut. Walaupun demikian, janganlah kalian berlebihan dalam membalas pembunuhan. Sungguh orang yang terbunuh itu akan diberi pembelaan.

17:34

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا ٣٤

Janganlah kalian mengurus harta anak yatim, kecuali kalau kalian dapat mengurusnya dengan cara yang lebih baik sampai anak yatim itu dewasa. Dan sempurnakanlah semua janji kalian. Sungguh janji kalian itu kelak akan dimintai tanggung jawab.

17:35

وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ٣٥

Sempurnakanlah takaran jika kalian menakar dan timbanglah dengan timbangan yang benar. Demikian itu adalah lebih baik dan hasilnya lebih menguntungkan kalian semua.

17:36

وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ٣٦

Janganlah kamu mengatakan sesuatu yang kamu sendiri tidak tahu. Sesungguhnya pendengaran, penglihatan, dan hati setiap orang kelak di akhirat akan dimintai tanggung jawab.

17:37

وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا ٣٧

Janganlah kamu berjalan dengan congkak di muka bumi. Sesungguhnya kamu tidak akan dapat menembus ke dasar bumi dan tidak dapat menandingi ketinggian gunung.

17:38

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ٣٨

Semua itu adalah perilaku buruk yang dibenci oleh Tuhanmu.

17:39

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ٣٩

Wahai Muhammad, ketetapan semacam itu termasuk hal-hal yang diwahyukan Tuhanmu kepadamu dalam Al-Qur’an. Karena itu, janganlah kamu menjadikan selain Allah sebagai sesembahan kamu. Sekiranya kamu menyembah Tuhan selain Allah, kelak di akhirat kamu akan dilemparkan ke neraka Jahanam dengan rasa hina dan jauh dari rahmat.

17:40

أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا ٤٠

Wahai orang-orang musyrik, patutkah tuhan kalian menjadikan anak laki-laki khusus untuk kalian, sedangkan para malaikat yang kalian anggap sebagai anak perempuan khusus untuk Tuhan kalian? Sungguh kalian telah mengatakan perkataan dusta yang sangat besar dosanya.

17:41

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا ٤١

Sungguh Kami telah menjelaskan tentang keimanan dan kekafiran dalam Al-Qur’an, agar orang-orang kafir mau menyadari kekafiran mereka. Namun ternyata penjelasan itu hanya menjadikan mereka menjauhi keimanan.

Bantahan terhadap Kaum Musyrik

17:42

قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا ٤٢

Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik: “Kalau ada tuhan-tuhan selain Allah seperti yang mereka katakan, tentulah tuhan-tuhan itu akan berebut jalan menuju ke ‘Arsy.”

17:43

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ٤٣

Allah Mahasuci lagi Mahatinggi dari segala macam kelemahan yang dikatakan oleh orang-orang musyrik. Allah Mahamulia dengan kemuliaan yang amat agung.

17:44

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ٤٤

Apa saja yang ada di tujuh langit dan bumi tunduk kepada ketetapan Allah. Begitu juga semua yang ada di antara langit dan bumi serta segala sesuatu tunduk kepada-Nya dengan mengikuti aturan-Nya. Akan tetapi kalian tidak memahami kepatuhan yang mereka lakukan. Sungguh Allah Maha Penyabar lagi Maha Pengampun.

Orang-Orang Kafir Tidak Dapat Memahami Al-Qur’an

17:45

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ٤٥

Wahai Muhammad, jika kamu membaca Al-Qur’an, Kami pasang tirai penyekat antara dirimu dengan orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sehingga hati mereka tidak bisa memahami.

17:46

وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا ٤٦

Karena keingkaran orang-orang kafir itu, maka Kami tutup hati mereka, sehingga mereka tidak dapat memahami kebenaran Al-Qur’an. Telinga mereka juga Kami sumbat. Wahai Muhammad, apabila kamu menyebut nama Allah saja ketika membaca Al-Qur’an, mereka pergi menghindar.

17:47

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا ٤٧

Allah lah yang lebih tahu apa yang ingin mereka dengarkan ketika mereka menguping kamu sedang membaca Al-Qur’an. Begitu juga ketika orang kafir itu berbisik-bisik dengan berkata: “Sungguh laki-laki yang kalian ikuti itu hanyalah seorang yang terkena sihir.”

