93:1
وَٱلضُّحَىٰ ١
Demi waktu Dhuha
الضُّحى
Aḍ-Ḍuḥā
Waktu Dhuha · Makkiyah · 11 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
93:2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Demi malam yang telah memasuki kegelapan.
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Wahai Muhammad, Tuhanmu tidak meninggalkanmu. Tuhanmu juga tidak membencimu.
93:4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
Wahai Muhammad, akhirat itu lebih baik bagimu daripada dunia.
93:5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
Tuhanmu akan memberi nikmat kepadamu, sehingga kamu menjadi senang.
93:6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
Wahai Muhammad, bukankah Tuhanmu mendapati kamu dahulu sebagai anak yatim, lalu Dia melindungimu?
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧
Tuhanmu mendapati kamu dahulu sebagai orang yang bingung mencari kebenaran, lalu Dia memberi hidayah kepadamu.
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨
Tuhanmu mendapati kamu dahulu melarat, lalu Dia menjadikan kamu kaya.
93:9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
Wahai Muhammad, karena itu janganlah kamu mencurangi hak anak yatim.
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
Juga kamu jangan mengecewakan orang yang meminta-minta kepadamu.
93:11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
Wahai Muhammad, hendaklah kamu selalu mensyukuri nikmat Tuhanmu.