Wahai Muhammad, para sahabatmu bertanya kepadamu tentang harta rampasan perang. Katakanlah: “Harta rampasan perang itu adalah hak Allah dan Rasul-Nya. Wahai kaum mukmin, taatlah kalian kepada Allah. Hendaklah kalian mendamaikan orang-orang yang berselisih di antara kalian, dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya jika kalian benar-benar beriman.”
Orang-orang mukmin yang sebenarnya yaitu mereka yang gemetar hatinya ketika mendengar nama Allah disebut. Dan iman mereka semakin kuat ketika Al-Qur’an dibacakan kepada mereka. Orang mukmin yang sebenarnya bertawakal hanya kepada Tuhan mereka.
Mereka itulah orang-orang mukmin yang sempurna imannya. Mereka itu kelak memperoleh beberapa derajat kemuliaan di sisi Tuhan mereka, pengampunan, dan rezeki yang berlimpah di surga.
Wahai Muhammad, sebagian kaum mukmin membenci pembagian rampasan perang yang ditetapkan oleh Allah dan Rasul-Nya sebagaimana mereka membenci perintah Tuhanmu kepadamu untuk keluar berperang ke Badar. Sebagian kaum mukmin itu merasa berat untuk berperang.
Wahai Muhammad, sebagian kaum mukmin membantah kamu dalam urusan perintah perang Badar setelah terbukti jelas kebenaran adanya perintah itu. Mereka takut pergi berperang seperti takutnya orang-orang yang digiring ke tempat pembantaian dan menyaksikan sendiri orang-orang yang mati dibantai.
Wahai kaum mukmin, ingatlah ketika Allah menjanjikan kepada kalian untuk berhadapan dengan salah satu dari dua golongan musuh kalian. Salah satu golongan itu akan kalian kalahkan, tetapi kalian memilih untuk menghadapi musuh yang tidak bersenjata agar kalian mudah mengalahkan mereka. Allah menghendaki memenangkan golongan yang benar dengan izin-Nya, dan menghancurkan usaha orang-orang kafir.
Wahai kaum mukmin, ingatlah ketika kalian memohon pertolongan kepada Tuhan kalian dalam perang Badar, lalu Allah mengabulkan permohonan kalian. Aku benar-benar akan membantu kalian dengan seribu malaikat yang datang beriring-iringan.
Allah memberikan pertolongan dalam perang Badar itu sebagai kabar gembira dan penenteram hati kalian. Tidak ada yang dapat memberikan pertolongan kepada kalian selain Allah. Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana dalam memberikan pertolongan kepada hamba-Nya.
Wahai kaum mukmin, ingatlah ketika Allah menjadikan kalian mengantuk, agar kalian merasa aman dalam kondisi bahaya saat perang Badar. Dan Allah menurunkan air hujan dari langit kepada kalian untuk membersihkan dan menyegarkan badan kalian, menghilangkan pikiran buruk yang dibisikkan setan kepada kalian, menguatkan hati kalian, dan meneguhkan derap kaki-kaki kalian di medan perang.
Wahai Muhammad, ingatlah ketika Tuhanmu membisikkan kepada para malaikat agar para malaikat menanamkan keyakinan kepada kaum mukmin bahwa Aku bersama kalian. Para malaikat juga menanamkan rasa tenteram kepada kaum mukmin dalam perang Badar. Aku lah yang akan menanamkan rasa takut ke dalam hati orang-orang kafir. Karena itu, maka pancunglah leher kaum kafir di medan perang dan tebaslah jari-jemari tangan mereka.”
Kalian diperintahkan memancung kaum kafir, karena mereka telah menentang Allah dan Rasul-Nya. Siapa saja yang menentang Allah dan Rasul-Nya, dia akan ditimpa adzab Allah yang sangat keras.
Siapa saja yang melarikan diri pada hari itu dari barisan perang bukan sekadar mundur sebagai siasat perang atau bergabung dengan barisan lain, ia akan mendapatkan murka dari Allah. Tempat tinggal yang telah disediakan baginya di akhirat adalah neraka Jahanam, itulah seburuk-buruk tempat tinggal.
