فَاطِر

Fāṭir

Tuhan Pencipta · Makkiyah · 45 ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.

Allah Pencipta, Penguasa, dan Pemberi Rahmat

35:1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١

Semua ungkapan puji dan syukur hanyalah berhak ditujukan kepada Allah, Tuhan yang menciptakan langit dan bumi. Tuhan yang menciptakan malaikat bersayap dua, tiga, dan empat sebagai utusan-utusan. Allah menambahkan apa saja pada makhluk-Nya sesuai kehendak-Nya. Sungguh Allah Mahakuasa mengendalikan semua makhluk-Nya.

35:2

مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢

Jika Allah mengaruniai rahmat kepada seseorang, maka tidak ada yang dapat mencegahnya. Bila Allah menghalangi seseorang mendapatkan rahmat-Nya, maka tidak ada yang dapat memberikan rahmat kepadanya. Allah adalah Tuhan Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

35:3

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣

Wahai manusia, ingatlah kepada nikmat-nikmat Allah yang diberikan kepada kalian. Adakah tuhan pencipta selain Allah, yang memberikan rezeki dari langit dan bumi kepada kalian? Tidak ada tuhan yang sebenarnya selain Allah. Karena itu, mengapa kalian meninggalkan agama Allah?

35:4

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٤

Wahai Muhammad, jika mereka mendustakan kamu, sesungguhnya rasul-rasul sebelum kamu pun telah didustakan umatnya. Kepada Allah lah semua urusan akan dikembalikan.

Janji Allah Pasti Benar

35:5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ٥

Wahai manusia, sesungguhnya janji Allah itu pasti benar. Karena itu, kalian jangan terpedaya oleh kesenangan hidup di dunia. Kalian juga jangan terpedaya oleh tipuan apa pun sehingga melupakan kalian untuk taat kepada Allah.

35:6

إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ٦

Sungguh setan adalah musuh bagi kalian. Wahai manusia, karena itu hendaklah kalian tetap jadikan setan sebagai musuh. Setan hanya mengajak pengikut-pengikutnya agar menjadi penghuni neraka Sa’ir.

35:7

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ ٧

Para pengikut setan adalah orang-orang kafir. Kelak di akhirat, orang-orang kafir akan mendapatkan adzab yang berat. Adapun orang-orang yang beriman dan beramal shalih, mereka akan mendapatkan ampunan dan pahala yang besar.

35:8

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ٨

Apakah sama orang-orang yang ditipu oleh setan sehingga mereka menganggap perbuatan-perbuatan buruknya seolah-olah baik, dengan orang-orang yang tidak mau ditipu setan? Orang-orang yang tertipu setan, Allah jadikan mereka sesat. Orang-orang yang tidak mau ditipu setan, Allah berikan petunjuk kepada mereka. Wahai Muhammad, janganlah kamu bersedih menghadapi orang-orang sesat. Sungguh Allah mengetahui apa saja yang dilakukan oleh manusia dan setan.

Alam Semesta Tanda Kekuasaan Allah

35:9

وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ٩

Allah lah yang mengirimkan angin, lalu menggerakkan awan. Kemudian Kami kirimkan awan itu ke negeri yang semula kering karena kemarau, lalu kami turunkan hujan di tempat itu. Kemudian dengan air hujan itu Kami suburkan tanahnya. Padahal sebelumnya tandus karena kekeringan. Begitulah perumpamaan antara kebangkitan manusia dari alam kubur dengan tanaman yang tumbuh kembali karena hujan.

35:10

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ ١٠

Siapa saja yang menginginkan kemegahan hidup di dunia, maka sesungguhnya kemegahan itu semua hanya milik Allah. Kalimat tauhid dan amal shalih diangkat ke hadapan Allah. Orang-orang yang berbuat syirik dan mencari pujian akan mendapatkan adzab yang berat. Perbuatan syirik dan mencari pujian yang mereka lakukan, kelak di akhirat akan merugikan diri mereka sendiri.

35:11

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ١١

Allah lah yang menciptakan kalian dari tanah. Kemudian Allah ciptakan kalian dari setetes mani, kemudian kalian dijadikan bersuami-istri. Setiap janin yang dikandung oleh seorang perempuan atau yang dilahirkannya diketahui oleh Allah. Orang yang dipanjangkan atau dipendekkan umurnya, semua itu sudah ada catatannya dalam buku takdir. Sungguh memanjangkan atau memendekkan umur itu amat mudah bagi Allah.

