22:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ ١
Wahai sekalian manusia, taatlah kalian kepada Tuhan kalian. Sesungguhnya guncangan pada hari kiamat itu sebuah malapetaka yang sangat hebat.
الحج
Al-Ḥajj
Haji · Madaniyah · 78 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
Kehidupan pada Hari Akhirat
22:2
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ ٢
Pada hari itu kalian menyaksikan perempuan-perempuan yang menyusui lupa pada anak yang disusuinya. Perempuan-perempuan hamil gugur kandungannya. Wahai Muhammad, engkau melihat orang-orang kafir terhuyung-huyung hendak jatuh seperti orang mabuk, padahal mereka tidak mabuk. Mereka terhuyung-huyung karena adzab Allah yang sangat hebat.
22:3
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ ٣
Ada segolongan manusia yang menyangkal kekuasaan Allah untuk menghidupkan manusia sesudah mati karena kebodohannya tentang kekuasaan Allah. Mereka hanya mengikuti para pemimpin mereka yang sesat.
22:4
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ٤
Allah telah tetapkan bagi siapa saja yang berkawan dengan setan, maka setan akan menyesatkannya dan mengajaknya menuju adzab neraka Sa’ir.
Bukti Adanya Hari Kebangkitan
22:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ٥
Wahai manusia, jika kalian tetap meragukan adanya hari kebangkitan, sesungguhnya Kami telah menciptakan kalian dari tanah, kemudian menjadi setetes air mani, kemudian menjadi segumpal darah yang menempel pada dinding rahim. Kemudian dari segumpal darah itu ada yang menjadi janin yang sempurna dan ada yang tidak sempurna. Kemudian Kami terangkan dengan jelas kepada kalian. Janin itu Kami tempatkan dengan kokoh dalam rahim sampai masa yang Kami kehendaki. Kemudian Kami keluarkan sebagai bayi, kemudian bayi itu menjadi dewasa. Di antara kalian ada yang mati muda dan ada yang panjang umur sampai pikun, sehingga tidak ingat lagi sesuatu yang sebelumnya ia ketahui. Kalian melihat bumi itu kering, lalu ketika Kami turunkan air hujan di bumi, tumbuh-tumbuhannya menjadi hijau dan subur. Air hujan itu menumbuhkan berbagai jenis tumbuh-tumbuhan yang menarik.
22:6
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٦
Demikianlah, sesungguhnya Allah itu adalah Tuhan yang sebenarnya. Allah lah yang menghidupkan yang mati dan Dia berkuasa untuk melakukan apapun yang dikehendaki-Nya.
22:7
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ ٧
Sesungguhnya hari kiamat itu pasti datang. Kedatangannya tidak bisa diragukan. Sesungguhnya Allah kelak akan menghidupkan kembali semua manusia yang ada dalam kuburnya.
Orang yang Mengingkari Kebenaran Tercela
22:8
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ٨
Sungguh ada segolongan manusia yang membantah bukti-bukti kekuasaan Allah tanpa ilmu, tanpa alasan yang masuk akal dan tanpa hujah yang benar dari Kitab suci.
22:9
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ٩
Ada lagi segolongan manusia yang membantah kebenaran adanya Allah dengan sikap congkak untuk menyesatkan manusia lain dari agama Allah. Di dunia, orang-orang itu akan mendapatkan kehinaan. Pada hari kiamat kelak akan Kami timpakan adzab yang membakar diri mereka.
22:10
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ١٠
Adzab neraka yang pedih itu karena perbuatan syirik dan kafir yang telah engkau lakukan di dunia. Sungguh Allah tidak akan berlaku zhalim kepada hamba-hamba-Nya.
22:11
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ ١١
Ada segolongan manusia yang selalu berubah-ubah pendiriannya dalam menyembah Allah. Apabila ketika menjalankan agamanya mendapatkan keuntungan dunia, hatinya senang. Apabila ketika menjalankan agamanya mendapatkan rintangan berat, dia menjadi kafir kepada Allah. Orang semacam itu rugi di dunia dan di akhirat. Kerugian di akhirat adalah kerugian yang sebenarnya.