17:48

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٤٨

Wahai Muhammad, perhatikanlah bagaimana orang-orang musyrik menggambarkan tentang dirimu dengan gambaran yang buruk. Dengan demikian orang-orang musyrik menjadi sesat dan tidak sanggup lagi mengetahui jalan yang benar.

17:49

وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا ٤٩

Wahai Muhammad, orang-orang musyrik berkata kepadamu: “Kalau kami telah mati dan menjadi tulang-belulang yang hancur, apakah di akhirat kelak kami akan dihidupkan lagi menjadi makhluk baru?”

17:50

۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ٥٠

Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik itu: “Sekalipun kalian sudah berubah menjadi batu atau besi, tetap saja akan dihidupkan kembali,

17:51

أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا ٥١

atau sudah menjadi makhluk lain yang kalian anggap besar dan kokoh.” Kemudian orang-orang musyrik itu akan berkata: “Siapakah yang kelak akan menghidupkan aku kembali?” Katakanlah: “Tuhan kalian yang dahulu menciptakan kalian di dunia.” Orang-orang musyrik akan menggeleng-gelengkan kepala mereka karena keheranan. Wahai Muhammad, orang-orang musyrik akan bertanya kepadamu: “Kapan hari kebangkitan itu datang?” Katakanlah: “Mudah-mudahan sebentar lagi.”

17:52

يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ٥٢

Wahai kaum musyrik, ketika kalian bangkit dari kubur, Allah memanggil kalian. Ketika itu, kalian menyambut panggilan-Nya dengan penuh kepatuhan seraya memuji-Nya. Ketika itu kalian menyangka bahwa kalian hanya sebentar sekali tinggal di dunia.

17:53

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ٥٣

Wahai Muhammad, katakanlah kepada hamba-hamba-Ku, hendaklah mereka menjawab celaan dengan ucapan yang lebih baik, karena sesungguhnya setan suka mengadu domba sesama manusia. Sungguh setan adalah musuh yang jelas bagi semua manusia.

17:54

رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا ٥٤

Tuhan kami lebih mengetahui keadaan kalian. Jika Allah menghendaki, Allah akan memberikan belas kasih-Nya kepada kalian. Atau jika Allah menghendaki, Allah akan mengadzab kalian. Wahai Muhammad, kamu tidaklah diutus untuk melindungi manusia dari godaan setan.

17:55

وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ٥٥

Tuhanmu lebih mengetahui siapa saja yang ada di langit dan di bumi. Sungguh Kami melebihkan sebagian nabi atas sebagian lainnya. Kami telah memberikan Zabur kepada Dawud.

17:56

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ٥٦

Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik: “Mohonlah kalian kepada sesembahan yang kalian anggap sebagai tuhan selain Allah. Sesembahan-sesembahan itu tidaklah mampu menghilangkan bahaya dari diri kalian dan tidak pula mampu menyingkirkannya.”

17:57

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا ٥٧

Ternyata orang-orang yang dijadikan sesembahan oleh kaum musyrik, mereka mendekatkan diri kepada Allah dengan beramal shalih. Dari dua golongan itu, manakah yang lebih dekat kepada Tuhan? Orang-orang yang dijadikan sesembahan itu mengharap rahmat dari Allah dan takut kepada adzab-Nya. Wahai Muhammad, sungguh adzab Tuhanmu selalu ditakuti.

Kaum yang Ingkar Pasti Dibinasakan

17:58

وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ٥٨

Sebelum kiamat tiba, setiap negeri yang penduduknya durhaka kepada rasul Kami, pasti Kami hancurkan atau Kami adzab mereka dengan adzab yang berat. Ketetapan itu telah termaktub secara tertulis dalam catatan takdir.

17:59

وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا ٥٩

Tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan mukjizat-mukjizat Kami kepada para rasul Kami. Namun orang-orang kafir dahulu senantiasa mendustakan mukjizat-mukjizat itu. Kami telah mendatangkan kepada kaum Tsamud seekor unta betina sebagai tanda kebenaran kenabian Shalih, lalu mereka mengganggu unta itu. Kami mengirimkan tanda-tanda datangnya adzab untuk menakuti-nakuti mereka.

