21:1
ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ ١
Hari perhitungan amal manusia telah dekat kepada manusia, sekalipun mereka selalu mengingkari dan melalaikannya.
الأنبيَاء
Al-Anbiyā’
Para Nabi · Makkiyah · 112 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
Kaum Musyrik Menolak Rasulullah SAW. & Ajarannya
21:2
مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ٢
Setiap ada ayat Al-Qur’an datang kepada orang-orang musyrik, mereka pasti mendengarkannya dengan sikap mengejek.
21:3
لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ٣
Hati orang-orang musyrik itu selalu melalaikan hari akhirat, dan mereka merahasiakan rencana jahat mereka kepada Nabi. Mereka berkata: “Bukankah Muhammad adalah manusia seperti kita juga? Patutkah kalian mengikuti Muhammad yang datang membawa sihir berupa Al-Qur’an? Padahal kalian tahu bahwa Al-Qur’an adalah sihir.”
21:4
قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٤
Muhammad berkata: “Wahai Tuhanku, Engkau mengetahui semua ucapan di langit dan di bumi. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.”
21:5
بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ ٥
Bahkan orang-orang musyrik berkata: “Al-Qur’an ini adalah perkataan orang yang mengigau, atau Muhammad telah merekayasa kebohongan, atau Muhammad juga seorang penyair. Karena itu, seharusnya Muhammad dapat menunjukkan mukjizat kenabian kepada kita sebagaimana rasul-rasul dahulu.”
21:6
مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ ٦
Sebelum kaum kafir Quraisy, setiap negeri yang penduduknya tidak mau beriman kepada Rasul-Nya, pasti negeri mereka Kami binasakan. Apakah dengan cara begitu mereka baru mau beriman?
21:7
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٧
Wahai Muhammad, sebelum kamu, orang yang Kami utus menjadi rasul hanyalah laki-laki. Mereka Kami beri wahyu. Karena itu, tanyakanlah kepada ulama Yahudi dan Nasrani jika kalian tidak mengetahui.
21:8
وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ ٨
Orang-orang yang Kami jadikan rasul itu adalah manusia biasa yang hidup dengan makan dan minum, dan mereka pun tidak kekal hidupnya.
21:9
ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٩
Kemudian, semua janji Kami kepada para rasul itu Kami penuhi. Lalu Kami selamatkan rasul-rasul itu dan pengikutnya dari adzab yang menimpa umatnya. Sedangkan orang-orang yang melanggar ajaran tauhid Kami binasakan.
21:10
لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٠
Wahai manusia, Kami benar-benar telah menurunkan Al-Qur’an kepada kalian, sebuah kitab suci yang mengajarkan cara hidup mulia bagi kalian. Tidakkah kalian mau berpikir?
21:11
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ١١
Amat banyak negeri yang telah Kami binasakan karena penduduknya berbuat kafir dan syirik. Setelah mereka binasa, Kami tumbuhkan generasi baru.
21:12
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ١٢
Wahai Muhammad, ketika mereka merasakan adzab Kami, tiba-tiba saja mereka melarikan diri dari negerinya.
21:13
لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ١٣
Wahai kaum musyrik, janganlah kalian melarikan diri dari negeri kalian. Kembalilah kalian ke tempat tinggal kalian dan kebiasaan kalian berbuat dosa dahulu. Supaya orang-orang lain dapat bertanya kepada kalian mengapa kalian ditimpa adzab.
21:14
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ١٤
Orang-orang musyrik itu berkata: “Alangkah celakanya kami! Sungguh kami dahulu orang-orang yang berbuat kafir dan syirik.”
21:15
فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ١٥
Begitulah pengakuan orang-orang kafir dan musyrik sampai Kami jadikan mereka binasa laksana tanaman yang habis sekali panen.
21:16
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ١٦
Kami ciptakan langit dan bumi serta semua yang ada di antara keduanya bukan untuk bersenang-senang.
21:17
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ ١٧
Kalau Kami bermaksud mengambil anak atau istri, niscaya Kami mengambil malaikat atau bidadari yang ada di sisi Kami, bukan manusia, jika Kami mau melakukan.