Wahai kaum mukmin, kalian membinasakan pasukan kafir bukanlah dengan kekuatan kalian sendiri. Allah lah yang menolong kalian membinasakan mereka. Wahai Muhammad, engkau tidaklah kuasa menimbulkan rasa takut kepada pasukan kafir ketika engkau melemparkan anak panah kepada mereka. Akan tetapi, Allah lah yang menimbulkan rasa takut kepada mereka. Sesungguhnya Allah ingin menguji orang-orang mukmin dengan pemberian kemenangan yang menggembirakan. Sungguh Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui apa saja yang kalian lakukan.
Wahai kaum musyrik Makkah, kalian mengharapkan kemenangan dalam perang Badar melawan kaum mukmin. Ternyata kemenangan itu bukan untuk kalian. Wahai kaum musyrik Makkah, sekiranya kalian mau berhenti dari menentang perintah Rasul Allah, maka hal itu lebih baik bagi kalian. Akan tetapi, jika kalian kembali menentang Rasul Allah, maka Kami pun akan kembali menimpakan adzab kepada kalian. Jumlah kalian yang besar itu tidak berguna sedikit pun untuk menghadapi adzab Allah. Sungguh Allah mendampingi kaum mukmin untuk mengalahkan kaum kafir.
Wahai kaum mukmin, taatlah kalian kepada Allah dan Rasul-Nya. Janganlah sekali-kali kalian mendurhakai Allah, padahal kalian telah mendengar ajakan Nabi-Nya.
Wahai kaum mukmin, janganlah kalian menjadi golongan orang yang berkata: “Kami mendengar seruan Nabi kalian,” tetapi kemudian mereka tidak mau menaatinya.
Makhluk melata yang paling buruk di sisi Allah adalah orang-orang yang berpura-pura tuli dan bisu. Mereka tidak menggunakan akalnya untuk memperhatikan kebenaran agama dari Tuhan mereka.
Sekiranya Allah mendapati rasa cinta kepada kebenaran dalam hati orang-orang kafir, niscaya mereka dimudahkan untuk mengikuti kebenaran. Sekalipun orang-orang kafir itu dimudahkan untuk mengikuti kebenaran, namun mereka tetap durhaka dan mengingkari kebenaran agama Allah.
Wahai kaum mukmin, taatilah perintah Allah dan Rasul-Nya ketika Rasul Allah mengajak kalian kepada agama yang menjamin keselamatan jiwa dan raga kalian. Ketahuilah bahwa Allah mengawasi gejolak jiwa setiap orang. Pada hari kiamat kelak, kalian akan dikembalikan dan dikumpulkan di hadapan-Nya.
Wahai kaum mukmin, janganlah kalian membiarkan adanya kemungkaran di sekitar kalian. Sebab jika adzab Allah turun, tidak hanya menimpa orang-orang yang berbuat kemungkaran saja, bahkan juga menimpa orang-orang shalih yang berada di tengah mereka. Ketahuilah bahwa adzab Allah itu sangat keras.
Wahai kaum mukmin, ingatlah ketika kalian di Makkah, saat itu jumlah kalian masih sedikit lagi lemah. Kalian takut orang-orang kafir Makkah menculik kalian, lalu Allah melindungi kalian, menguatkan kalian dengan pertolongan-Nya, dan memberi rezeki yang baik kepada kalian, supaya kalian tetap taat kepada-Nya.
Wahai kaum mukmin, janganlah kalian berkhianat kepada Allah dan Rasul-Nya, dan jangan pula kalian mengkhianati amanah-amanah kalian, padahal kalian menyadari bahaya pengkhianatan itu.
Wahai kaum mukmin, ketahuilah bahwa harta kalian dan anak-anak kalian hanyalah ujian keimanan bagi kalian. Allah mempunyai pahala yang amat besar bagi orang yang beriman di akhirat.
Wahai kaum mukmin, jika kalian taat kepada Allah, pasti Allah akan memberikan kepada kalian furqaan, kecerdasan untuk membedakan antara yang benar dengan yang batil. Allah akan menghapuskan semua dosa kalian, dan mengampuni kalian. Allah memiliki rahmat yang sangat besar.