22:12
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ١٢
Orang munafik menyembah tuhan-tuhan selain Allah. Tuhan-tuhan yang ia sembah itu tidak dapat mencelakakan dirinya dan tidak pula memberikan manfaat kepadanya. Penyembahan semacam itu sudah amat jauh sesatnya.
22:13
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ١٣
Orang munafik itu mengikuti nafsu sesatnya yang bahayanya lebih besar daripada manfaatnya. Nafsu sesatnya itu menjadi pembela dan kawan yang amat buruk.
22:14
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ ١٤
Sungguh Allah memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal shalih ke dalam surga. Di bawah surga mengalir sungai-sungai. Sungguh Allah bertindak sesuai dengan kehendak-Nya.
22:15
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ ١٥
Siapa saja dari golongan kafir yang beranggapan bahwa Allah tidak akan menolong Muhammad di dunia dan di akhirat, hendaklah ia memasang tali di langit-langit rumah untuk bergayutan. Kemudian potonglah tali itu, maka ia akan jatuh ke tanah dan mati. Kemudian hendaklah ia perhatikan, apakah kematiannya itu menghilangkan rasa bencinya kepada Muhammad?
22:16
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ ١٦
Demikianlah telah Kami turunkan ayat-ayat yang jelas kebenarannya dalam Al-Qur’an. Sesungguhnya Allah memberi hidayah kepada siapa yang dikehendaki-Nya untuk masuk Islam.
22:17
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ١٧
Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Sabiin, orang-orang Nasrani, orang-orang Majusi, dan orang-orang yang menyuruh berbuat syirik sungguh kelak pada hari kiamat akan diadili oleh Allah. Sungguh Allah selalu menyaksikan semua perbuatan mereka.
22:18
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩ ١٨
Wahai Nabi, apakah engkau tidak memikirkan bahwa semua yang ada di langit dan di bumi, matahari, bulan, bintang, gunung, pohon dan semua hewan tunduk kepada Allah? Juga sebagian dari manusia taat kepada Allah, tetapi sebagiannya berhak menerima adzab karena kekafirannya. Siapa saja yang dihinakan oleh Allah, maka ia tidak akan mendapatkan orang yang memuliakannya. Sungguh Allah bertindak sesuai kehendak-Nya.
Orang Kafir dan Orang Mukmin di Akhirat
22:19
۞ هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ ١٩
Orang-orang kafir dan orang-orang mukmin adalah dua golongan manusia yang berbeda pendapat tentang Tuhan mereka, masing-masing mengaku dirinya benar. Kelak di akhirat, orang-orang kafir mendapatkan potongan kain dari neraka untuk dijadikan pakaian bagi mereka. Kemudian kepala orang-orang kafir itu diguyur dengan air yang mendidih.
22:20
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ٢٠
Isi perut dan kulit orang-orang kafir itu meleleh karena siraman air mendidih itu.
22:21
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ ٢١
Orang-orang kafir itu merasakan sakit karena kepala-kepala mereka dipukuli dengan palu besi.
22:22
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ٢٢
Setiap kali orang-orang kafir itu ingin keluar dari neraka karena penderitaannya yang hebat, mereka dimasukkan kembali ke neraka seraya dikatakan: “Rasakanlah adzab neraka yang menhanguskan dirimu.”
22:23
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ٢٣
Sungguh Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal shalih ke dalam surga-surga. Di bawah surga-surga itu mengalir sungai-sungai. Orang-orang yang beriman dan beramal shalih itu akan diberi gelang-gelang dari emas dan mutiara. Pakaian mereka di dalam surga terbuat dari kain sutera.