21:18
بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ ١٨
Bahkan Kami telah memenangkan kalimat tauhid atas kalimat syirik dan kekafiran. Kalimat tauhid melenyapkan kalimat syirik dan kekafiran. Kalimat syirik dan kekafiran itu tiba-tiba lenyap. Wahai golongan musyrik, celakalah kalian karena kalian telah memberikan sifat yang tidak patut bagi Allah.
21:19
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ ١٩
Semua yang ada di langit dan di bumi adalah milik Allah semata. Begitu juga apa saja yang ada di antara langit dan bumi. Para malaikat yang ada di sisi-Nya tidak enggan untuk taat kepada-Nya tanpa merasa penat.
21:20
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ ٢٠
Para malaikat itu selalu taat dalam memuji Allah, malam maupun siang hari. Para malaikat tidak pernah bosan menyembah Allah.
Bukti-Bukti Kesesatan Keyakinan Kaum Musyrik
21:21
أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ ٢١
Apakah tuhan-tuhan yang dibuat oleh kaum musyrik dari benda-benda itu dapat menghidupkan kembali orang yang telah mati?
21:22
لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ ٢٢
Sekiranya di langit dan di bumi ada tuhan-tuhan selain Allah, niscaya tuhan-tuhan itu berebut kekuasaan sehingga langit dan bumi menjadi rusak. Karena itu, Tuhan penguasa ‘Arsy Mahasuci dari keyakinan-keyakinan sesat yang mereka katakan.
21:23
لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ ٢٣
Allah tidak dituntut tanggung jawab-Nya atas segala tindakan-Nya. Tetapi orang-orang musyriklah yang dituntut tanggung jawab mereka,
21:24
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ ٢٤
mengapa mereka mengadakan tuhan-tuhan selain Allah? Wahai Muhammad, katakanlah: “Datangkanlah bukti-bukti kebenaran kalian tentang adanya tuhan-tuhan selain Allah. Al-Qur’an adalah peringatan bagi orang-orang yang hidup sezaman denganku, sedangkan kitab-kitab suci sebelumnya adalah peringatan bagi orang-orang sebelumku. Kebanyakan manusia mendustakan ajaran tauhid, dan mereka selalu mengingkari keesaan Allah.”
21:25
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ٢٥
Rasul-rasul yang Kami utus sebelum kamu pasti Kami berikan wahyu kepadanya bahwa Akulah tuhan yang sebenarnya dan tidak ada tuhan yang lain. Karena itu beribadahlah kepada-Ku.
21:26
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ ٢٦
Kaum musyrik berkata: “Tuhan Yang Mahabelas kasih mempunyai anak.” Allah Mahasuci dari perkataan dusta itu. Bahkan Allah mempunyai hamba-hamba yang selalu taat beribadah kepada-Nya.
21:27
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ٢٧
Hamba-hamba yang taat itu tidak pernah menyalahi perintah-Nya dan mereka senantiasa menaati perintah yang diberikan kepada mereka.
21:28
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ ٢٨
Allah mengetahui semua yang ada di depan dan di belakang hamba-hamba-Nya. Di akhirat, hamba-hamba yang taat itu tidak mau memberikan pembelaan kepada orang-orang berdosa. Mereka hanya membela orang-orang yang diridhai dan senantiasa takut kepada Allah.
21:29
۞ وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ٢٩
Siapa saja di antara hamba-hamba yang taat berkata: “Sesungguhnya aku adalah tuhan selain Allah”, maka dia akan Kami siksa dalam neraka Jahanam. Demikianlah Kami memberi hukuman kepada orang-orang yang berbuat syirik.
21:30
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ ٣٠
Tidakkah orang-orang kafir itu mau berpikir bahwa langit dan bumi pada awalnya satu benda. Lalu Kami pisahkan menjadi langit dan bumi. Segala sesuatu yang hidup Kami ciptakan dari air. Tidakkah orang-orang kafir itu mau beriman?
21:31
وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ٣١
Di muka bumi Kami pancangkan gunung-gunung agar bumi menjadi stabil. Kami menjadikan jalan-jalan di muka bumi itu, supaya manusia dapat melewati jalan itu untuk mencapai tempat tujuannya.
21:32
وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ ٣٢
Kami menjadikan langit sebagai atap yang senantiasa tersangga, tetapi orang-orang kafir senantiasa mengingkari bukti-bukti kekuasaan Allah.