Wahai Muhammad, ingatlah ketika kaum kafir Makkah mengatur siasat buruk terhadapmu, untuk menangkap kamu atau membunuh kamu, atau mengusir kamu dari Makkah. Mereka melakukan tipu daya terhadap kamu, lalu Allah menyelamatkan kamu dari tipu daya mereka. Allah adalah sebaik-baik pengatur tipu daya untuk menghancurkan orang-orang kafir.
Wahai Muhammad, ketika kamu membacakan Al-Qur’an kepada kaum musyrik Makkah, mereka berkata: “Kami mendengar. Sekiranya kami mau membuat bacaan seperti Al-Qur’an, maka kami juga bisa melakukannya karena Al-Qur’an itu hanyalah dongeng-dongeng masa lalu.”
Wahai Muhammad, ingatlah ketika kaum kafir Makkah berkata: “Wahai Tuhan, jika memang yang dibawa Muhammad adalah benar dari sisi-Mu, maka turunkanlah hujan batu kepada kami dari langit, atau turunkanlah adzab yang amat pedih kepada kami.”
Wahai Muhammad, Allah sama sekali tidak akan menurunkan adzab kepada kaum kafir Quraisy selama kamu berada di tengah-tengah mereka. Dan Allah tidak akan mengadzab mereka selama mereka mau memohon ampun kepada-Nya.
Allah tidak segera mengadzab kaum kafir Quraisy, padahal mereka sudah menghalangi orang untuk masuk Masjidil Haram, dan mereka tidak mau mengikuti Nabi. Para pengikut Nabi hanyalah orang-orang yang taat kepada Allah. Akan tetapi, kebanyakan kaum musyrik tidak mau menyadari bahwa pengingkaran mereka kepada Nabi adalah sesat.
Shalat orang-orang musyrik di Masjidil Haram dilakukan dengan bersiul dan bertepuk tangan. Wahai kaum musyrik, rasakanlah adzab akibat kekafiran kalian.
Kaum kafir mendermakan harta mereka untuk menyesatkan manusia dari agama Allah. Kaum kafir yang telah mendermakan hartanya untuk menyesatkan manusia, mereka kelak akan menyesal. Kemudian di medan perang, kaum kafir akan dikalahkan oleh kaum mukmin. Dan orang-orang kafir di akhirat kelak akan dikumpulkan di neraka Jahanam.
Dengan kekalahan dalam peperangan dan adzab di akhirat bagi kaum kafir, Allah berkehendak untuk membedakan antara golongan yang buruk dengan golongan yang baik. Golongan yang buruk berkumpul menjadi satu. Semua perbuatan buruk di dunia menjadi fatamorgana. Allah akan memasukkan kaum kafir ke dalam neraka Jahanam. Mereka itulah orang-orang yang rugi.
Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum kafir, jika mereka berhenti dari kekafiran dan tidak memusuhi Rasul-Nya, maka semua dosa mereka yang telah lalu akan diampuni. Akan tetapi jika mereka mengulangi permusuhannya kepada Rasul-Nya, pasti adzab Allah menimpa mereka seperti yang telah menimpa umat-umat terdahulu.
Wahai Muhammad, perangilah kaum musyrik sampai tidak ada lagi kemusyrikan dan penyembahan berhala di Makkah, dan orang-orang Makkah mengikuti Islam semata-mata karena Allah. Jika kaum musyrik tidak mau berhenti dari perbuatan syirik mereka, maka Allah Maha Mengetahui apa saja yang mereka lakukan.
Wahai kaum mukmin, jika kaum musyrik menolak untuk menghentikan perbuatan syirik mereka, ketahuilah bahwa Allah sebagai pelindung bagi kalian. Allah adalah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong bagi kaum mukmin.
