QuranKu

Tentang QuranKu

Memahami Al-Qur'an, Menginspirasi Kehidupan — Jelajahi kedalaman makna Al-Qur'an melalui Tarjamah Tafsiriyah terbitan Ma'had An-Nabawi, dalam platform digital yang modern, gratis, tanpa iklan, dan bisa dibaca tanpa internet.

Al-Qur'an Tarjamah Tafsiriyah (QTT)

Diterjemahkan oleh Al-Ustadz Muhammad Thalib dan diterbitkan oleh Ma'had An-Nabawi, QTT memakai metode terjemahan tafsiriyah untuk menyajikan makna ayat yang lebih mudah dipahami, tepat, dan mencerahkan sesuai kaidah ilmu tafsir — jembatan bagi umat Islam, khususnya masyarakat awam, untuk terhubung lebih dalam dengan pesan-pesan ilahi.

Tentang Tarjamah Tafsiriyah

Al-Qur'an Tarjamah Tafsiriyah disusun oleh Al-Ustadz Muhammad Thalib dan diterbitkan oleh Ma'had An-Nabawi. Pertama kali terbit pada 2011 dengan judul “Al-Qur'an Tarjamah Tafsiriyah: Memahami Al-Qur'an Lebih Mudah, Tepat dan Mencerahkan”.

Terjemahan ini memakai metode tafsiriyah: yang dialihbahasakan adalah makna yang dimaksud ayat, dalam kalimat Indonesia yang ringkas dan utuh — bukan padanan kata demi kata. Karena itu, misalnya, banyak ayat diawali dengan siapa yang diajak bicara ("Wahai Muhammad, …", "Wahai kaum mukmin, …") agar pembaca tidak salah menangkap maksudnya.

Tarjamah Tafsiriyah adalah terjemahan, bukan pengganti teks Arab. Teks Arab Al-Qur'an selalu ditampilkan berdampingan, dan rujukan setiap kutipan tetap pada ayatnya.

Mengapa QTT? Membawa cahaya Al-Qur'an untuk umat

Di tengah banyaknya terjemahan Al-Qur'an, kami prihatin atas adanya penyimpangan makna yang dapat menyesatkan. Berangkat dari sana, Qur'an Tarjamah Tafsiriyah (QTT) hadir sebagai upaya menyajikan terjemahan yang lebih mudah, tepat, dan mencerahkan, dipahami sesuai kaidah ilmu tafsir.

  • Menyediakan terjemahan yang benar dan tepat untuk masyarakat luas.
  • Memberi akses pemahaman Al-Qur'an yang mudah bagi masyarakat awam.

Visi, misi & prinsip

  • Visi — Menjadi rujukan utama terjemahan Al-Qur'an yang amanah dan sesuai dengan pemahaman Ahlus Sunnah wal Jama'ah.
  • Misi — Menyediakan platform digital yang memudahkan umat Islam untuk mengakses dan memahami Al-Qur'an dengan benar.
  • Amanah ilmiah — Setiap terjemahan didasarkan pada rujukan yang jelas dari kitab-kitab tafsir mu'tabar.
  • Metodologi yang benar — Menggunakan metode tafsiriyah untuk menjaga keaslian makna sesuai kaidah ilmu tafsir.
  • Kemudahan akses — Menyajikan makna Al-Qur'an dengan bahasa yang mudah dipahami oleh seluruh kalangan umat Islam.

Pengantar penerjemah

Alhamdulillah, segala puji dan syukur hanya untuk Allah, yang telah menciptakan manusia dan memberinya petunjuk kepada Islam. Shalawat dan salam semoga terlimpah kepada Muhammad Rasulullah Saw., keluarga, dan para sahabatnya.

Allah Swt. menurunkan Al-Qur'an dalam bahasa Arab yang jelas dan mudah dipahami. Bagi yang tidak memahami bahasa Arab, diperlukan pengalihan bahasa yang tepat. Tarjamah Al-Qur'an tidak dapat dilakukan secara harfiyah, melainkan harus secara tafsiriyah dengan memperhatikan kaidah-kaidah ilmu tafsir.

Atas dasar inilah, kami mengusahakan terwujudnya tarjamah tafsiriyah ini, dengan harapan dapat membantu pembaca memahami makna ayat-ayat Al-Qur'an secara lebih mudah dan cepat, sesuai maksud kalimat Arabnya.

Kami menyadari kemungkinan adanya kekurangan dan mengharapkan saran serta kritik membangun. Semoga Allah menjadikan karya ini sebagai amal shalih bagi semua pihak yang terlibat.

Wa aakhiru da'waanaa 'anil hamdu lillaahi rabbil 'aalamiin.

Al-Ustadz Muhammad Thalib — Yogyakarta, Ramadhan 1432 H

Tim di balik dakwah ini

  • Al-Ustadz Muhammad Thalib -rahimahullah- — Penerjemah
  • Slamet Suripto — Asisten Penerjemah
  • Irfan S. 'Awwas — Penyelaras Bahasa

Penerbit: Ma'had An-Nabawi

Penerbit Al-Qur'an Tarjamah Tafsiriyah, di bawah Yayasan Islam Ahlus Suffah, Yogyakarta.

