81:1
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ١
Ketika matahari diputar balik.
التَّكوير
At-Takwīr
Memutar Balik · Makkiyah · 29 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ٢
Ketika bintang-bintang berjatuhan.
81:3
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ٣
Ketika gunung-gunung diterbangkan.
81:4
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ٤
Ketika onta-onta yang bunting diabaikan..
81:5
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ٥
Ketika hewan-hewan liar dikumpulkan.
81:6
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ٦
Ketika air laut membludak.
81:7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ٧
Ketika semua manusia dipilah-pilah.
81:8
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ٨
Ketika bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
81:9
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ٩
karena dosa apakah bayi-bayi perempuan itu dibunuh?
81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ١٠
Ketika lembaran-lembaran catatan amal dibagi-bagikan.
81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ١١
Ketika langit dilepaskan ikatannya.
81:12
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ١٢
Ketika api neraka Jahim dinyalakan.
81:13
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ١٣
Ketika surga didekatkan kepada orang-orang yang taat kepada Allah dan bertauhid.
81:14
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ١٤
Saat itu setiap manusia baru menyadari akan amal yang telah ia kerjakan di dunia.
81:15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ١٥
Aku bersumpah demi semua bintang
81:16
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ١٦
yang tenggelam pada siang hari dan muncul pada malam hari.
81:17
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ١٧
Demi malam ketika sudah larut.
81:18
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
Demi Shubuh ketika ia muncul.
81:19
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ١٩
Al-Qur’an ini adalah kalam Allah yang diterima Muhammad dari malaikat, utusan Tuhan Yang Mahamulia.
81:20
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ٢٠
Tuhan yang perkasa. Tuhan yang berkuasa di ‘Arsy yang kokoh.
81:21
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ٢١
Malaikat yang membawa Al-Qur’an kepada Muhammad, ditaati dan juga amat dapat dipercaya.
81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ٢٢
Wahai kaum kafir Quraisy, Muhammad, teman kalian itu sama sekali bukan orang gila.
81:23
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ٢٣
Sungguh Muhammad telah melihat Jibril di kaki langit dengan jelas.
81:24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ٢٤
Muhammad bukanlah orang yang layak dicurigai berkata bohong dalam menyampaikan wahyu.
81:25
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ٢٥
Al-Qur’an ini bukanlah perkataan setan yang terkutuk.
81:26
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ٢٦
Wahai manusia, mengapa kalian mengingkari Al-Qur’an?
81:27
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٢٧
Al-Qur’an ini adalah sebuah peringatan kepada seluruh manusia,
81:28
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ٢٨
yaitu bagi siapa saja di antara kalian yang mau mengikuti ajaran tauhid.
81:29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٩
Wahai manusia, kalian hanya punya kemauan untuk menegakkan kalimat tauhid bila diridhai Allah, Tuhan Penguasa semesta alam.