Wahai kaum mukmin, ketahuilah bahwa rampasan perang yang kalian peroleh, seperlimanya adalah hak Allah, Rasul-Nya, orang-orang yang menjadi kerabat Rasul, anak yatim, orang-orang miskin, dan orang-orang yang terlantar dalam perjalanan, jika kalian benar-benar beriman kepada Allah dan Al-Qur’an yang sebagiannya Kami turunkan kepada hamba Kami pada hari perang Badar. Ketika itu pasukan mukmin berhadapan dengan pasukan musyrik Quraisy. Allah Maha Berkuasa untuk berbuat apa saja.
Wahai kaum mukmin, ingatlah ketika kalian berkemah dekat lembah Badar. Pasukan kafir Quraisy berada jauh dari lembah itu, sedang kafilah pedagang Quraisy berada di daerah bawah kalian. Sekiranya kalian mengadakan perjanjian lebih dahulu untuk bertemu dengan musuh dalam pertempuran itu, niscaya kalian tidak akan dapat menepati waktu yang dijanjikan. Akan tetapi Allah berkehendak memastikan bahwa takdir-Nya pasti berlaku. Kaum kafir Quraisy akan binasa karena mengingkari kebenaran kenabian Muhammad, sedangkan kaum mukmin akan selamat. Sungguh Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui apa yang akan terjadi.
Wahai Muhammad, ingatlah ketika Allah memperlihatkan kepadamu dalam mimpimu bahwa jumlah pasukan kafir Quraisy dalam perang Badar itu sedikit. Sekiranya Allah memperlihatkan kepadamu bahwa jumlah mereka itu banyak, niscaya kalian akan gagal, karena kalian akan berselisih dalam menghadapi mereka. Akan tetapi Allah telah menyelamatkan kalian. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui semua isi hati manusia.
Wahai kaum mukmin, ingatlah ketika Allah memperlihatkan kepada kalian jumlah pasukan kafir Quraisy itu sedikit, dan Allah menampakkan jumlah kalian amat banyak di mata pasukan kafir Quraisy. Allah melakukan hal itu untuk menimbulkan ketakutan pada pasukan kafir Quraisy, sehingga kalian dapat memperoleh kemenangan atas mereka; dan semua keputusan hanya ada di tangan Allah.
Perintah Bersatu dan Teguh Menghadapi Musuh dalam Perang
Wahai kaum mukmin, jika kalian bertemu dengan pasukan musuh ketika berperang, maka teguhkanlah hati kalian, dan perbanyaklah mengingat Allah, supaya kalian beruntung.
Wahai kaum mukmin, taatlah kalian kepada Allah dan Rasul-Nya. Janganlah kalian berselisih ketika memerangi musuh, karena kalian akan lemah dan kewibawaan kalian akan hilang. Bersabarlah kalian dalam menghadapi musuh. Sesungguhnya Allah mendampingi orang-orang yang sabar.
Wahai kaum mukmin, janganlah kalian seperti orang-orang yang keluar dari kampung halaman mereka dengan congkak dan memamerkan kekuatannya kepada orang lain, serta menentang agama Allah. Allah Maha Mengetahui apa saja yang kalian lakukan.
Wahai kaum mukmin, ingatlah ketika setan menampakkan perbuatan sesat orang-orang kafir sebagai hal yang menyenangkan hati mereka. Setan berujar: “Wahai orang-orang kafir, pada hari perang Badar ini, tidak ada orang yang dapat mengalahkan kalian. Aku akan mendampingi kalian mengalahkan musuh.” Tatkala pasukan mukmin dan pasukan kafir berhadapan, setan lari terbirit-birit seraya berkata: “Wahai pasukan kafir, aku melarikan diri dari kalian. Sebab aku sudah dapat memperkirakan akibat buruk yang akan menimpa kalian, tetapi kalian tidak dapat memperkirakannya. Aku takut kepada Allah, dan Allah sangat keras siksa-Nya.”
Wahai kaum mukmin, ingatlah ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang hatinya penuh kedengkian kepada kalian berkata: “Orang-orang mukmin itu tertipu oleh agamanya.” Sungguh siapa saja yang selalu bertawakal kepada Allah, Allah tidak akan jadikan dia hina. Allah Mahaperkasa untuk membantu kaum mukmin, dan Mahabijaksana dalam memberi kemenangan kepada kaum mukmin.
