المَائدة

Al-Mā’idah

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.

Perintah Memenuhi Janji dan Menaati Agama

5:1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ ١

Wahai kaum mukmin, penuhilah semua janji kalian. Dihalalkan bagi kalian hewan ternak kecuali yang telah ditetapkan haramnya bagi kalian. Hewan yang dihalalkan bukan hewan yang kalian buru saat kalian sedang ihram haji atau ‘umrah. Allah menetapkan syari’at-Nya sesuai dengan kehendak-Nya.

5:2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢

Wahai kaum mukmin, janganlah kalian menghalalkan tanda-tanda larangan Allah di tempat ibadah haji. Jangan pula kalian menghalalkan berperang pada bulan haram. Jangan pula kalian mengharamkan hewan kurban dan hewan-hewan yang telah ditandai kalung untuk kurban. Janganlah kalian mengganggu orang-orang yang berlindung di Baitul Haram untuk mencari rahmat Tuhan mereka dan keridhaan-Nya. Jika kalian telah selesai melaksanakan ibadah haji, maka kalian boleh berburu. Janganlah kebencian kalian kepada suatu kaum yang menghalangi kalian masuk Masjidil Haram, menyebabkan kalian berbuat zhalim kepada mereka. Tolong-menolonglah kalian untuk berbuat kebajikan dan ketaatan. Janganlah kalian tolong-menolong untuk berbuat dosa dan permusuhan. Taatlah kalian kepada Allah. Sungguh siksa Allah itu sangat berat.

5:3

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣

Wahai kaum mukmin, diharamkan bagi kalian makan bangkai, darah, daging babi, hewan yang disembelih untuk dipersembahkan kepada selain Allah, hewan yang mati tercekik, hewan yang mati karena dilempar, hewan yang mati karena terjatuh dari tempat yang tinggi, hewan yang disembelih dengan cara dicocok lehernya, semua hewan yang mati diterkam oleh binatang buas kecuali yang sempat kalian sembelih, semua hewan yang disembelih untuk berhala, dan hewan sembelihan yang kalian gunakan sebagai sesaji dalam undian. Semua hal tersebut adalah perbuatan sesat dan kafir kepada Allah. Pada hari kaum mukmin menaklukkan Makkah, orang-orang kafir merasa berputus asa menghalangi dakwah Islam. Karena itu, kalian jangan takut kepada mereka, tetapi takutlah kalian kepada-Ku. Pada hari ini Aku telah menjadikan Islam agama yang sempurna untuk kalian. Aku telah berikan hidayah-Ku kepada kalian dengan sempurna. Aku meridhai Islam menjadi agama kalian. Siapa saja yang terpaksa makan yang haram karena kelaparan, dan tidak ada niat untuk berbuat dosa, halal baginya memakan hewan-hewan yang diharamkan itu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-Nya yang memakan yang haram karena terpaksa.

5:4

يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤

Wahai Muhammad, kaum mukmin bertanya kepadamu tentang hal-hal yang halal bagi mereka. Katakanlah: “Yang halal bagi kalian adalah semua yang baik. Juga hewan-hewan yang mati diterkam oleh anjing yang telah kalian latih untuk berburu seperti yang telah Allah ajarkan kepada kalian. Karena itu, makanlah hewan buruan anjing itu untuk kalian, dan sebutlah nama Allah ketika melepas anjing pemburu itu. Taatlah kepada Allah, sungguh Allah sangat cepat mengadili perkara kalian di akhirat.”

5:5

ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٥

Pada hari ini dihalalkan bagi kalian semua yang baik. Sembelihan kaum Yahudi dan Nasrani halal bagi kalian. Sembelihan kalian pun halal bagi mereka. Perempuan-perempuan mukmin dan perempuan-perempuan Yahudi dan Nasrani yang menjaga kehormatannya, dihalalkan untuk kalian jadikan istri dengan memberikan maskawin kepada mereka, bukan untuk dizinai atau dijadikan gundik. Siapa saja yang keluar dari Islam, sungguh pahala amalnya gugur. Pada hari akhirat kelak ia termasuk orang-orang yang rugi.

Perintah Bersuci Sebelum Shalat

5:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٦

Wahai kaum mukmin, bila kalian hendak melakukan shalat, cucilah wajah kalian, tangan-tangan kalian sampai siku, usaplah kepala kalian, dan cucilah kaki-kaki kalian sampai mata kaki. Jika kalian junub, hendaklah kalian mandi janabat. Jika kalian sakit, atau bepergian, atau salah seorang dari kalian selesai buang hajat, atau kalian telah bersenggama dengan istri-istri kalian kemudian kalian tidak mendapatkan air untuk berwudhu’ atau mandi, bertayamumlah kalian dengan debu yang bersih. Usaplah wajah-wajah kalian dan tangan-tangan kalian sampai pergelangan dengan debu yang bersih itu. Allah tidak menghendaki kesulitan bagi kalian. Allah menghendaki menyucikan kalian dan memberi keringanan hukum bagi kalian dengan sempurna supaya kalian tetap taat kepada Allah.

