84:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ١
Wahai manusia, ingatlah ketika langit pecah berkeping-keping
الانشِقَاق
Al-Insyiqāq
Langit Pecah Berkeping-keping · Makkiyah · 25 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
84:2
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٢
karena mendengar tiupan sangkakala, taat kepada Tuhannya, dan melaksanakan perintah-Nya dengan setia.
84:3
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ٣
Wahai manusia, ingatlah ketika bumi lepas dari posisi dan orbitnya.
84:4
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ٤
Semua isi bumi tercerai-berai dan hancur berantakan.
84:5
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٥
Karena bumi mendengar tiupan sangkakala, taat kepada Tuhannya dan melaksanakan perintah-Nya dengan setia.
84:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
Wahai manusia, engkau telah menempuh hidup dengan susah-payah sampai mati, lalu pada hari kiamat kamu kembali kepada Allah untuk menerima balasan.
84:7
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Siapa saja yang catatan amalnya diberikan pada tangan kanannya, dialah orang yang beriman,
84:8
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ٨
dia akan diadili dengan pengadilan yang cepat.
84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ٩
Dia akan bergembira berkumpul kembali dengan keluarganya yang beriman.
84:10
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
Siapa saja yang catatan amalnya diberikan dari belakangnya, dialah orang yang kafir,
84:11
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ١١
dia akan berteriak: “Binasalah aku.”
84:12
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ١٢
Dia akan memasuki neraka Sa’ir.
84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ١٣
Padahal orang yang kafir itu, di dunia dahulu bergembira berkumpul dengan keluarganya.
84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
Di dunia dahulu dia mengira bahwa dirinya tidak akan kembali kepada Tuhannya.
84:15
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ١٥
Tidak benar anggapan orang kafir itu. Tuhannya selalu mengawasi dirinya.
84:16
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
Tidak benar anggapan orang kafir itu. Aku bersumpah demi lembayung senja.
84:17
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
Demi malam dan gelapnya.
84:18
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
Demi bulan ketika berangsur-angsur menuju bulan purnama.
84:19
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ١٩
Wahai manusia, kalian akan mengalami perubahan demi perubahan.
84:20
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٠
Akan tetapi mengapa manusia tidak mau beriman kepada Allah dan hari akhirat?
84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١
Ketika Al-Qur’an disampaikan kepada orang-orang kafir, mereka tidak mau menerima kebenarannya.
84:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ٢٢
Bahkan orang-orang kafir itu tetap mendustakan Al-Qur’an.
84:23
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Allah Maha Mengetahui apa pun yang dirahasiakan oleh orang-orang kafir dalam hati mereka.
84:24
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
Wahai Muhammad, sampaikanlah ancaman adzab yang pedih kepada orang-orang kafir.
84:25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
Adapun orang-orang yang beriman dan beramal shalih pasti mendapat pahala yang tidak akan terputus.