17:60

وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا ٦٠

Wahai Muhammad, ingatlah ketika Kami berkata kepadamu: “Sesungguhnya Tuhanmu senantiasa mengendalikan semua urusan manusia. Tanda-tanda dalam mimpi yang Kami perlihatkan kepadamu hanyalah untuk menguji keimanan manusia. Begitu juga adanya pohon terlaknat yang disebut dalam Al-Qur’an. Kami memberikan kabar yang menakutkan kepada orang-orang musyrik, tetapi mereka justru bertambah durhaka.”

Kedengkian Setan kepada Manusia

17:61

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا ٦١

Ingatlah tatkala Kami berfirman kepada para malaikat: “Bersujudlah kalian kepada Adam.” Mereka pun semua bersujud. Iblis yang juga diperintahkan untuk bersujud, ternyata tidak mau. Iblis berkata: “Patutkah aku bersujud kepada makhluk yang Engkau jadikan dari tanah?”

17:62

قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا ٦٢

Iblis berkata: “Apakah Engkau lebih memuliakan Adam daripada aku? Jika Engkau beri tempo kepadaku untuk hidup sampai hari kiamat, niscaya akan aku perdayakan anak keturunan Adam, sehingga sedikit saja dari mereka yang selamat.”

17:63

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ٦٣

Allah berfirman kepada iblis: “Lakukan yang kamu inginkan itu. Siapa saja di antara manusia yang mengikuti kamu, maka sesungguhnya ia kelak akan mendapat hukuman yang setimpal di neraka Jahanam.

17:64

وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤

Wahai iblis, perdayakanlah semua manusia yang sanggup kamu perdayakan dengan rayuanmu bersama setan dan manusia yang menjadi pembantumu. Temanilah manusia dalam mengurus harta dan anak mereka, agar mereka berbuat sesat. Berikanlah iming-iming kepada mereka. Iming-iming iblis kepada orang-orang sesat itu sebenarnya hanyalah tipu daya belaka.

17:65

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ٦٥

Wahai Iblis, sungguh kamu tidak akan sanggup mengganggu hamba-hamba-Ku yang beriman. Tuhanmu cukup menjadi pelindung bagi orang-orang beriman dari godaan setan.

Peristiwa-Peristiwa di Hari Kiamat

17:66

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ٦٦

Wahai manusia, Tuhan kalian adalah Tuhan yang menjadikan perahu kalian berlayar di laut dengan hembusan angin, sehingga perahu itu dapat kalian gunakan mencari sebagian rezeki dari Allah. Sungguh Tuhan kalian sangat belas kasih kepada kalian.

17:67

وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا ٦٧

Ketika kalian menghadapi bahaya di tengah laut, kalian tidak lagi ingat kepada tuhan-tuhan yang kalian sembah selain Allah. Hanya Allah saja yang kalian ingat. Kemudian, tatkala Allah menyelamatkan kalian ke daratan, kalian kembali lagi ingkar kepada nikmat Allah. Sungguh manusia itu sangat ingkar kepada nikmat Allah.

17:68

أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا ٦٨

Apakah kalian merasa aman dari bencana tanah longsor atau angin kencang hebat yang Allah kirimkan kepada kalian? Kemudian tidak ada seorang pun yang dapat menolong kalian dari bencana itu.

17:69

أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا ٦٩

Apakah kalian merasa aman dari bencana di laut yang dapat menimpa kalian di lain waktu, atau Allah mengirimkan angin puting beliung kepada kalian, sehingga menenggelamkan kalian di laut karena kekafiran kalian? Kalian tidak akan mendapatkan seorang pun yang dapat menolong kalian untuk menghalangi adzab Kami.

17:70

۞ وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا ٧٠

Sungguh Kami telah memuliakan anak Adam lebih daripada yang lain. Kami telah menjadikan manusia dapat berjalan di darat dan berlayar di laut. Kami berikan rezeki yang baik kepada mereka. Kami melebihkan manusia dari sebagian besar makhluk Kami dengan kelebihan yang jelas.