35:12

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢

Laut dan sungai tidaklah sama. Air sungai tawar dan rasanya enak diminum. Air laut asin lagi pahit rasanya. Dari hewan laut dan sungai kalian dapat memakan dagingnya yang enak. Dari laut kalian dapat mengambil perhiasan-perhiasan yang kalian jadikan pakaian. Di laut kalian melihat kapal yang mempunyai buritan. Kapal itu berlayar yang kalian jadikan sebagai sarana mencari rezeki dari Allah. Mudah-mudahan kalian mau taat kepada Allah.

35:13

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ ١٣

Allah lah yang menggilirkan malam pada siang dan menggilirkan siang pada malam. Tuhan yang menundukkan matahari dan bulan untuk kepentingan kalian. Matahari dan bulan masing-masing beredar untuk masa tertentu. Itulah Allah Tuhan kalian. Semua kekuasaan hanya menjadi milik-Nya. Tuhan-tuhan yang kalian sembah selain Allah tidak memiliki kekuasaan, sekalipun setipis kulit kurma.

35:14

إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ ١٤

Wahai kaum musyrik, jika kalian memohon kepada tuhan-tuhan selain Allah, tuhan-tuhan itu tidak dapat mendengar permintaan kalian. Seandainya tuhan-tuhan itu dapat mendengar, mereka tidak akan dapat mengabulkan permintaaan kalian. Pada hari kiamat kelak tuhan-tuhan yang kalian sembah itu akan mengingkari perbuatan syirik kalian. Tuhan-tuhan itu sama sekali tidak dapat memberitahukan apa yang kalian lakukan di dunia. Akan tetapi Allah Tuhan Yang Mahatahu, akan memberitahukan kepada kalian apa yang kalian lakukan di dunia.

Allah Mahakaya Lagi Maha Terpuji

35:15

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ١٥

Wahai manusia, kalian selalu membutuhkan Allah. Akan tetapi Allah sama sekali tidak membutuhkan ketaatan hamba-hamba-Nya lagi Maha Terpuji.

35:16

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ١٦

Jika Allah menghendaki kalian lenyap, maka kalian dilenyapkan, kemudian kalian diganti dengan makhluk yang baru.

35:17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ ١٧

Mengganti kalian dengan makhluk yang baru itu tidak sulit bagi Allah.

35:18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ١٨

Seseorang tidak menanggung dosa orang lain. Sekiranya seseorang yang penuh dosa meminta kepada orang lain untuk memikul dosanya, niscaya tidak sedikit pun dari dosanya itu bisa dipikul oleh orang itu, walaupun orang itu kerabat dekatnya. Wahai Muhammad, sungguh orang-orang yang mau mempercayai ancaman neraka yang kamu sampaikan kepada mereka adalah orang-orang yang takut kepada Allah sekalipun mereka tidak melihat Allah, dan orang-orang yang melaksanakan shalat. Siapa saja yang bertaubat dari dosanya, sungguh ia telah menyelamatkan dirinya sendiri dari siksa neraka. Kepada Allah lah semua manusia akan kembali.

35:19

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ ١٩

Orang yang buta tidak sama dengan orang yang melihat.

35:20

وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ ٢٠

Gelap gulita tidak sama dengan terang benderang.

35:21

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ ٢١

Surga tidak sama dengan neraka.

35:22

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ ٢٢

Orang-orang yang hidup tidak sama dengan orang-orang yang mati. Sungguh orang-orang yang beriman dijadikan oleh Allah dapat mendengarkan dakwah Rasul-Nya. Wahai Muhammad, namun kamu tidak sedikit pun dapat menjadikan orang-orang yang menghuni kubur dapat mendengarkan dakwahmu.

35:23

إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ٢٣

Wahai Muhammad, engkau hanyalah seorang rasul yang menyampaikan ancaman siksa neraka kepada manusia.