21:33
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ٣٣
Allah lah Tuhan yang menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Matahari dan bulan masing-masing beredar pada orbitnya.
21:34
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ ٣٤
Wahai Muhammad, tidak ada seorang manusia pun sebelum kamu yang Kami jadikan hidup kekal. Apakah jika kelak kamu mati, orang-orang kafir bisa hidup kekal?
21:35
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ٣٥
Setiap makhluk yang bernyawa pasti mengalami kematian. Wahai manusia, kalian akan diuji dengan nasib baik dan buruk untuk menguji keimanan kalian. Kalian kelak pasti dikembalikan kepada Kami.
21:36
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ٣٦
Wahai Muhammad, jika orang-orang kafir melihat kamu, mereka senantiasa mengejek kamu. Mereka berkata kepada sesama mereka: “Apakah orang semacam ini patut mencela tuhan-tuhan kalian?” Orang-orang kafir senantiasa mencela Tuhan Yang Mahabelas kasih dengan sikap penuh kecongkakan.
21:37
خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ ٣٧
Manusia diciptakan dengan sifat terburu-buru. Wahai manusia, akan Aku perlihatkan bukti-bukti kekuasaan-Ku kepada kalian. Karena itu, janganlah kalian minta disegerakan turunnya adzab kepada kalian.
21:38
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣٨
Orang-orang kafir berkata: “Wahai kaum mukmin, kapankah adzab Allah yang kalian janjikan itu datang kepada kami, jika ucapan kalian itu benar?”
21:39
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٣٩
Sekiranya orang-orang kafir menyadari bahwa kelak di akhirat mereka tidak lagi dapat melarikan diri dari siksa neraka, dan tidak seorang pun yang dapat menolong mereka, tentu mereka tidak akan meminta segera diturunkan adzab kepada mereka.
21:40
بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٤٠
Bahkan adzab Allah akan menimpa orang-orang kafir dengan tiba-tiba. Mereka menjadi bingung dan tidak sanggup menolaknya serta tidak diberi tenggang waktu lagi.
21:41
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٤١
Wahai Muhammad, sungguh beberapa orang rasul sebelummu telah diperolok-olok. Orang-orang yang memperolok-olok para nabi pasti mendapatkan adzab karena perbuatan mereka itu.
21:42
قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ ٤٢
Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang kafir: “Siapakah yang dapat menyelamatkan kalian dari adzab Allah, Tuhan Yang Mahabelas kasih, bila tiba-tiba adzab datang di waktu malam atau siang hari?” Bukankah orang-orang kafir itu senantiasa mengingkari ancaman-ancaman dari Tuhan mereka?
21:43
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ ٤٣
Apakah orang-orang kafir itu mempunyai tuhan-tuhan lain yang dapat melindungi mereka dari siksa Kami? Tuhan-tuhan mereka tidak akan mampu menolong diri mereka sendiri. Orang-orang kafir itu kelak tidak mempunyai pembela yang dapat menyelamatkan mereka dari adzab Kami.
21:44
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٤٤
Di dunia ini, sungguh orang-orang kafir dan nenek moyang mereka Kami beri kesenangan sementara sepanjang hidup mereka. Tidakkah orang-orang kafir Quraisy mau memikirkan bahwa kekuasaan mereka di negeri Makkah Kami kurangi sedikit demi sedikit? Karena itu mungkinkah kaum kafir Quraisy dapat menang di negeri Makkah?
21:45
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ٤٥
Wahai Muhammad, katakanlah: “Dengan Al-Qur’an ini, aku sampaikan ancaman kepada kalian.” Akan tetapi, orang yang menutup pendengarannya tidak akan mau memperhatikan seruanmu ketika mereka diberi ancaman.
21:46
وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٤٦
Di akhirat kelak, apabila orang-orang kafir terkena adzab Tuhanmu sedikit saja mereka berkata: “Alangkah celakanya kami! Sesungguhnya semua ini akibat kezhaliman kami di dunia dahulu.”