17:71

يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا ٧١

Wahai Muhammad, ingatlah ketika Kami panggil setiap umat dengan buku catatan amal mereka. Siapa saja yang catatan amalnya diberikan pada tangan kanannya, mereka akan membaca catatan amal-amal mereka itu dengan gembira, dan mereka tidak sedikit pun diperlakukan secara zhalim.

17:72

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ٧٢

Siapa saja yang di dunia hatinya buta untuk menerima kebenaran, maka kelak di akhirat akan menjadi lebih buta untuk melihat jalan ke surga dan lebih sesat.

Para Penentang Nabi Pasti Gagal

17:73

وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا ٧٣

Wahai Muhammad, sungguh orang-orang kafir nyaris dapat membelokkan kamu dari agama yang telah Kami wahyukan kepadamu. Mereka berupaya agar kamu melakukan kebohongan atas nama Kami dengan cara merekayasa ayat yang tidak diwahyukan kepadamu. Jika kamu mau berbuat demikian, mereka akan menjadikan kamu sebagai teman dekat mereka.

17:74

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ٧٤

Wahai Muhammad, sekiranya Kami tidak meneguhkan hatimu, sungguh kamu nyaris condong sedikit kepada mereka.

17:75

إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا ٧٥

Wahai Muhammad, kalau kamu berbuat demikian, niscaya Kami timpakan kepadamu adzab lipat dua di dunia dan juga di akhirat. Kemudian kamu tidak akan mendapatkan seorang pun yang dapat menyelamatkan kamu dari adzab Kami.

17:76

وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا ٧٦

Wahai Muhammad, sungguh orang-orang kafir nyaris menjadikan kamu merasa serba tertekan tinggal di Makkah, karena mereka ingin mengusirmu dari negeri Makkah ini. Kalau orang-orang kafir jadi mengusirmu dari Makkah, maka sepeninggalmu orang-orang kafir hanya sebentar saja tinggal di negeri ini karena mereka akan dibinasakan.

17:77

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ٧٧

Demikian itu adalah ketetapan Allah yang diberikan kepada orang-orang yang telah Kami utus sebagai rasul-rasul Kami sebelum kamu. Kamu tidak akan mendapati perubahan pada ketetapan-ketetapan Kami.

17:78

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ٧٨

Wahai Muhammad, dirikanlah shalat sejak matahari tergilincir sampai datangnya malam dan lakukanlah shalat Shubuh. Sesungguhnya shalat Shubuh itu selalu disaksikan para malaikat.

17:79

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا ٧٩

Wahai Muhammad, hendaklah kamu melakukan shalat Tahajud pada sebagian malam sebagai ketentuan tambahan bagi kamu. Mudah-mudahan Tuhanmu menempatkan kamu pada kedudukan yang sangat terpuji.

17:80

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ٨٠

Wahai Muhammad, berdo’alah: “Wahai Tuhanku, masukkanlah aku ke kota Madinah dengan aman dan keluarkanlah aku dari kota Makkah dengan aman. Berikanlah kepadaku pertolongan dari sisi-Mu.”

17:81

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ٨١

Wahai Muhammad, katakanlah: “Kemenangan Islam di kota Makkah pasti datang dan kesyirikan pasti lenyap dari kota Makkah. Sesungguhnya kesyirikan di kota Makkah pasti lenyap.”

17:82

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ٨٢

Kami telah menurunkan ayat-ayat Al-Qur’an untuk menjadi obat dan rahmat bagi orang-orang beriman. Adapun orang-orang kafir, ketika mereka mendengar bacaan Al-Qur’an, mereka semakin sesat karena mendustakannya.

17:83

وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ٨٣

Bila manusia Kami beri nikmat, maka ia ingkar kepada nikmat Tuhannya dan durhaka kepada Tuhannya. Akan tetapi, apabila Kami timpakan musibah kepada manusia, ia berputus asa dari rahmat Kami.

17:84

قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ٨٤

Wahai Muhammad, katakanlah: “Setiap orang akan berbuat sesuai agamanya.” Tuhan kalian lebih tahu siapa yang benar agamanya dan siapa yang sesat.

17:85

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٥

Wahai Muhammad, orang-orang kafir Quraisy bertanya kepadamu tentang ruh. Katakanlah: “Ruh itu urusan Tuhanku, dan kalian tidak diberi ilmu kecuali sedikit sekali.”

