القَمَر

Al-Qamar

Bulan · Makkiyah · 55 ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.

Musuh Nabi Muhammad Pasti Hancur

54:1

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ١

Wahai manusia, kiamat telah dekat. Pada hari itu bulan akan terbelah.

54:2

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ٢

Jika kaum kafir menyaksikan suatu mukjizat, maka mereka mengingkarinya. Mereka berkata: “Ini semua adalah sihir yang datang susul menyusul.”

54:3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ٣

Kaum kafir mendustakan Muhammad, karena mengikuti hawa nafsunya. Semua adzab yang akan diturunkan kepada orang kafir telah ada ketetapan waktunya.

54:4

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ٤

Sungguh telah datang berita-berita yang menjadikan kaum kafir gemetar,

54:5

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ٥

yang berisikan nasehat yang padat berisi. Namun apa gunanya nasehat itu bagi orang yang mengingkari hari akhirat?

54:6

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ ٦

Wahai Muhammad, tinggalkanlah kaum kafir Quraisy yang telah berulang kali kamu dakwahi, tetapi mereka tetap ingkar. Tunggulah saat malaikat meniup terompet tanda hari kiamat, saat yang sangat tidak diinginkan oleh mereka.

54:7

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ ٧

Pada hari kiamat, kaum kafir penglihatannya menunduk. Mereka keluar dari liang-liang kubur bagaikan belalang yang bertebaran.

54:8

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ٨

Mereka bergegas menuju kepada malaikat yang meniup terompet. Orang-orang kafir berkata: “Inilah hari yang penuh dengan kesulitan.”

Kehancuran Kaum Nuh

54:9

۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ ٩

Sebelum kaum kafir Quraisy, kaum Nuh telah mendustakan berita adanya hari kiamat. Mereka mendustakan hamba Kami seraya mereka berkata: “Nuh adalah orang yang gila.” Nuh selalu diganggu oleh kaumnya dengan berbagai ancaman.

54:10

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ ١٠

Lalu Nuh berdo’a kepada Tuhannya: “Ya Allah, mengapa sekarang aku dikalahkan? Karena itu, berilah aku pertolongan.”

54:11

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ١١

Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit yang mengguyurkan air hujan dengan guyuran yang dahsyat.

54:12

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ ١٢

Juga Kami semburkan air dari perut bumi. Lalu semua air itu berkumpul pada tempat yang telah ditentukan.

54:13

وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ١٣

Lalu Nuh Kami angkut di atas perahu yang terbuat dari kayu-kayu yang dipaku.

54:14

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ١٤

Perahu itu berlayar di depan mata Kami. Sedangkan banjir Kami kirimkan sebagai balasan kepada kaum kafir atas dosa-dosa mereka dan pertolongan bagi Nuh.

54:15

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ١٥

Kami sisakan bekas adzab Kami di negeri kaum Nuh untuk menjadi bukti adanya kekuasaan Kami. Apakah manusia mau memikirkan kejadian kaum Nuh ini?

54:16

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ١٦

Perhatikanlah, bagaimana siksa-Ku dan ancaman-Ku menimpa mereka.

54:17

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ١٧

Kami telah mudahkan Al-Qur’an untuk dihafal dan dijadikan nasehat. Karena itu, adakah orang yang peduli dengan nasehat Al-Qur’an?

Kehancuran Kaum ‘Ad

54:18

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ١٨

Kaum ‘Ad telah mendustakan rasul-Nya. Karena itu, alangkah pedihnya adzab-Ku dan ancaman-Ku menimpa mereka.

54:19

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ١٩

Sungguh Kami telah kirimkan angin topan kepada kaum ‘Ad selama beberapa hari yang sial berturut-turut.

54:20

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ٢٠

Angin topan itu menerbangkan kaum itu, lalu menjatuhkannya ke tanah dengan kepala di bawah, sehingga mereka bergelimpangan laksana batang-batang pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.

54:21

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ٢١

Alangkah dahsyatnya siksa-Ku dan ancaman-Ku menimpa kaum kafir.

54:22

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ٢٢

Kami mudahkan Al-Qur’an untuk dihafal dan dijadikan nasehat. Karena itu, apakah ada orang yang mau peduli dengan nasehat Al-Qur’an?

Kehancuran Kaum Tsamud

54:23

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ ٢٣

Kaum Tsamud telah mendustakan ancaman-ancaman-Ku kepada mereka.