21:47
وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ ٤٧
Pada hari kiamat Kami akan melakukan penimbangan amal manusia secara adil. Tidak seorang pun diperlakukan aniaya, sekalipun hanya seberat biji sawi. Catatan amal setiap manusia pasti Kami tunjukkan kepadanya. Cukuplah Kami sendiri yang menghitung amal manusia.
Kisah Nabi Musa dan Harun
21:48
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ ٤٨
Sungguh kepada Musa dan Harun telah Kami berikan Taurat, kitab yang membedakan antara yang hak dan yang batil. Kitab itu menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang taat dan bertauhid,
21:49
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ٤٩
yaitu orang-orang yang takut kepada Tuhannya sekalipun ia tidak dapat melihat-Nya. Mereka senantiasa merasa sangat takut akan datangnya hari kiamat.
21:50
وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٥٠
Wahai manusia, Al-Qur’an ini adalah suatu kitab yang penuh berkah yang Kami turunkan kepada kalian yang mengajak kepada kebajikan. Karena itu, apakah kalian akan selalu menolaknya?
Kisah Nabi Ibrahim
21:51
۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ٥١
Sungguh Kami telah karuniakan pikiran yang sehat kepada Ibrahim yang hidup sebelum kamu. Kami senantiasa mengetahui apa yang ia lakukan.
21:52
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ٥٢
Tatkala Ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya: “Apa sebenarnya fungsi patung-patung yang kalian sembah itu?”
21:53
قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ ٥٣
Ayah Ibrahim dan kaumnya berkata: “Sejak dahulu nenek moyang kami sudah menyembah patung-patung, dan itulah yang kami warisi dari mereka.”
21:54
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٥٤
Ibrahim berkata: “Sungguh kalian dan nenek moyang kalian benar-benar telah sesat.”
21:55
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ٥٥
Ayah Ibrahim dan kaumnya berkata: “Apakah engkau membawa agama baru kepada kami, ataukah engkau mengejek agama kami?”
21:56
قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٥٦
Ibrahim berkata: “Bukan begitu! Tuhan kalian yang sebenarnya adalah Tuhan penguasa langit dan bumi. Tuhan yang telah menciptakan keduanya. Aku adalah salah seorang yang menjadi saksi atas kebenaran semua itu.
21:57
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ ٥٧
Demi Allah, sungguh patung-patung kalian akan aku obrak-abrik setelah kalian meninggalkan kuil ini.”
21:58
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ ٥٨
Ibrahim pun mengobrak-abrik patung-patung itu sampai hancur berantakan. Hanya patung yang paling besar yang ia sisakan, agar para penyembahnya mau sadar.
21:59
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٩
Kaum Ibrahim berkata: “Siapa yang telah merusak berhala-berhala kita ini? Sungguh dia termasuk golongan orang yang berbuat zhalim.”
21:60
قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ٦٠
Kaum Ibrahim berkata: “Kami mendengar ada seorang anak muda yang bernama Ibrahim. Dia suka mencela berhala-berhala ini.”
21:61
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ٦١
Kaum Ibrahim berkata: “Bawalah anak muda itu kemari! Bawalah dia ke hadapan orang banyak supaya orang-orang dapat menyaksikan anak muda itu.”
21:62
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ٦٢
Kaum Ibrahim berkata: “Wahai Ibrahim, apakah engkau yang melakukan perusakan terhadap tuhan-tuhan kami?”
21:63
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ ٦٣
Ibrahim berkata: “Bukan aku. Tetapi yang melakukannya adalah patung paling besar itu. Cobalah kalian tanya patung-patung itu, jika memang patung-patung itu bisa bicara.”
21:64
فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٦٤
Kaum Ibrahim pun tersadarkan, lalu di antara mereka ada yang berkata: “Sungguh kalian ini orang-orang yang berbuat zhalim.”
21:65
ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ٦٥
Kaum Ibrahim menundukkan kepala mereka seraya berkata: “Wahai Ibrahim, engkau sendiri tahu bahwa patung-patung itu tidak bisa bicara.”
21:66
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ ٦٦
Ibrahim berkata: “Kalau begitu mengapa kalian sembah? Kalian menyembah tuhan-tuhan selain Allah, padahal tuhan-tuhan itu sedikit pun tidak dapat memberi manfaat kepada kalian dan tidak pula dapat mencelakakan kalian.