Tantangan Nabi SAW. kepada Lawan-Lawannya

17:86

وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا ٨٦

Wahai Muhammad, jika Kami menghendaki kamu melupakan Al-Qur’an yang telah Kami wahyukan kepadamu, niscaya Kami akan jadikan kamu lupa pada ayat-ayat Al-Qur’an itu. Kemudian kamu tidak akan mendapatkan siapa pun yang mampu menghalangi Kami untuk melakukan hal itu.

17:87

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ٨٧

Hanya karena rahmat dari Tuhanmulah kamu selalu dapat mengingatnya. Sungguh sangat besar rahmat Tuhanmu kepada dirimu.

17:88

قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا ٨٨

Wahai Muhammad, katakanlah: “Sekiranya semua manusia dan jin bersatu untuk membuat kitab semisal Al-Qur’an ini, pasti mereka tidak akan dapat membuatnya, sekali pun mereka saling membantu satu dengan yang lain.

17:89

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ٨٩

Sungguh dalam Al-Qur’an ini telah Kami jelaskan segala macam contoh yang baik dan yang buruk kepada manusia. Akan tetapi, sebagian besar manusia enggan menerimanya dan lebih suka mengingkari.

17:90

وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ٩٠

Orang-orang kafir berkata: “Wahai Muhammad, kami tidak akan beriman kepadamu sampai kamu dapat menjadikan mata air yang memancar dari bumi,

17:91

أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ٩١

atau kamu mempunyai kebun kurma dan anggur, dan di tengah kebun itu kamu alirkan sungai-sungai yang deras alirannya,

17:92

أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ٩٢

atau kamu runtuhkan langit berkeping-keping, sebagaimana yang telah kamu ancamkan kepada kami, atau kamu datangkan Tuhan dan malaikat di hadapan kami, sehingga kami dapat bertatap muka dengan Tuhan dan malaikat;

17:93

أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا ٩٣

atau kamu mempunyai sebuah rumah dari emas dengan ornamen yang indah, atau kamu dapat naik ke langit. Wahai Muhammad, kami tidak akan mempercayai kemampuanmu dapat naik ke langit itu sampai kamu turun kepada kami membawa sebuah kitab yang dapat kami baca.” Wahai Muhammad, katakanlah: “Tuhanku Mahasuci. Bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi utusan Allah?”

Bantahan terhadap Keingkaran Orang Kafir

17:94

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا ٩٤

Yang menghalangi manusia untuk beriman kepada Al-Qur’an yang telah datang kepada mereka adalah ucapan mereka: “Apakah patut seorang manusia menjadi utusan Allah?”

17:95

قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا ٩٥

Wahai Muhammad, katakanlah: “Kalau penghuni bumi ini malaikat, niscaya yang Kami kirimkan kepada mereka dari langit sebagai utusan-Nya adalah malaikat juga.”

17:96

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٩٦

Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang kafir: “Cukuplah Allah menjadi saksi kebenaranku sebagai rasul Allah dan penolakan kalian. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dan Maha Melihat semua perbuatan hamba-Nya.”

17:97

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا ٩٧

Siapa saja yang Allah beri hidayah, maka ia akan mendapatkan petunjuk untuk mengikuti Islam. Dan siapa saja yang karena dosa-dosanya Allah jadikan sesat, maka wahai Muhammad, kamu tidak akan mendapati penolong selain Allah bagi orang-orang yang sesat. Pada hari kiamat kelak, Kami akan mengumpulkan orang-orang kafir dalam keadaan buta, bisu, dan tuli. Tempat kembali orang-orang kafir adalah neraka Jahanam. Setiap kali nyala api neraka itu meredup, Kami besarkan kembali nyala api neraka itu untuk mengadzab mereka.

17:98

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا ٩٨

Demikian itu adalah hukuman bagi orang-orang kafir karena mereka mengingkari hari kebangkitan, dan karena mereka berkata: “Apakah kalau kami sudah menjadi tulang-belulang yang hancur, kami kelak akan dihidupkan kembali sebagai makhluk baru?”

