87:1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Wahai Muhammad, agungkanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,
الأعلى
Al-A‘lā
Tuhan Yang Mahatinggi · Makkiyah · 19 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
87:2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Tuhan yang telah menciptakan makhluk, lalu menyempurnakan ciptaan-Nya,
87:3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Tuhan yang telah menetapkan kadar ciptaan-Nya, lalu memberi tahukan kepada semua manusia mana yang baik dan mana yang buruk,
87:4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
Tuhan yang menumbuhkan tetumbuhan.
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
Lalu Tuhanmu jadikan tetumbuhan itu kering meranggas setelah menghijau.
87:6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Wahai Muhammad, Kami akan mengajarkan Al-Qur’an kepadamu. Kamu tidak akan melupakan Al-Qur’an yang telah diajarkan kepadamu,
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
kecuali bila Allah menghendaki. Allah Maha Mengetahui yang tampak dan yang tersembunyi.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
Wahai Muhammad, akan Kami mudahkan kamu untuk beramal shalih.
87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
Wahai Muhammad, berilah peringatan kepada manusia dengan Al-Qur’an. Peringatan dengan Al-Qur’an itu pasti berguna bagi manusia.
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
Orang yang taat kepada Allah akan mengambil pelajaran dari Al-Qur’an.
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
Akan tetapi orang-orang yang celaka akan menjauhi Al-Qur’an.
87:12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
Orang-orang yang menjauhi Al-Qur’an akan masuk ke dalam neraka yang hebat siksanya.
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
Penghuni neraka tidak mati dan tidak pula hidup di dalamnya.
87:14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Adapun orang-orang yang mengesakan Allah pasti selamat dari adzab neraka.
87:15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
Orang yang mengesakan Allah dan melaksanakan perintah Tuhannya, kemudian melakukan shalat, ia akan masuk surga.
87:16
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ١٦
Wahai kaum kafir, ternyata kalian memilih kesenangan hidup di dunia daripada kehidupan akhirat.
87:17
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ١٧
Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan kekal.
87:18
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ١٨
Wahai Muhammad, janji keselamatan dari Tuhanmu itu benar-benar telah termaktub dalam lembaran-lembaran suci dahulu,
87:19
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
yaitu lembaran-lembaran kitab Ibrahim dan Musa.