22:24
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ٢٤
Orang-orang yang beriman dan beramal shalih diberi petunjuk dengan kalimat-kalimat tauhid. Mereka juga diberi petunjuk untuk beragama Islam, jalan yang terpuji.
22:25
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ٢٥
Sesungguhnya pasti Kami timpakan adzab yang pedih kepada orang-orang kafir, orang-orang yang menyalahi agama Allah, dan orang-orang yang menghalangi kaum muslimin masuk ke Masjidil Haram. Masjidil Haram Kami jadikan tempat yang aman bagi seluruh kaum muslim, baik yang tinggal di Makkah maupun pendatang. Siapa saja yang melakukan kejahatan secara zhalim di tempat ini, maka Kami timpakan adzab yang pedih kepadanya.
Tuntunan Beribadah Haji
22:26
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ٢٦
Wahai Muhammad, ingatlah ketika Masjidil Haram ini Kami jadikan tempat berlindung bagi Ibrahim. Kami perintahkan kepada Ibrahim: “Janganlah kamu menyekutukan Kami dengan apa pun. Sucikanlah Masjid-Ku di Tanah Haram ini dari segala perbuatan syirik dan barang najis. Agar orang-orang dapat melakukan thawaf, shalat, dan beribadah dengan khusyuk.
22:27
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ ٢٧
Wahai Ibrahim, umumkanlah kepada semua manusia untuk beribadah haji. Niscaya mereka akan datang memenuhi seruanmu dengan berjalan dan naik onta yang cekatan dari tempat-tempat yang jauh.
22:28
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ ٢٨
Supaya orang-orang yang beribadah haji dapat menyaksikan berbagai macam kebaikan bagi mereka. Agar mereka juga menyebut nama Allah pada hari-hari yang telah ditentukan. Kemudian mereka menyembelih hewan kurban berupa ternak dari rezeki yang Allah berikan kepada mereka. Karena itu, makanlah daging hewan-hewan itu dan sedekahkanlah kepada orang-orang yang terlantar lagi fakir.
22:29
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ٢٩
Kemudian, orang-orang yang beribadah haji itu hendaklah melakukan tahallul sebagai tanda lepas dari ihram. Hendaklah mereka menyempurnakan nadzar-nadzar mereka dan thawaf ifadhah dengan mengelilingi Ka’bah, rumah kuno itu.”
22:30
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ ٣٠
Demikianlah, siapa saja yang menaati aturan-aturan Allah dalam melakukan ibadah haji, maka hal itu lebih baik di sisi Allah. Wahai kaum mukmin, dihalalkan bagi kalian daging hewan ternak, tetapi kalian haram memakan daging hewan yang telah disebutkan larangannya kepada kalian. Jauhilah penyembahan berhala yang diharamkan itu, dan juga perkataan-perkataan dusta.
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ ٣١
Wahai kaum mukmin, lakukanlah ibadah haji dengan ikhlas karena Allah dan tanpa berbuat syirik. Siapa saja yang berbuat syirik, maka ia laksana orang yang jatuh tersungkur dari langit, lalu disambar burung atau diterbangkan oleh angin ke tempat yang sangat jauh.
22:32
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ ٣٢
Begitulah, siapa saja yang menaati peraturan-peraturan Allah ketika beribadah haji, maka sesungguhnya ketaatannya itu adalah keikhlasan yang tumbuh dari hatinya.
22:33
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ٣٣
Hewan-hewan kurban itu boleh kalian manfaatkan sebelum hewan kurban itu disembelih pada hari Nahar. Tempat penyembelihan hewan-hewan kurban itu di Tanah Haram, Makkah.
22:34
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ ٣٤
Setiap umat para rasul dahulu, telah Kami tentukan kewajiban menyembelih hewan kurban. Ketika menyembelih hewan kurban itu mereka menyebut nama Allah sebagai tanda syukur atas rezeki hewan ternak yang telah dikaruniakan kepada mereka. Tuhan kalian adalah Tuhan Yang Esa. Kepada-Nyalah kalian berpasrah diri. Wahai Muhammad, gembirakanlah hati orang-orang yang taat kepada Allah dengan ikhlas.