21:67
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٦٧
Wahai kaumku, berhentilah kalian dari menyembah tuhan-tuhan selain Allah. Apakah kalian tidak mau berpikir?”
21:68
قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ٦٨
Kaum Ibrahim berkata: “Bakarlah anak muda yang telah menghina tuhan-tuhan kalian ini. Belalah tuhan-tuhan kalian, jika kalian benar-benar mau membela agama kalian.”
21:69
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ٦٩
Allah berfirman: “Wahai api, dinginlah kamu, dan jangan membahayakan keselamatan Ibrahim.”
21:70
وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ٧٠
Kaum Ibrahim kemudian berupaya melakukan tipu muslihat kepada Ibrahim. Namun kaum Ibrahim itu justru Kami jadikan golongan orang yang lebih sengsara.
21:71
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ٧١
Kami selamatkan Ibrahim dan Luth dengan berpindah ke Baitul Maqdis, negeri yang Kami berkahi bagi seluruh manusia.
21:72
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ٧٢
Kami karuniakan Ishaq kepada Ibrahim dan Kami tambah lagi dengan Ya’qub. Keduanya Kami jadikan orang shalih.
21:73
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ ٧٣
Kami jadikan masing-masing mereka sebagai pemimpin yang memberikan petunjuk kepada manusia dengan izin Kami. Kami perintahkan kepada mereka untuk melakukan amal-amal shalih, menegakkan shalat dan mengeluarkan zakat. Mereka semua senantiasa taat kepada Allah.
Kisah Nabi Luth
21:74
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ ٧٤
Kami berikan kenabian dan kecerdasan kepada Luth. Kami selamatkan Luth dari negeri Sodom yang penduduknya suka melakukan homoseksual. Sungguh kaum Luth adalah golongan manusia yang sangat rusak moralnya.
21:75
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٧٥
Kami karuniakan rahmat yang banyak kepada Luth dari sisi Kami. Sesungguhnya Luth termasuk golongan orang shalih.
Kisah Nabi Nuh
21:76
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦
Ingatlah kisah Nuh, yang berdo’a sebelum adzab menimpa negerinya. Kami perkenankan do’anya itu. Nuh dan pengikutnya Kami selamatkan dari adzab yang sangat dahsyat.
21:77
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٧٧
Kami selamatkan Nuh dari kezhaliman kaumnya yang telah mendustakan ancaman-ancaman Kami. Sesungguhnya kaum Nuh adalah golongan orang yang sangat buruk. Karena itu, mereka semua Kami tenggelamkan.
Kisah Nabi Dawud dan Nabi Sulaiman
21:78
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ ٧٨
Wahai Muhammad, ingatlah tentang kisah Dawud dan Sulaiman. Ketika Dawud dan Sulaiman mengadili perkara kebun seseorang yang dimasuki oleh domba-domba orang lain. Kami menyaksikan pengadilan Dawud dan Sulaiman atas perkara itu.
21:79
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ ٧٩
Kami karuniakan kecerdasan kepada Sulaiman untuk menyelesaikan perkara itu. Dawud dan Sulaiman masing-masing Kami karuniai kenabian dan kecerdasan. Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung kepada Dawud agar mudah ia manfaatkan. Sungguh mukjizat bagi Dawud ini Kamilah yang memberinya.
21:80
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ ٨٠
Kami ajarkan kepada Dawud cara membuat baju besi untuk kalian gunakan melindungi diri kalian dari serangan musuh. Karena itu, mengapa kalian tidak mau taat kepada Allah?
21:81
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ ٨١
Kami tundukkan bagi Sulaiman angin kencang agar berhembus sesuai kehendak Sulaiman ke negeri yang Kami berkahi. Kami senantiasa mengetahui segala kejadian.
21:82
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ ٨٢
Kami tundukkan setan bagi Sulaiman agar menjadi tenaga-tenaga penyelam dan melakukan pekerjaan lainnya. Kami senantiasa mengawasi setan-setan itu agar tidak durhaka kepada Sulaiman.
Kisah Nabi Ayyub
21:83
۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٨٣
Ingatlah tentang kisah Ayyub, ketika ia berdo’a kepada Tuhannya: “Wahai Tuhan, sungguh penyakit telah menimpaku, dan Engkau adalah Tuhan yang Mahabelas kasih.”
