80:1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١
Muhammad bermuka masam dan memalingkan wajahnya,
عَبَسَ
‘Abasa
Bermuka Masam · Makkiyah · 42 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
80:2
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ٢
ketika ada seorang laki-laki buta datang untuk menemuinya.
80:3
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
Wahai Muhammad, apakah engkau tahu maksud kedatangan laki-laki buta itu? Barangkali dia datang dengan hati bersih.
80:4
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ٤
Atau laki-laki buta itu datang untuk mengambil pelajaran dari Al-Qur’an, lalu pelajaran itu berguna baginya.
80:5
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ٥
Wahai Muhammad, mengapa terhadap orang yang congkak karena kekayaannya,
80:6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦
engkau mau menemuinya?
80:7
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧
Padahal engkau tidak rugi karena menemui laki-laki buta yang datang kepadamu untuk mengambil pelajaran dari Al-Qur’an.
80:8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ٨
Adapun kepada laki-laki buta yang datang kepadamu dengan bergegas untuk mencari kebaikan akhirat
80:9
وَهُوَ يَخۡشَىٰ ٩
dan dengan rasa takut kepada Allah,
80:10
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ١٠
ternyata engkau memalingkan muka dari orang itu.
80:11
كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ١١
Wahai Muhammad, kamu jangan begitu. Al-Qur’an ini adalah nasehat bagi seluruh manusia.
80:12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢
Siapa saja yang Allah kehendaki mendapat hidayah, dia akan mengambil pelajaran dari Al-Qur’an
80:13
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ١٣
yang termaktub dalam lembaran-lembaran mulia di Lauhil Mahfuzh.
80:14
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ١٤
Lauhil Mahfuzh itu tempatnya tinggi lagi suci dari semua kebatilan.
80:15
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ١٥
Lembaran-lembaran Al-Qur’an berada di tangan para malaikat yang menjadi utusan Allah untuk menyampaikan kepada nabi-Nya.
80:16
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ١٦
Para malaikat itu patuh lagi jujur.
80:17
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ١٧
Semua manusia yang kafir pasti binasa karena kekafirannya.
80:18
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ١٨
Dari apakah manusia itu diciptakan?
80:19
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩
Allah ciptakan manusia dari setetes air mani. Lalu Allah tetapkan bentuknya.
80:20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ٢٠
Kemudian Allah mudahkan manusia menempuh jalan baik atau buruk.
80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ٢١
Lalu Allah mematikan manusia dan menetapkan syari’at penguburannya.
80:22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢
Jika Allah menghendaki, Allah akan menghidupkannya kembali.
80:23
كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣
Wahai orang kafir, jangan kamu berbuat durhaka begitu. Janganlah kamu mengabaikan perintah-perintah Allah.
80:24
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤
Hendaklah manusia memperhatikan makanannya.
80:25
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ٢٥
Kamilah yang benar-benar mencurahkan hujan dari langit.
80:26
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ٢٦
Kemudian Kami yang benar-benar merekahkan tanah,
80:27
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ٢٧
Lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di permukaan tanah itu.
80:28
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ٢٨
Tumbuh-tumbuhan itu berupa anggur dan kurma istimewa,
80:29
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ٢٩
zaitun dan kurma biasa,
80:30
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ٣٠
kebun-kebun yang lebat,
80:31
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ٣١
buah-buahan, dan tumbuh-tumbuhan,
80:32
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ٣٢
sebagai bekal hidup bagi kalian dan bagi hewan ternak kalian.
80:33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ٣٣
Ketika hari kiamat datang,
80:34
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ٣٤
saat itu setiap orang kafir meninggalkan temannya,
80:35
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ٣٥
ibu dan bapaknya,
80:36
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ٣٦
istri dan anak-anaknya.
80:37
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ٣٧
Saat itu setiap manusia sibuk dengan urusannya sendiri.
80:38
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ٣٨
Pada hari itu banyak wajah yang ceria,
80:39
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ٣٩
tertawa, lagi bergembira ria, mereka itulah orang-orang mukmin.
80:40
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ٤٠
Pada hari itu banyak juga wajah yang kusut masai,
80:41
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١
diliputi keputus-asaan.
80:42
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ٤٢
Mereka itu adalah orang-orang yang kafir kepada Allah dan durhaka kepada-Nya.