22:35
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣٥
Orang-orang yang taat kepada Allah itu adalah orang-orang yang hati mereka merasa takut ketika mendengar nama Allah disebut. Mereka adalah orang-orang yang bersabar menghadapi musibah yang menimpa mereka. Mereka juga selalu menegakkan shalat dan mendermakan sebagian harta yang telah Kami karuniakan kepada mereka.
22:36
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٣٦
Menyembelih hewan kurban Kami wajibkan kepada kalian sebagai bagian dari ibadah haji. Menyembelih hewan kurban itu banyak manfaatnya bagi kalian. Sebutlah nama Allah ketika menyembelih hewan-hewan kurban yang gemuk dan bagus itu sebagai tanda keikhlasan kalian. Makanlah sebagian dagingnya. Berikanlah sebagian lainnya kepada orang-orang miskin yang tidak meminta-minta dan orang-orang miskin yang meminta-minta. Begitulah Kami tundukkan hewan-hewan itu untuk kalian sembelih, supaya kalian menggunakan nikmat Allah pada jalan yang benar.
22:37
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٣٧
Daging dan darah hewan kurban itu tidaklah sampai kepada Allah. Yang sampai kepada Allah hanyalah niat ikhlas kalian. Begitulah Allah tundukkan hewan kurban itu kepada kalian agar kalian selalu mengesakan Allah sesuai dengan cara-cara yang diajarkan kepada kalian. Wahai Muhammad, gembirakanlah hati orang-orang yang melakukan ibadah haji dengan ikhlas.
Orang Zhalim Boleh Diperangi
22:38
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ ٣٨
Allah benar-benar membela orang-orang yang beriman. Allah tidak menyukai orang-orang yang menentang syari’at-Nya dan mengingkari nikmat-Nya.
22:39
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ ٣٩
Orang-orang mukmin yang diperangi diperbolehkan memerangi musuh mereka yang telah berlaku zhalim. Sungguh Allah sangat berkuasa untuk menolong orang-orang mukmin yang diperangi.
22:40
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ٤٠
Orang-orang mukmin yang diperangi yaitu mereka yang diusir dari negeri mereka tanpa alasan yang benar. Mereka diusir hanya karena mengucapkan: “Tuhan kami adalah Allah.” Sekiranya Allah tidak membuat syari’at yang mencegah manusia saling berbuat zhalim, niscaya biara-biara, pagoda-pagoda, gereja-gereja dan masjid-masjid akan hancur berantakan karena kezhaliman manusia. Padahal tempat-tempat ibadah itu dipergunakan orang untuk menyebut nama Allah. Sungguh Allah pasti menolong siapa saja yang membela agama-Nya. Sungguh Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa menghancurkan kezhaliman.
22:41
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ ٤١
Orang-orang mukmin adalah orang-orang yang ketika Kami beri kekuasaan di muka bumi, mereka melaksanakan shalat, membayar zakat, menyuruh berbuat ma’ruf dan mencegah kemungkaran. Di akhirat kelak, hanya Allah lah pemberi balasan atas semua amal manusia.
Ayat-Ayat Al-Qur’an Menjadi Obat bagi Orang Mukmin
22:42
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ٤٢
Wahai Muhammad, jika orang-orang kafir Quraisy mendustakan kamu, sesungguhnya kaum Nuh, kaum ‘Ad, dan kaum Tsamud dahulu juga mendustakan para rasul Allah.
22:43
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ ٤٣
Demikian juga kaum Ibrahim dan kaum Luth telah mendustakan para rasul Allah.
