86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
Demi langit dan bintang Thariq.
الطَّارق
Aṭ-Ṭāriq
Bintang Thariq · Makkiyah · 17 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
86:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
Wahai Muhammad, apakah kamu tahu bintang Thariq?
86:3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
Bintang Thariq adalah bintang yang cahayanya menembus kegelapan malam.
86:4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
Setiap manusia pasti ada yang mencatat tingkah lakunya.
86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
Wahai manusia, pikirkanlah dari apa manusia itu dijadikan?
86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦
Manusia dijadikan dari setetes air mani yang memancar,
86:7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
yang keluar dari sela-sela tulang sulbi laki-laki dan tulang iga bagian atas perempuan.
86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
Allah berkuasa menghidupkan kembali manusia yang telah mati.
86:9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
Pada hari kiamat kelak, semua rahasia manusia akan diungkap.
86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
Pada hari kiamat kelak, tidak ada yang dapat membela dan menolong manusia.
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
Demi langit yang mengandung awan.
86:12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢
Demi bumi yang menumbuhkan tumbuh-tumbuhan.
86:13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣
Al-Qur’an ini adalah perkataan yang benar, tiada terbantahkan kebenarannya.
86:14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤
Al-Qur’an ini bukan perkataan batil.
86:15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥
Orang-orang kafir benar-benar telah melakukan tipu daya untuk membantah kebenaran Al-Qur’an.
86:16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ١٦
Akan tetapi Aku menghancurkan tipu daya orang-orang kafir itu.
86:17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
Wahai Muhammad, berilah tempo kepada orang-orang kafir untuk melakukan tipu daya. Wahai Muhammad, berilah tempo kepada mereka untuk sementara.