92:1
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ١
Demi malam yang telah menyelimuti alam.
اللَّيل
Al-Lail
Malam · Makkiyah · 21 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
Demi siang yang terang-benderang.
92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣
Allah telah menciptakan laki-laki dan perempuan.
92:4
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤
Wahai manusia, sebagian kalian beriman dan sebagian kalian kafir.
92:5
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
Siapa saja yang mendermakan hartanya untuk membela Islam dan menjauhi dosa,
92:6
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦
serta meyakini janji-janji Allah,
92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ٧
Kami mudahkan dia untuk beramal shalih.
92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨
Siapa saja yang bakhil dan merasa dirinya kaya,
92:9
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩
serta mengingkari janji-janji Allah,
92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠
Kami mudahkan dia untuk berbuat dosa.
92:11
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
Harta orang yang berbuat dosa sedikit pun tidak berguna baginya ketika dia telah mati.
92:12
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ١٢
Kamilah yang bertanggung jawab memberi hidayah kepada manusia.
92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ١٣
Akhirat dan dunia adalah milik Kami.
92:14
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ١٤
Wahai manusia, Kami sampaikan ancaman kepada kalian berupa adzab neraka yang apinya menyala-nyala.
92:15
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ١٥
Hanya orang yang celakalah yang akan masuk ke dalam neraka,
92:16
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
yaitu orang yang mendustakan Al-Qur’an dan menolak kebenaran kenabian Muhammad.
92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ١٧
Adapun orang yang beramal shalih, ia akan diselamatkan dari adzab neraka,
92:18
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
yaitu orang yang mendermakan hartanya untuk membela Islam demi mencari keridhaan-Nya,
92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ١٩
bukan karena untuk membalas budi kepada seseorang yang telah berbuat baik kepadanya.
92:20
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٠
Orang-orang itu hanya mencari keridhaan Tuhannya Yang Mahatinggi.
92:21
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ٢١
Tuhannya akan meridhai orang-orang yang mencari keridhaan-Nya.