22:44
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ٤٤
Juga penduduk Madyan telah mendustakan rasul Allah. Musa juga didustakan kaumnya. Kemudian Aku beri tenggang waktu kepada orang-orang kafir, lalu Aku turunkan adzab kepada mereka. Kemudian perhatikanlah betapa berat adzab-Ku kepada orang-orang yang mendurhakai rasul-rasul Allah?
22:45
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ ٤٥
Amat banyak negeri yang telah Kami binasakan karena penduduknya berbuat syirik dan kafir. Negeri-negeri itu menjadi hancur berantakan dan tidak lagi dapat dihuni. Sumur-sumur mereka di negeri itu kering dan bangunan-bangunan yang menjulang tinggi hancur berantakan.
22:46
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ ٤٦
Tidakkah orang-orang kafir itu mau berkelana di muka bumi agar hati mereka terbuka untuk berpikir, dan telinga mereka terbuka untuk mendengar? Sesungguhnya yang buta pada diri mereka bukanlah matanya, tetapi hati yang ada di dada merekalah yang buta.
22:47
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ٤٧
Wahai Muhammad, orang-orang kafir minta kepadamu agar Allah segera menurunkan adzab-Nya. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya untuk menurunkan adzab kepada orang-orang kafir. Sesungguhnya satu hari di akhirat lamanya sama dengan seribu tahun menurut hitungan kalian di dunia.
22:48
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ٤٨
Amat banyak negeri yang penduduknya berlaku zhalim, Kami tunda turunnya adzab di negeri mereka. Akan tetapi kemudian Kami turunkan adzab di negeri itu. Hanya kepada-Kulah tempat kembali bagi golongan kafir.
Tugas Rasul Memberi Ancaman
22:49
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٤٩
Wahai Muhammad, katakanlah: “Wahai segenap manusia, aku hanyalah seorang utusan Allah yang menyampaikan ancaman dengan jelas kepada kalian.”
22:50
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٥٠
Adapun orang-orang yang mau beriman dan beramal shalih, mereka mendapatkan ampunan dan rezeki yang berlimpah di akhirat.
22:51
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ٥١
Sedangkan orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Al-Qur’an dan Rasul Kami, mereka kelak akan menempati neraka Jahim.
22:52
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٥٢
Wahai Muhammad, setiap ada seorang rasul atau seorang nabi yang Kami utus sebelum kamu membacakan ayat-ayat Kitab suci Kami kepada manusia, pasti setan datang mengganggunya agar rasul atau nabi itu ragu-ragu membacakan ayat-ayat Kitab suci itu kepada manusia. Kemudian Allah jauhkan gangguan-gangguan setan itu dari hati nabi atau rasul. Kemudian Allah mantapkan bukti-bukti kebenaran-Nya di hati nabi dan rasul-Nya. Allah Maha Mengetahui apa yang menjadi keinginan setan dan Mahabijaksana dalam menghilangkan gangguan setan.
22:53
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ٥٣
Keinginan Nabi atau Rasul untuk memahamkan ayat-ayat Allah yang dibacakan kepada manusia dihalangi oleh setan. Halangan setan ini sebagai ujian dari Allah bagi orang-orang yang ada kedengkian dalam hatinya dan keras kepala menolak kebenaran. Sungguh orang-orang yang menolak kebenaran itu pasti mengalami perselisihan yang rumit.
22:54
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٥٤
Allah ingin menguji orang-orang yang diberi ilmu, apakah mereka yakin bahwa Al-Qur’an itu datangnya hanyalah dari Tuhanmu, sehingga mereka beriman kepada-Nya dan hati mereka tunduk kepada-Nya. Sungguh Allah menjadi penunjuk jalan kepada Islam bagi orang-orang yang beriman.
22:55
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ ٥٥
Orang-orang kafir selalu ragu-ragu menerima kebenaran Al-Qur’an sampai kematian datang secara tiba-tiba kepada mereka, atau adzab turun kepada mereka pada hari kiamat, yaitu saat yang sangat celaka bagi mereka.