Nabi Muhammad Pembawa Ajaran yang Benar

35:24

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ ٢٤

Wahai Muhammad, Kami mengutusmu membawa kebenaran. Kamu menjadi orang yang menyampaikan kabar gembira dan ancaman. Kepada setiap umat pasti Allah utus seorang rasul untuk menyampaikan ancaman siksa neraka.

35:25

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ٢٥

Jika kaum kafir Quraisy mendustakanmu, sesungguhnya umat-umat dahulu telah mendustakan rasul-rasul mereka. Para rasul telah datang kepada umat-umat dahulu membawa mukjizat, lembaran-lembaran kitab dan sebuah kitab suci yang mudah dipahami.

35:26

ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ٢٦

Kemudian Aku turunkan adzab kepada umat-umat yang kafir itu. Karena itu, perhatikanlah akibat buruk dari kemurkaan-Ku kepada mereka.

Hanya Orang Berilmu yang Takut kepada Allah

35:27

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ ٢٧

Wahai Muhammad, apakah kamu tidak memperhatikan bahwa Allah telah menurunkan hujan dari langit. Kemudian dengan air hujan itu Allah tumbuhkan buah-buahan dengan beraneka warna. Allah pancangkan gunung-gunung di muka bumi bergaris-garis aneka warna, putih, merah dan sangat hitam.

35:28

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ٢٨

Allah ciptakan manusia, hewan-hewan melata dan hewan-hewan ternak yang berlainan warnanya. Begitulah. Hamba-hamba Allah yang takut kepada-Nya hanyalah orang yang berilmu. Sungguh Allah Mahaperkasa lagi Maha Pengampun.

35:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ ٢٩

Orang-orang yang membaca Al-Qur’an, melaksanakan shalat, dan mendermakan sebagian harta yang Kami karuniakan kepada mereka secara diam-diam ataupun terang-terangan, mereka mengharapkan amal shalih mereka tidak sia-sia, laksana pedagang yang tidak ingin rugi.

35:30

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ٣٠

Allah akan memberikan pahala yang cukup kepada orang-orang beriman dan beramal shalih, dan melipat-gandakan pahala bagi mereka. Allah Maha Pengampun lagi membalas kebaikan hamba-Nya dengan pahala lebih besar.

35:31

وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ ٣١

Wahai Muhammad, ayat-ayat Al-Qur’an yang telah Kami wahyukan kepadamu itu adalah benar. Al-Qur’an membenarkan kitab Taurat dan Injil yang turun sebelumnya. Sungguh Allah Maha Mengetahui lagi Maha Melihat perbuatan para hamba-Nya.

Kualitas Umat dalam Melaksanakan Agama

35:32

ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ ٣٢

Kemudian Kami wariskan Al-Qur’an kepada umat Muhammad, hamba-hamba pilihan Kami. Sebagian umat Muhammad ada yang lebih banyak berbuat dosa daripada amal shalihnya. Sebagian lagi amal shalihnya sepadan dengan dosanya. Sebagian lain lagi amal shalihnya sangat banyak dengan izin Allah. Orang yang amal shalihnya amat banyak itulah yang akan mendapat karunia yang amat besar dari Allah,

35:33

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ٣٣

yaitu surga ‘Adn. Orang-orang beriman dan beramal shalih kelak akan memasukinya. Mereka akan diberi perhiasan-perhiasan berupa gelang-gelang dari emas dan mutiara. Pakaian mereka di surga itu terbuat dari sutera.

35:34

وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ٣٤

Orang-orang yang menghuni surga ini berkata: “Semua ungkapan puji dan syukur hanyalah berhak ditujukan kepada Allah, Tuhan yang telah melenyapkan rasa sedih dari diri kami. Sungguh Tuhan kami Maha Pengampun lagi Maha Membalas kebaikan hamba-Nya.

35:35

ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ ٣٥

Allah lah yang telah menempatkan kami di tempat tinggal yang kekal dengan karunia-Nya. Kami di tempat ini tidak tersentuh rasa letih dan tidak pula rasa lelah.”

35:36

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ ٣٦

Orang-orang kafir akan mendapatkan adzab neraka Jahanam. Di neraka, mereka tidak akan mati. Adzab bagi mereka tidak diringankan sedikit pun. Begitulah Kami memberikan hukuman kepada tiap-tiap orang kafir.