21:84
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ ٨٤
Kami perkenankan do’a Ayyub. Kami sembuhkan Ayyub dari penyakit yang menimpanya. Sebelum sakit, Ayyub Kami karuniai banyak anak, dan setelah sembuh juga Kami karuniai banyak anak sebagai rahmat dari sisi Kami, dan pelajaran bagi orang-orang yang taat kepada Allah.
Kisah Nabi Isma’il dan Nabi-Nabi yang Lain
21:85
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٨٥
Ingatlah tentang kisah Isma’il, Idris dan Dzulkifli. Masing-masing tergolong orang yang sabar.
21:86
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٨٦
Kami muliakan mereka dengan rahmat kenabian. Sesungguhnya mereka tergolong orang yang taat kepada Allah.
21:87
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٨٧
Ingatlah tentang kisah Dzun Nun yaitu Yunus. Ketika Yunus meninggalkan kaumnya yang durhaka dengan rasa marah. Yunus menyangka bahwa Kami tidak akan menghukum perbuatannya melarikan diri dari dakwah. Pada kegelapan malam, dalam perut ikan di tengah laut Yunus berdo’a: “Sesungguhnya tidak ada tuhan yang berhak dimohon perlindungannya kecuali Engkau. Engkau Mahasuci dari sifat kezhaliman. Sungguh aku termasuk golongan orang yang berbuat zhalim, karena telah bersangka buruk kepada Engkau.”
21:88
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨
Kami pun mengabulkan permohanan Yunus. Kami selamatkan Yunus dari kegelapan dalam perut ikan. Begitu pula Kami selamatkan orang-orang mukmin dari bencana, bila mereka mau bertaubat dari dosa-dosa mereka.
21:89
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ٨٩
Ingatlah tentang kisah Zakaria. Ketika Zakaria berdo’a kepada Tuhannya: “Wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan aku hidup tanpa anak keturunan. Engkau Mahakekal lagi pemilik segala yang ditinggalkan manusia.”
21:90
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ ٩٠
Kami pun mengabulkan permohonan Zakaria. Kami karuniakan Yahya kepadanya. Kami jadikan istri Zakaria mengandung. Padahal sebelumnya ia mandul. Sungguh para nabi ini adalah orang-orang yang senantiasa bersegera beramal shalih dan berdo’a kepada Kami dengan penuh harap dan rasa takut. Para nabi adalah orang-orang yang senantiasa tunduk kepada Kami.
21:91
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٩١
Ingatlah tentang kisah Maryam. Maryam senantiasa memelihara kesucian dirinya. Kemudian Kami hembuskan ruh Kami ke dalam rahimnya. Kami jadikan Maryam dan putranya sebagai bukti kekuasaan Allah bagi segenap manusia.
21:92
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ ٩٢
Wahai para nabi, sesungguhnya agama kalian itu adalah satu dan Aku adalah Tuhan kalian. Karena itu, beribadahlah kalian kepada-Ku.
21:93
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ٩٣
Kemudian umat nabi-nabi itu berpecah belah, sebagian mukmin dan sebagian lagi kafir. Golongan mukmin maupun kafir itu kelak semuanya akan kembali kepada Kami.
21:94
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ٩٤
Siapa saja yang melakukan amal shalih dengan penuh keimanan, maka setiap amalnya tidak akan disia-siakan. Sungguh Kami selalu mencatat amal shalih itu untuk kebaikan dirinya di akhirat.
21:95
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٩٥
Ingatlah tentang kisah sebuah negeri. Negeri itu Kami binasakan sehingga tidak lagi dapat dihuni. Sungguh penduduk negeri itu tidak bisa lagi kembali ke negerinya.
21:96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ٩٦
Ketika segala kerusakan dan kemaksiatan meraja-lela muncullah anak keturunan Ya’juj dan Ma’juj. Kemudian Allah turunkan adzab. Saat itu orang-orang kafir dari segala arah panik dan berlarian menghindari adzab Allah.