54:24

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ ٢٤

Kaum Tsamud berkata: “Apakah kami harus mengikuti seorang manusia biasa seperti kita? Kalau begitu, kami semua menjadi orang sesat dan bodoh.

54:25

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ ٢٥

Apakah patut Shalih diberi wahyu, padahal banyak orang lain di antara kami yang lebih patut diberi wahyu? Bahkan Shalih ini adalah seorang pendusta dan congkak.”

54:26

سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ ٢٦

Pada hari kiamat kelak, kaum Tsamud akan mengetahui, siapakah yang sebenarnya pendusta dan congkak itu?

54:27

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ ٢٧

Kami telah mengirimkan seekor unta betina kepada kaum Tsamud untuk menguji keimanan mereka. Wahai Shalih, awasilah mereka dan bersabarlah.

54:28

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ٢٨

Shalih memberitahukan kepada kaum Tsamud giliran pemakaian air untuk memberi minum ternak mereka. Pada waktu tertentu untuk Shalih, dan waktu-waktu lain untuk kaumnya di tempat yang sama.

54:29

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ٢٩

Sebagian kaum Tsamud menyuruh yang lain untuk mengambil air bukan pada waktu yang menjadi haknya dan membunuh unta Shalih.

54:30

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٠

Alangkah dahsyatnya siksa-Ku dan ancaman-Ku menimpa kaum kafir itu.

54:31

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ٣١

Sungguh telah Kami kirimkan kepada kaum Tsamud sambaran petir satu kali, lalu mereka menjadi hangus bagaikan batang-batang kayu terbakar.

54:32

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ٣٢

Kami mudahkan Al-Qur’an untuk dihafal dan dijadikan nasehat. Karena itu, apakah ada orang yang mau peduli dengan nasehat Al-Qur’an?

Kehancuran Kaum Luth

54:33

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ ٣٣

Kaum Luth telah mendustakan ancaman-ancaman rasul Kami kepada mereka.

54:34

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ٣٤

Sungguh Kami telah menimpakan batu-batu kecil kepada kaum Luth. Batu-batu kecil itu menghancurkan mereka. Hanya pengikut Luth yang Kami selamatkan menjelang pagi hari,

54:35

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ٣٥

sebagai nikmat dari sisi Kami kepada Luth dan pengikutnya. Demikianlah Kami memberi balasan kepada kaum yang beriman.

54:36

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ ٣٦

Sungguh Luth telah mengancam kaumnya akan datangnya adzab Kami. Tetapi mereka meragukan kebenaran ancaman itu.

54:37

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٧

Kaum Luth telah merayu Luth agar menyerahkan tamunya kepada mereka. Lalu Kami butakan mata kaum Luth. Karena itu, rasakanlah siksa-Ku dan ancaman-Ku.

54:38

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ ٣٨

Ketika kaum Luth berada di pagi hari, turunlah adzab yang terus berlangsung sampai di akhirat.

54:39

فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٩

Karena itu, rasakanlah siksa-Ku dan ancaman-Ku.

54:40

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ٤٠

Sungguh Kami mudahkan Al-Qur’an untuk dihafal dan dijadikan nasehat. Karena itu, apakah ada orang yang mau peduli dengan nasehat Al-Qur’an?

Kehancuran Kaum Fir’aun

54:41

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ ٤١

Sungguh telah datang ancaman-ancaman kepada kaum Fir’aun.

54:42

كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ٤٢

Kaum Fir’aun mendustakan seluruh mukjizat Kami. Kemudian Kami adzab mereka dengan adzab yang hebat dari Tuhan yang Mahaperkasa lagi Mahakuasa.

Ancaman kepada Kaum Musyrik Quraisy

54:43

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ٤٣

Wahai kaum kafir Quraisy, apakah kalian punya alasan yang lebih kuat untuk menolak ajakan Muhammad daripada umat-umat kafir dahulu yang telah dibinasakan? Ataukah kalian punya jaminan dari kitab-kitab suci dahulu bahwa kalian akan selamat dari adzab?

54:44

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ٤٤

Ataukah kaum kafir Quraisy berkata: “Kami adalah kaum yang kuat dan bersatu. Kami akan menang melawan musuh.”

54:45

سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ٤٥

Kaum kafir Quraisy itu akan diserbu, dan mereka akan lari terbirit-birit.

54:46

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦

Kiamat itu telah dijanjikan datangnya kepada kaum kafir Quraisy. Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih menyulitkan keadaan mereka.

Siksa Neraka bagi Orang Kafir dan Pahala Surga bagi Orang Mukmin