35:37

وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ٣٧

Di neraka, orang-orang kafir terus-menerus berteriak: “Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami dari tempat ini. Pasti kami akan beramal shalih. Amal yang berbeda dari yang kami lakukan di dunia dahulu.” Allah berfirman kepada mereka: “Bukankah Kami telah memberikan umur panjang kepada kalian di dunia, tetapi ternyata kalian tidak mau mengikuti petunjuk para rasul Allah yang telah mengingatkan kalian tentang siksa neraka? Karena itu rasakanlah oleh kalian adzab neraka ini.” Orang-orang kafir itu tidak mendapatkan seorang pun yang menolong mereka di neraka.

Tuhan-Tuhan Selain Allah Tidak Berguna

35:38

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٣٨

Allah Maha Mengetahui yang ghaib di langit dan di bumi. Allah Maha Mengetahui semua isi hati manusia.

35:39

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا ٣٩

Allah lah yang menjadikan kalian sebagai khalifah di muka bumi. Siapa saja yang kafir, maka kekafirannya hanya akan merugikan dirinya sendiri. Kekafiran mereka itu hanyalah menambah kemurkaan Tuhan mereka kepada diri mereka. Orang-orang kafir itu hanyalah bertambah rugi karena kekafiran mereka.

35:40

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا ٤٠

Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum musyrik Quraisy: “Apa pendapat kalian tentang tuhan-tuhan selain Allah yang biasa kalian sembah? Tunjukkanlah kepadaku apa yang telah diciptakan oleh tuhan-tuhan kalian selain Allah di muka bumi ini. Apakah mereka juga mempunyai andil dalam penciptaan langit?” Apakah Kami telah berikan sebuah kitab kepada kaum musyrik Quraisy, sehingga mereka mendapatkan keterangan yang jelas dari Allah tentang kebenaran perbuatan syirik mereka? Bahkan janji para pemimpin kafir kepada para pengikutnya hanyalah tipu daya semata-mata.

35:41

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ٤١

Sungguh Allah lah yang memelihara langit dan bumi sehingga tidak goyah. Jika langit runtuh dan bumi longsor, tidak ada yang dapat menahannya, kecuali Allah. Sungguh Allah Maha Penyabar lagi Maha Pengampun.

35:42

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا ٤٢

Kaum Yahudi dan Nasrani bersumpah sungguh-sungguh dengan nama Allah, jika rasul yang dijanjikan kepada mereka dalam Taurat dan Injil datang untuk menyampaikan ancaman, maka mereka akan menjadi orang yang paling patuh mengikuti petunjuk Rasul itu. Tetapi ketika rasul yang dijanjikan itu benar-benar datang kepada mereka, ternyata mereka justru semakin menjauh dari agama Allah.

35:43

ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا ٤٣

Kaum Yahudi dan Nasrani bersikap sombong di muka bumi. Mereka melakukan tipu daya busuk. Tipu daya busuk pasti akan menimpa pelakunya sendiri. Sebenarnya mereka hanyalah menantikan adzab Allah sebagaimana yang telah berlaku pada umat-umat dahulu. Wahai Muhammad, kamu tidak akan menemukan sunnatullah berganti. Engkau juga tidak akan menemukan sunnatullah itu berubah.

35:44

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا ٤٤

Apakah mereka tidak mau berkelana di muka bumi? Apakah mereka tidak mau memperhatikan akibat buruk yang menimpa orang-orang sebelum mereka karena keingkaran mereka kepada rasul-rasul Allah? Padahal umat yang dibinasakan itu jauh lebih kuat daripada mereka sendiri. Allah tidak dapat dikalahkan oleh kekuatan apa pun di langit dan di bumi. Allah Tuhan Yang Maha Mengetahui lagi Mahakuasa.

35:45

وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا ٤٥

Sekiranya setiap kali manusia berbuat dosa di muka bumi diadzab oleh Allah, pasti semua manusia dan hewan melata di muka bumi ini musnah. Namun Allah menunda adzab-Nya sampai waktu yang telah ditetapkan. Apabila waktu yang telah ditetapkan itu datang, maka Allah binasakan mereka. Allah Maha Mengetahui apa yang dilakukan oleh para hamba-Nya.