77:1
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ١
Demi para malaikat yang jadi utusan untuk menyampaikan ajaran tauhid.
المُرسَلات
Al-Mursalāt
Para Malaikat yang Jadi Utusan · Makkiyah · 50 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
Semua Ancaman Allah Pasti Terjadi
77:2
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ٢
Demi para malaikat yang terbang dengan kencang menyampaikan perintah Allah.
77:3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ٣
Demi para malaikat yang menyebarkan rahmat Allah dengan seluas-luasnya kepada para hamba-Nya.
77:4
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ٤
Kemudian demi Al-Qur’an yang menjadi pembeda yang jelas antara yang benar dan yang batil.
77:5
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ٥
Kemudian demi para malaikat yang menyampaikan wahyu kepada para Rasul Allah dengan kalimat yang jelas,
77:6
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ٦
sebagai ancaman dari Allah dan peringatan bagi segenap manusia.
77:7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ٧
Apa saja ancaman Tuhan yang disampaikan para malaikat kepada kalian, pasti terjadi.
77:8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ٨
Wahai manusia, ingatlah ketika bintang-bintang lenyap cahayanya,
77:9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ٩
langit pecah berkeping-keping,
77:10
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ١٠
gunung-gunung meletus berhamburan.
77:11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ١١
Wahai manusia, ingatlah ketika para rasul dikumpulkan pada hari kiamat,
77:12
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ١٢
untuk menghadapi hari yang telah ditunda datangnya kepada kalian
77:13
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ١٣
pada hari pengadilan.
77:14
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ١٤
Wahai Muhammad, tahukah kamu apakah hari pengadilan itu?
77:15
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ١٥
Hari pengadilan itu adalah hari celaka bagi orang-orang yang mengingkari adanya hari akhirat.
77:16
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٦
Wahai kaum kafir Quraisy, bukankah Kami telah menghancurkan generasi-generasi kafir masa lalu,
77:17
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ١٧
kemudian Kami timpakan adzab kepada generasi kafir berikutnya sesudah mereka.
77:18
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٨
Demikianlah Kami akan memperlakukan orang-orang kafir di dunia.
77:19
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ١٩
Pada hari kiamat ini orang-orang yang mendustakan Muhammad pasti celaka.
77:20
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ٢٠
Wahai manusia, bukankah Kami telah menciptakan kalian dari setetes air yang hina?
77:21
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ٢١
Lalu Kami tempatkan air yang hina itu dalam rahim yang terpelihara dengan baik,
77:22
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ٢٢
sampai waktu tertentu,
77:23
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ٢٣
lalu Kami jaga pertumbuhannya. Karena itu alangkah belas kasihnya Tuhan yang memelihara janin dalam rahim itu.
77:24
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٢٤
Pada hari kiamat ini orang-orang yang mendustakan kekuasaan Allah pasti celaka.
77:25
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ٢٥
Wahai manusia, bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai tempat tinggal
77:26
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ٢٦
bagi manusia yang masih hidup dan yang sudah mati?
Adzab bagi Orang Kafir dan Pahala bagi Orang Beriman
77:27
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ٢٧
Kami telah tancapkan gunung-gunung menjulang tinggi yang kokoh di muka bumi. Wahai manusia, Kami telah memberikan air minum yang tawar kepada kalian.
77:28
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٢٨
Pada hari kiamat ini orang-orang yang mengingkari nikmat Allah pasti celaka.
77:29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩
Wahai kaum kafir, pergilah kalian ke neraka yang selalu kalian dustakan di dunia dahulu.
77:30
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ٣٠
Pergilah kalian ke tempat berteduh yang bercabang tiga,
77:31
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١
di tempat itu kalian tidak mendapat keteduhan, dan tidak dapat menghindarkan diri dari jilatan api neraka.
77:32
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ٣٢
Api neraka bergumpal-gumpal sebesar bangunan istana. Api itu dilemparkan kepada orang-orang kafir.
77:33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ٣٣
Gumpalan api itu terlihat hitam bagaikan gerombolan unta yang besar.
77:34
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٣٤
Pada hari kiamat ini orang-orang yang mendustakan ancaman Allah pasti celaka.
77:35
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥
Pada hari kiamat ini manusia tidak dapat lagi berbicara.
77:36
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ٣٦
Manusia tidak diberi izin untuk berbicara. Namun manusia selalu mencari alasan untuk berbicara.
77:37
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٣٧
Pada hari kiamat ini orang-orang yang mendustakan adanya hari kiamat pasti celaka.
77:38
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ٣٨
Hari kiamat adalah hari pengadilan. Wahai manusia, pada hari itu Kami kumpulkan kalian dan nenek moyang kalian.
77:39
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ٣٩
Wahai kaum kafir, jika kalian dapat membuat tipu daya kepada-Ku, maka lakukanlah.
77:40
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٠
Pada hari kiamat ini orang-orang yang mendustakan adanya hari kiamat pasti celaka.
77:41
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ٤١
Orang-orang yang taat kepada Allah dan bertauhid berada di surga, tempat-tempat teduh dan mata air-mata air,
77:42
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ٤٢
serta buah-buahan yang mereka senangi.
77:43
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣
Wahai penghuni surga, makanlah dan minumlah dengan senang hati. Inilah pahala atas amal shalih yang telah kalian lakukan di dunia dahulu.
77:44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٤٤
Demikianlah Kami berikan pahala kepada orang-orang yang beramal shalih.
77:45
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٥
Pada hari kiamat ini orang-orang yang mendustakan adanya hari pembalasan pasti celaka.
77:46
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ٤٦
Wahai kaum kafir, makanlah dan bersenang-senanglah kalian di dunia untuk sementara waktu. Kalian semua adalah orang-orang yang suka berbuat dosa.
77:47
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٧
Pada hari kiamat ini orang-orang yang mendustakan Muhammad pasti celaka.
77:48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ٤٨
Para malaikat berkata kepada kaum kafir: “Wahai kaum kafir, ruku’lah kalian. Tetapi mereka tidak mau ruku’.”
77:49
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٩
Pada hari kiamat ini orang-orang yang mendustakan Al-Qur’an pasti celaka.
77:50
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ٥٠
Wahai Muhammad, selain Al-Qur’an ini, adakah perkataan lain yang dapat menjadikan kaum kafir beriman kepada Allah dan hari akhirat.