17:99

۞ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا ٩٩

Tidakkah orang-orang kafir mau memikirkan bahwa sesungguhnya Allah, Tuhan yang menciptakan langit dan bumi berkuasa menghidupkan manusia sesudah mereka mati. Allah menetapkan ajal bagi manusia yang tidak lagi dapat diragukan datangnya. Namun orang-orang kafir senantiasa lebih menyukai kekafiran.

17:100

قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا ١٠٠

Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang kafir: “Kalau kalian menguasai semua sumber rezeki Tuhanku, niscaya kalian akan membelanjakannya dengan kikir, karena kalian takut harta kalian habis dibelanjakan.” Sungguh watak orang-orang kafir itu sangat kikir.

Kisah Nabi Musa AS. Pelajaran bagi Nabi Muhammad

17:101

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا ١٠١

Sungguh Kami telah memberikan sembilan macam mukjizat yang jelas kepada Musa. Oleh karena itu wahai Muhammad, tanyakanlah kepada Bani Israil ketika Musa datang kepada mereka, lalu Fir’aun berkata kepadanya: “Wahai Musa, sungguh aku menganggap kamu sebagai orang yang kena sihir.”

17:102

قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا ١٠٢

Musa berkata: “Kamu telah mengetahui bahwa yang menurunkan semua mukjizat itu hanyalah Tuhan Penguasa langit dan bumi sebagai bukti kebenaran kenabianku. Wahai Fir’aun, sungguh aku yakin bahwa kamu pasti akan binasa.”

17:103

فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا ١٠٣

Fir’aun pun berkeinginan mengusir kaum Musa dari negeri Mesir, tetapi Fir’aun bersama semua pengikutnya Kami tenggelamkan di laut.

17:104

وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا ١٠٤

Kemudian Kami berfirman kepada Bani Israil: “Tinggallah kalian di negeri Palestin. Jika datang hari kebangkitan, Kami akan mengumpulkan kalian menjadi satu, baik mukmin maupun kafir.”

17:105

وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ١٠٥

Kami benar-benar telah menurunkan Al-Qur’an dan Al-Qur’an ini turun membawa kebenaran. Wahai Muhammad, Kami mengutus kamu hanyalah untuk menyampaikan kabar pahala surga bagi orang beriman dan hukuman neraka bagi orang kafir.

17:106

وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا ١٠٦

Kami turunkan Al-Qur’an secara berangsur-angsur, agar kamu dapat membacakannya kepada manusia sedikit demi sedikit untuk lebih mudah dihayati. Sungguh Kamilah memang yang menurunkan Al-Qur’an itu kepada Muhammad.

17:107

قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ ١٠٧

Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum kafir Quraisy: “Kalian percaya kepada Al-Qur’an atau tidak, sesungguhnya sebelum Al-Qur’an turun, para ulama Yahudi dan Nasrani yang jujur telah percaya kepada kebenaran kenabianku. Bila ayat-ayat Al-Qur’an dibacakan kepada mereka, mereka menyungkur sujud.”

17:108

وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ١٠٨

Para ulama Yahudi dan Nasrani itu berkata: “Mahasuci Tuhan kami. Sungguh janji Tuhan kami pasti berlaku.”

17:109

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ١٠٩

Para ulama Yahudi dan Nasrani itu menyungkur seraya menangis dan mereka semakin takut kepada Allah.

17:110

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا ١١٠

Wahai Muhammad, katakanlah: “Sebutlah nama Allah atau kalian sebut nama Ar-Rahman. Nama-nama Allah yang mana saja yang kalian sebut, maka sesungguhnya semua nama yang dimiliki Allah itu indah. Wahai Muhammad, janganlah kamu membaca Al-Qur’an dengan suara terlalu keras atau terlalu lirih dalam shalatmu, tetapi hendaklah kamu baca dengan suara sedang.”

17:111

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا ١١١

Wahai Muhammad, katakanlah: “Segala ungkapan puji dan syukur hanyalah berhak ditujukan kepada Allah, Tuhan yang tidak menjadikan siapa pun sebagai anak-Nya dan Allah berkuasa tanpa bantuan siapapun. Allah tidak sedikit pun punya kelemahan sehingga membutuhkan penolong. Oleh karena itu, agungkanlah Allah tanpa bercampur syirik sedikit pun.”