Dari aplikasi lama ke QuranKu

QuranKu adalah kelanjutan aplikasi Al-Qur'an Tarjamah Tafsiriyah (aplikasi Android dan situs quran.tarjamahtafsiriyah.com). Alamat lama tetap bisa dibuka dan menampilkan isi yang sama; alamat utama sekarang qtt.web.id.

Yang dipertahankan dari aplikasi lama:

  • Teks Tarjamah Tafsiriyah lengkap 114 surah, 6.236 ayat, beserta judul-judul tema seperti di mushaf cetak.
  • Indeks Tematik dengan jalur topiknya, langsung di bawah setiap ayat.
  • Lanjutkan membaca, topik hari ini, akses cepat surah yang sering dibaca, jadwal sholat, dan berbagi ayat sebagai gambar.

Yang baru:

  • Mode mushaf 604 halaman × 15 baris (tata letak Mushaf Madinah) dengan teks & font resmi KFGQPC, dan sakelar cepat Terjemahan ⇄ Mushaf.
  • Murattal per ayat (4 qari) dengan sorotan ayat yang dibacakan, ulang ayat/surah, dan kecepatan.
  • Warna tajwid (uji coba), pencarian teks Arab/terjemahan/tema yang bekerja tanpa internet, dan bismillah kaligrafi.
  • Bagikan satu atau beberapa ayat: tautan, WhatsApp/Telegram/Facebook/X, dan gambar ayat dengan pilihan ukuran media sosial, latar, dan ukuran huruf.
  • Penanda & catatan pribadi per ayat, dengan akun opsional untuk sinkron antarperangkat.
  • Laporan koreksi dari pembaca, riwayat perubahan terjemahan yang terbuka, dan API publik untuk pengembang.

Bagaimana teks dijaga

  • Teks terjemahan tidak bisa diubah langsung oleh siapa pun. Setiap perubahan diajukan sebagai usulan beserta alasannya, lalu ditelaah dua langkah oleh dewan penelaah sebelum terbit.
  • Setiap ayat berversi: perubahan, alasan, dan penelaahnya tercatat. Perubahan yang terbit dikumpulkan dalam rilis yang bisa dilihat siapa saja di Riwayat terjemahan.
  • Pembaca yang menemukan salah ketik atau ingin memberi masukan dapat mengirim laporan koreksi tanpa perlu akun. Laporan masuk antrean dewan, tidak langsung mengubah teks.
  • Teks Arab adalah QPC Hafs dari Kompleks Percetakan Al-Qur'an Raja Fahd (KFGQPC), Madinah, dan hanya ditampilkan dengan font resminya.

Privasi

  • Tanpa iklan dan tanpa pelacak pihak ketiga. Statistik kunjungan dihitung tanpa cookie dan tanpa menyimpan alamat IP.
  • Penanda, catatan, posisi baca, dan lokasi jadwal sholat tersimpan di perangkat Anda. Akun hanya diperlukan bila ingin sinkron antarperangkat; catatan pribadi tidak dapat dibaca tim.
  • Lokasi GPS untuk jadwal sholat hanya diminta bila Anda menekan "Gunakan lokasi saya", dan dihitung di perangkat — tidak dikirim ke server.

Dukung & hubungi

QuranKu dikembangkan dan dirawat secara swadaya. Anda dapat memesan mushaf cetak, berwakaf mushaf, atau berdonasi untuk pengembangan. Panduan memakai aplikasi ada di Panduan.

Atribusi & lisensi

  • Tarjamah Tafsiriyah © pemilik hak, dirilis dengan lisensi CC BY-ND 4.0. Kutipan wajib menyebut sumber "Tarjamah Tafsiriyah — qtt.web.id" dan tidak boleh mengubah isi teks.
  • Teks Arab QPC Hafs, metadata mushaf, dan font KFGQPC HAFS Uthmanic Script (UthmanicHafs1 Ver18) © King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex, Madinah — font dipakai tanpa modifikasi, sesuai lisensinya.
  • Metadata surah: Quran Foundation (quran.com).
  • Tata letak baris mode mushaf: data quran-qcf4 (MIT, © 2026 Mohamad Hajj Rabee); teks dan font tetap KFGQPC.
  • Warna tajwid (uji coba): korpus aturan Quran.ws Tajweed v0.4.2 (CC BY 4.0, © 2026 Quran.ws, bersumber dari tajweed.quranpedia.net) dan mesin pencocoknya (MIT); posisi dihitung atas teks KFGQPC yang sama dengan yang ditampilkan.
  • Kaligrafi bismillah pembuka surah dan font cadangan: Amiri Quran (SIL Open Font License).
  • Audio murattal: EveryAyah.com. Jadwal sholat: adhan-js (MIT), dihitung di perangkat.