89:1
وَٱلۡفَجۡرِ ١
Demi fajar.
الفَجر
Al-Fajr
Fajar · Makkiyah · 30 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
89:2
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ٢
Demi sepuluh malam yang pertama.
89:3
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ٣
Demi malam yang genap dan yang ganjil.
89:4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ٤
Demi malam yang sedang berjalan.
89:5
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ٥
Wahai Muhammad, dapatkah semua itu menjadi peringatan bagi orang-orang yang berakal?
89:6
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦
Wahai Muhammad, apakah engkau tidak memperhatikan, bagaimana Tuhanmu menimpakan adzab kepada kaum ‘Ad?
89:7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ٧
Kaum ‘Ad adalah penduduk negeri Iram yang memiliki bangunan-bangunan yang tinggi.
89:8
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ٨
Di negeri Iram tidaklah diciptakan kaum lain sehebat kaum itu.
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ٩
Wahai Muhammad, perhatikanlah Kaum Tsamud yang membangun rumah dengan cara mengukir batu-batu gunung di lembah.
89:10
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ١٠
Wahai Muhammad, perhatikanlah Fir’aun yang mempunyai pasukan-pasukan perkasa.
89:11
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ١١
Fir’aun dan kaumnya telah berbuat zhalim di negerinya.
89:12
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ١٢
Mereka merajalela melakukan kerusakan.
89:13
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ١٣
Wahai Muhammad, Tuhanmu kemudian menimpakan cemeti adzab kepada mereka.
89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ١٤
Wahai Muhammad, Tuhanmu selalu mengawasi tingkah laku semua manusia.
89:15
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ١٥
Jika manusia diuji oleh Tuhannya dengan kemuliaan dan kekayaan, ia pasti berkata: “Tuhanku telah menjadikan aku mulia.”
89:16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ١٦
Akan tetapi, jika manusia diuji dengan kemelaratan, dia berkata: “Tuhanku telah menjadikan aku hina.”
89:17
كـَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ١٧
Tidak benar perkataan mereka itu. Wahai manusia, kalian ternyata tidak memberikan hak kepada anak yatim.
89:18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ١٨
Kalian juga tidak mengajak orang untuk memberi makan orang miskin.
89:19
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ١٩
Bahkan kalian memakan harta warisan sampai habis tanpa peduli halal haram.
89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ٢٠
Kalian mencintai harta dengan kecintaan yang luar biasa.
89:21
كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ٢١
Wahai manusia, jangan begitu. Ingatlah kalian akan datangnya kiamat, ketika bumi digoncang terus-menerus sampai hancur.
89:22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ٢٢
Wahai Muhammad, ketika itu Tuhanmu hadir, dan para malaikat datang ke hadapan-Nya dengan berbaris rapi.
89:23
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ٢٣
Pada hari itu Jahanam diperlihatkan kepada orang-orang kafir. Pada hari itulah orang-orang kafir baru menyadari. Akan tetapi apa artinya kesadaran orang-orang kafir pada hari itu?
89:24
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ٢٤
Orang kafir berkata: “Alangkah celakanya diriku. Mengapa aku tidak menyiapkan bekal untuk akhirat selama hidupku di dunia dahulu?”
89:25
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ٢٥
Pada hari kiamat, tidak ada seorang pun yang dapat menyiksa manusia yang berdosa sehebat siksaan Allah.
89:26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ٢٦
Tidak ada seorang pun yang dapat membelenggu orang kafir sehebat belenggu yang dikenakan Allah kepadanya.
89:27
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ٢٧
Wahai jiwa yang shalih dan bertauhid,
89:28
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ٢٨
datanglah kamu kepada Tuhanmu dengan rasa puas dan diridhai.
89:29
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ٢٩
Kemudian masuklah kamu ke dalam golongan hamba-Ku.
89:30
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ٣٠
Masuklah kamu ke dalam surga-Ku.