22:56
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٥٦
Pada hari kiamat, semua kekuasaan hanyalah milik Allah. Allah akan memutuskan setiap perkara manusia. Orang-orang yang beriman dan beramal shalih akan masuk ke surga-surga yang penuh dengan kenikmatan.
22:57
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٥٧
Sedangkan orang-orang kafir dan yang mendustakan ayat-ayat Al-Qur’an, mereka kelak akan merasakan adzab yang penuh kehinaan.
Pahala bagi Orang yang Mati ketika Hijrah
22:58
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٥٨
Orang-orang yang berhijrah di jalan Allah kemudian terbunuh atau mati, niscaya Allah akan berikan pahala surga yang penuh nikmat. Sungguh Allah adalah sebaik-baik pemberi pahala.
22:59
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ٥٩
Allah pasti memasukkan orang-orang mukmin yang berhijrah ke dalam surga yang mereka rindukan. Sungguh Allah Maha Mengetahui keinginan mereka dan Maha Penyabar menghadapi kesalahan mereka.
22:60
۞ ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ ٦٠
Begitulah, siapa saja yang membalas keburukan orang dengan hukuman yang setimpal dengan keburukan yang dilakukan kepadanya, maka dia tidak berdosa. Kemudian, jika pelaku keburukan itu mengulangi perbuatannya, pasti Allah akan memberikan pertolongan kepada orang yang diperlakukan buruk itu. Sungguh Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.
22:61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ ٦١
Begitulah kekuasaan Allah dalam menolong hamba-Nya. Allah adalah Tuhan yang menggantikan malam dengan siang dan menggantikan siang dengan malam. Sungguh Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
22:62
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ٦٢
Kekuasaan Allah seperti itu karena Allah adalah Tuhan yang sebenarnya. Sesungguhnya tuhan-tuhan selain Allah yang disembah oleh orang-orang musyrik adalah tuhan yang batil. Sungguh Allah adalah Tuhan Yang Mahatinggi lagi Mahaagung.
Karunia Allah kepada Manusia
22:63
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ٦٣
Wahai Muhammad, tidakkah kamu pikirkan, bagaimana Allah menurunkan air hujan dari langit? Lalu bumi menjadi subur dengan air hujan itu. Sungguh Allah Mahatahu segala hal sampai sekecil-kecilnya lagi Maha Mengawasi.
22:64
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٦٤
Semua yang ada di langit dan di bumi adalah milik-Nya. Sungguh Allah adalah Tuhan Yang Maha Berkecukupan lagi Maha Terpuji.
22:65
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ٦٥
Wahai Muhammad, tidakkah engkau pikirkan bagaimana Allah memudahkan penggunaan semua yang ada di bumi bagi kepentingan kalian. Begitu juga perahu yang berlayar di laut dengan izin-Nya. Allah menahan langit agar tidak runtuh ke bumi. Semua itu berjalan atas izin-Nya. Sungguh Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada semua manusia.
22:66
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ ٦٦
Wahai manusia, Allah adalah Tuhan yang menghidupkan dan mematikan kalian. Kemudian kelak menghidupkan kalian kembali. Sungguh manusia itu benar-benar sangat ingkar kepada nikmat Allah.
Tiap-Tiap Umat Diberi Syari’at
22:67
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ ٦٧
Wahai Muhammad, tiap-tiap umat telah Kami tetapkan syari’at mereka untuk beribadah kepada Kami. Karena itu, janganlah manusia menyalahi kamu dalam menjalankan syari’at yang telah Kami tetapkan. Ajaklah manusia untuk mengikuti agama Tuhanmu. Sungguh kamu benar-benar mengikuti syari’at Allah yang benar.
22:68
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٦٨
Jika ada orang-orang yang membantah kamu, katakanlah kepada mereka: “Allah lebih mengetahui apa saja yang kalian lakukan.”
22:69
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ٦٩
Di hari kiamat kelak, Allah akan memutuskan perkara kalian dalam setiap urusan yang kalian perselisihkan di dunia ini.