Wahai Muhammad, engkau akan merasa ngeri sekiranya dapat melihat orang-orang kafir saat para malaikat mencabut nyawa mereka, seraya memukul wajah-wajah dan punggung-punggung mereka. Malaikat berkata: “Wahai orang kafir, rasakanlah adzab yang membakar diri kalian.”
Wahai orang-orang kafir, begitulah hukuman Allah bagi kalian karena dosa-dosa yang telah kalian lakukan. Allah tidak berlaku zhalim sedikit pun kepada hamba-Nya.
Allah menghukum kaum kafir Quraisy disebabkan dosa-dosa mereka mengingkari Al-Qur’an, sebagaimana Allah dahulu telah menghukum kaum Fir’aun dan orang-orang sebelumnya. Sungguh Allah Mahakuat menghancurkan orang kafir lagi Mahakeras siksa-Nya.
Begitulah ketentuan yang berlaku, karena Allah tidak akan mengubah nikmat yang diberikan-Nya kepada suatu kaum, sampai kaum itu sendiri yang merusak nikmat itu dengan berbuat dosa. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Kami binasakan kaum kafir Quraisy karena mereka mendustakan Al-Qur’an, sebagaimana kaum Fir’aun dan orang-orang kafir sebelumnya disebabkan dosa-dosa mereka. Kaum Fir’aun dahulu telah Kami tenggelamkan karena kekafiran mereka. Semua golongan kafir itu telah berbuat zhalim.
Wahai Muhammad, beberapa orang dari kaum Yahudi Bani Quraidhah telah membuat perjanjian dengan kamu. Setiap kali mereka menyepakati suatu perjanjian, mereka langgar perjanjian itu. Mereka sama sekali tidak takut kepada Allah.
Wahai Muhammad, ketika kamu bertemu dengan kaum Yahudi Bani Quraidhah di medan perang, porak-porandakanlah mereka dengan cara menghancurkan barisan belakang mereka, supaya mereka menyadari perbuatan khianat mereka.
Wahai Muhammad, jika kamu khawatir atas pengkhianatan suatu kaum yang mengadakan perjanjian damai dengan kamu, hendaklah kamu batalkan perjanjian itu terlebih dahulu secara terbuka, kemudian nyatakanlah perang kepada mereka, agar ada keseimbangan antara kamu dengan mereka. Sungguh Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat.
Orang-orang kafir jangan mengira bahwa mereka dapat selamat dan luput dari adzab Allah di akhirat. Mereka tidak akan kuasa melarikan diri dari adzab Allah.
Wahai kaum mukmin, bersiap dirilah kalian untuk menghadapi kaum kafir dengan segenap kemampuan kalian dan dengan pasukan berkuda, untuk menimbulkan ketakutan pada musuh-musuh Allah, musuh-musuh kalian, dan orang-orang lain di luar mereka. Kalian tidak tahu kekuatan mereka, tetapi Allah mengetahui kekuatan mereka. Harta apa saja yang kalian telah dermakan untuk mendanai jihad guna membela Islam, niscaya Allah akan memberikan pahala kepada kalian, dan kalian tidak akan diperlakukan zhalim.
Wahai Muhammad, jika kaum kafir menginginkan perdamaian, maka hendaklah engkau menerima keinginan mereka itu, dan bertawakallah kalian kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui keinginan mereka.
Wahai Muhammad, sekiranya kaum kafir hendak memperdayakan kamu, cukuplah Allah menjadi penjamin keselamatan kamu. Allah adalah Tuhan yang menguatkan hatimu dengan memberikan pertolongan kepadamu dan kepada kaum mukmin.
Allah lah yang menyatukan hati orang-orang mukmin. Wahai Muhammad, sekiranya kamu membelanjakan semua kekayaan yang ada di bumi ini untuk menyatukan hati kaum mukmin, niscaya kamu tidak akan dapat menyatukan hati mereka. Akan tetapi Allah lah yang menyatukan hati mereka. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
Wahai Nabi, bangkitkanlah semangat kaum mukmin untuk berperang! Jika ada dua puluh orang mukmin yang sabar dalam menghadapi musuh, niscaya mereka akan dapat mengalahkan dua ratus orang kafir. Dan jika ada seratus orang mukmin yang sabar, niscaya mereka akan dapat mengalahkan seribu orang kafir. Demikian itu karena kaum kafir adalah kaum yang tidak mau mengerti bahwa Allah Mahakuasa.