Hal-Ihwal Siksa Neraka
21:97
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٩٧
Hari kiamat itu pasti datang. Di hari kiamat, mata orang-orang kafir terbelalak seraya berkata: “Celakalah kami! Sungguh kami dahulu mengabaikan adanya hari kiamat ini, bahkan sungguh kami dahulu biasa berbuat syirik dan kekafiran.”
21:98
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨
Wahai orang-orang kafir, sungguh kelak di akhirat, kalian dan tuhan-tuhan selain Allah yang kalian sembah menjadi bahan bakar api Jahanam. Kalian semua pasti akan masuk ke dalam Jahanam.
21:99
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٩٩
Sekiranya sesembahan-sesembahan mereka itu benar-benar tuhan, tentu sesembahan-sesembahan mereka itu tidak akan masuk neraka. Semua manusia dan tuhan-tuhan yang mereka sembah selain Allah masuk ke dalam neraka Jahanam serta kekal di dalamnya.
21:100
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ١٠٠
Penghuni neraka Jahanam mengeluarkan suara rintihan karena kesakitan. Dalam neraka, mereka tidak dapat mendengarkan suara apa pun.
Keadaan Ahli Surga
21:101
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ١٠١
Sesungguhnya Allah sejak awal telah menetapkan bahwa orang-orang yang beriman dan beramal shalih, mereka dijauhkan dari siksa neraka.
21:102
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ ١٠٢
Orang-orang mukmin di surga tidak mendengar desis suara neraka. Mereka senantiasa memperoleh apapun yang mereka inginkan lagi kekal di dalamnya.
21:103
لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ١٠٣
Pada hari kiamat, suasana penuh ketakutan yang hebat tidak menjadikan orang-orang mukmin merasa sedih. Para malaikat menyambut orang-orang mukmin dengan ucapan: “Inilah hari kebahagiaan yang dahulu pernah dijanjikan kepada kalian.”
21:104
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ ١٠٤
Pada hari kiamat, Kami gulung langit seperti menggulung lembaran-lembaran kertas, sebagaimana Kami dahulu pertama kali memulai penciptaannya. Begitulah Kami akan menghidupkan kembali semua manusia sebagai ketetapan yang pasti. Sungguh kelak Kami pasti melakukannya.
21:105
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ ١٠٥
Sungguh telah Kami tetapkan dalam Zabur, Taurat, Injil dan Al-Qur’an dan telah tertulis di Lauhul Mahfuzh, bahwa sesungguhnya bumi surga hanya akan diberikan kepada hamba-hamba-Ku yang shalih
Al-Qur’an dan Nabi Muhammad SAW. adalah Rahmat
21:106
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ ١٠٦
Sungguh apa saja yang ada dalam Al-Qur’an ini cukup menjadi pelajaran bagi orang-orang yang taat kepada Allah.
21:107
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٧
Wahai Muhammad, Kami utus kamu hanyalah untuk menjadi rahmat bagi seluruh umat manusia.
21:108
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٨
Wahai Muhammad, katakanlah: “Sesungguhnya aku diberi wahyu, yaitu: ‘Tuhan kalian adalah Tuhan Yang Esa. Karena itu, mengapa kalian tidak mau menjadi orang-orang yang beragama Islam?’”
21:109
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ ١٠٩
Wahai Muhammad, jika orang-orang musyrik menolak ajaranmu, katakanlah kepada mereka: “Aku menyampaikan berita kepada kalian tentang kedatangan ancaman adzab Allah kepada kalian, sudah dekat atau masih lama, aku dan kalian sama-sama tidak tahu.”
21:110
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ١١٠
Sesungguhnya Allah mengetahui setiap perkataan yang kalian ucapkan dan apa pun yang kalian sembunyikan dalam hati kalian.
21:111
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ١١١
Sungguh aku tidak tahu apakah ditundanya adzab kepada kalian itu sebagai cobaan bagi kalian, agar kalian dapat bersenang-senang sampai masa tertentu.
21:112
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ١١٢
Muhammad berdo’a: “Wahai Tuhanku, berikanlah keputusan berkenaan dengan diriku dan kaum kafir Quraisy dengan benar dan adil.” Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang kafir Quraisy: “Tuhan kita adalah Tuhan Yang Maha Belas kasih, Tuhan yang pertolongan-Nya selalu kita harapkan, sebagaimana yang biasa kalian sebut-sebut.”