22:70
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٧٠
Wahai nabi, tidakkah engkau mengetahui bahwa Allah benar-benar mengetahui apa saja yang ada di langit dan di bumi? Semua urusan telah tertulis di Lauhil Mahfudz. Sungguh segala urusan itu amat mudah bagi Allah.
Anggapan Sesat Orang Kafir tentang Tuhan
22:71
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ ٧١
Orang-orang kafir menyembah tuhan-tuhan selain Allah. Padahal Allah tidak pernah memberikan izin kepada manusia untuk menyembah tuhan-tuhan selain Allah. Mereka sedikit pun tidak memiliki pengetahuan tentang tuhan. Orang-orang kafir dan musyrik tidak akan mendapatkan orang yang menolong mereka dari adzab Allah.
22:72
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٧٢
Apabila ayat-ayat Al-Qur’an yang jelas kebenarannya itu dibacakan kepada orang-orang kafir, engkau lihat wajah-wajah mereka cemberut tanda tidak senang. Orang-orang kafir itu nyaris membinasakan orang-orang mukmin yang membacakan ayat-ayat Al-Qur’an kepada mereka. Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang kafir: “Apakah kalian mau aku beri kabar yang lebih buruk daripada sikap kalian menolak Al-Qur’an? Yaitu neraka yang Allah janjikan kepada orang-orang kafir. Neraka adalah tempat tinggal yang paling buruk bagi orang-orang kafir.”
22:73
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ ٧٣
Wahai manusia, telah Kami berikan berbagai perumpamaan kepada kalian. Karena itu, dengarkanlah perumpamaan-perumpamaan itu. Sungguh tuhan-tuhan yang kalian sembah selain Allah tidak dapat menciptakan seekor lalat pun, sekalipun tuhan-tuhan kalian bekerja sama untuk menciptakan lalat itu. Jika ada seekor lalat mengambil sesaji yang dipersembahkan kepada berhala kalian, maka berhala itu tidaklah dapat merebutnya kembali apa yang diambil oleh lalat itu. Sungguh orang yang menyembah berhala itu lemah dan berhala yang disembah pun lemah.
22:74
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ٧٤
Orang-orang musyrik tidak mengagungkan Allah dengan cara-cara yang benar. Sungguh Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa menghukum orang-orang musyrik.
22:75
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ ٧٥
Allah memilih utusan-utusan-Nya dari golongan malaikat dan dari golongan manusia. Sungguh Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
22:76
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٧٦
Allah Maha Mengetahui apa yang akan terjadi di masa yang akan datang dan apa yang telah terjadi pada masa lalu. Di akhirat kelak, segala urusan kembali kepada Allah.
22:77
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩ ٧٧
Wahai orang-orang yang beriman, rukuklah, sujudlah, dan taatlah kalian kepada Tuhan kalian. Lakukanlah semua kebajikan, niscaya kalian kelak di akhirat akan beruntung.
Islam Agama yang Sangat Fleksibel
22:78
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ٧٨
Wahai orang-orang mukmin, berjihadlah kalian dengan sungguh-sungguh untuk membela Islam. Allah akan menguji kalian. Allah tidak membuat syari’at agama yang memberatkan kalian. Syari’at agama kalian itu juga syari’at Ibrahim, nenek moyang kalian. Sejak semula Allah menamakan kalian muslimin di dalam kitab-kitab suci terdahulu dan dalam Al-Qur’an ini. Agar Muhammad menjadi rasul yang kelak menjadi saksi bagi kalian, dan kalian menjadi saksi bagi umat para rasul sebelumnya. Karena itu, laksanakanlah shalat, keluarkan zakat dan berpegang teguhlah pada Islam, agama Allah. Allah adalah Tuhan yang menjadi penguasa kalian. Allah adalah sebaik-baik penguasa dan sebaik-baik pemberi pertolongan.