Wahai kaum mukmin, sekarang Allah memaafkan kekurangan kalian dalam menyiapkan diri untuk berperang dan Allah mengetahui bahwa di antara kalian ada yang lemah. Karena itu, jika ada seratus orang yang sabar di antara kalian, niscaya mereka akan dapat mengalahkan dua ratus orang kafir. Dan jika ada seribu orang di antara kalian, niscaya mereka akan dapat mengalahkan dua ribu orang kafir dengan izin Allah. Dan Allah mendampingi orang-orang yang sabar.
Nabi sama sekali tidak patut membiarkan tawanan-tawanan perang Badar tetap hidup, tetapi Nabi seharusnya menumpas mereka dari muka bumi. Wahai kaum mukmin, kalian menghendaki kekayaan dunia dengan meminta tebusan dari tawanan perang Badar, sedang Allah menghendaki pahala akhirat bagi kalian. Allah Mahaperkasa dalam mengalahkan orang kafir, dan Allah Mahabijaksana menetapkan hukum tawanan perang.
Wahai kaum mukmin, sekiranya bukan karena telah ada ketetapan Allah sebelumnya bahwa kesalahan kalian dimaafkan, niscaya kalian akan dikenai adzab yang berat karena kesalahan kalian dalam perang Uhud.
Wahai kaum mukmin, sekarang makanlah sebagian harta rampasan perang yang kalian peroleh sebagai makanan yang halal lagi baik, dan taatlah kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
Wahai Nabi, katakanlah kepada para tawanan perang yang dimiliki kaum mukmin: “Jika Allah mendapati hati kalian memiliki iman, maka Allah akan memberikan kepada kalian rahmat yang lebih baik daripada harta tebusan yang diminta dari sebagian kalian. Allah akan mengampuni dosa-dosa kalian.” Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
Wahai Muhammad, jika ada tawanan yang telah bebas dan ingin berkhianat kepada kamu, maka sebelum berkhianat kepadamu, mereka sebenarnya telah berkhianat kepada Allah. Allah akan menguatkan hati kamu untuk menghadapi mereka. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.
Orang-orang yang beriman, dan berhijrah serta berjihad dengan harta dan jiwa mereka guna membela Islam, dan menolong serta membela Nabi dan kaum Muhajirin, mereka itu satu dengan lainnya bersahabat. Orang-orang yang beriman tetapi tidak mau berhijrah, maka kalian sedikit pun bukanlah sahabat bagi mereka sampai mereka mau berhijrah. Wahai kaum mukmin, jika mereka minta pertolongan kepada kalian dalam membela agama, kalian wajib memberikan pertolongan kepada mereka. Akan tetapi kalian tidak boleh menolong kaum mukmin untuk menghadapi kaum yang mempunyai perjanjian damai dengan kalian. Dan Allah Maha Mengetahui semua yang kalian lakukan.
Orang-orang kafir, satu dengan lainnya saling tolong-menolong. Wahai kaum mukmin, jika kalian satu dengan lainnya tidak saling tolong menolong, maka akan muncul kekacauan dalam barisan kalian, permusuhan dan kezhaliman yang besar di muka bumi.
Orang-orang yang beriman, berhijrah, dan berjihad guna membela Islam, serta menolong dan melindungi Nabi dan kaum Muhajirin di Madinah, mereka itulah orang-orang yang benar-benar beriman. Mereka berhak mendapatkan ampunan dan rezeki yang berlimpah dari Allah.
Wahai kaum mukmin, orang-orang yang beriman sesudah kaum Muhajirin, kemudian mereka berhijrah dan berjihad bersama kalian, mereka itu termasuk golongan seagama dengan kalian. Orang-orang yang berkerabat, yang satu lebih berhak daripada yang lain dalam mendapatkan harta waris sesuai syari’at Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