5:7

وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٧

Wahai kaum mukmin, ingatlah perintah Allah yang diberikan kepada kalian untuk mengesakan-Nya. Juga perhatikanlah fitrah tauhid yang telah Allah tanamkan kepada kalian, ketika kalian masih berada dalam rahim ibu kalian. Kalian berkata: “Kami dengar dan kami taat kepada perintah untuk mengesakan-Mu.” Karena itu taatlah kalian kepada Allah, sungguh Allah Mengetahui semua isi hati kalian.

Perintah Berlaku Adil dan Jujur

5:8

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٨

Wahai kaum mukmin, nyatakanlah kebenaran karena Allah, dan jadilah saksi yang adil. Janganlah kebencian kalian kepada suatu kaum menyebabkan kalian berbuat tidak adil kepada mereka. Berlaku adillah kalian, karena keadilan itu menjadikan manusia lebih dekat kepada Allah. Taatlah kepada Allah, sungguh Allah akan memberitahukan balasan atas semua perbuatan kalian.

5:9

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ ٩

Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal shalih bahwa mereka akan diampuni semua dosanya dan mendapatkan pahala surga yang sangat besar.

5:10

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ١٠

Adapun orang-orang yang mengingkari dan mendustakan Al-Qur’an serta kenabian Muhammad, mereka itu adalah penghuni neraka Jahim.

5:11

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١١

Wahai kaum mukmin, ingatlah perlindungan Allah kepada kalian ketika perang Khandaq. Saat itu kaum musyrik Makkah bertekad untuk menghancurkan kalian, tetapi Allah menggagalkan usaha mereka untuk menghancurkan kalian. Karena itu taatlah kepada Allah, hendaklah semua orang mukmin bertawakal kepada Allah semata-mata.

Bani Israil Ingkar Janji

5:12

۞ وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١٢

Allah telah menerima janji dari Bani Israil dan telah mengutus dua belas rasul dari kalangan mereka. Allah berfirman: “Wahai Bani Israil, Aku bersama kalian. Jika kalian tetap melaksanakan shalat, kalian mengeluarkan zakat, kalian beriman kepada semua rasul-Ku, kalian membantu mereka, dan kalian mendermakan harta yang halal untuk kepentingan agama Allah, niscaya Aku akan menghapuskan semua dosa-dosa kalian. Pasti Aku akan memasukkan kalian ke dalam surga-surga, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai. Akan tetapi, siapa saja di antara kalian mengingkari janji ini, sungguh ia benar-benar telah memilih jalan yang sesat.

5:13

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣

Akan tetapi kaum Yahudi dan Nasrani telah melanggar janji mereka. Karena itu Kami laknat mereka, hati mereka Kami jadikan mengeras. Mereka telah mengubah ayat-ayat Taurat dan Injil dari aslinya. Mereka telah meninggalkan sebagian dari perintah-perintah yang ada pada Taurat dan Injil. Wahai Muhammad, engkau senantiasa akan melihat pengkhianatan kaum Yahudi dan Nasrani. Hanya sedikit dari kaum Yahudi dan Nasrani yang tidak berkhianat kepada kamu. Wahai Muhammad, maafkanlah kaum Yahudi dan Nasrani, dan berlapang dadalah kepada mereka. Allah menyukai orang-orang yang suka memberi maaf.

5:14

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ ١٤

Kami telah menerima janji dari orang-orang yang mengaku: “Kami adalah orang Nasrani.” Akan tetapi mereka meninggalkan perintah-perintah yang ada pada Injil. Karena itu, Kami tanamkan perasaan permusuhan dan kebencian sesama kaum Nasrani sampai hari kiamat. Di akhirat kelak, Allah akan menjelaskan kepada kaum Nasrani semua perbuatan yang telah mereka lakukan di dunia.

5:15

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ ١٥

Wahai kaum Yahudi dan Nasrani, telah datang rasul Kami yang menjelaskan kepada kalian sebagian besar dari isi Taurat dan Injil yang dahulu pernah kalian sembunyikan sebagian, dan kalian sebarkan sebagian lainnya. Sungguh Muhammad dan Al-Qur’an telah datang kepada kalian sebagai petunjuk dari Allah.

5:16

يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ١٦

Dengan Al-Qur’an Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang mencari keridhaan-Nya untuk meraih keselamatan dunia dan akhirat, serta mengeluarkan mereka dari kekafiran untuk masuk Islam dengan izin Allah. Allah memberikan hidayah kepada orang-orang mukmin untuk mengikuti Islam.

5:17

لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١٧

Orang-orang yang berkata: “Al-Masih bin Maryam adalah Allah,” mereka itu telah kafir. Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum Nasrani: “Siapakah yang dapat mencegah kehendak Allah, sekiranya Allah mau membinasakan Al-Masih bin Maryam, ibunya, dan semua makhluk yang ada di bumi ini?” Semua kekuasaan di langit dan di bumi, serta yang ada di antara langit dan bumi adalah milik Allah semata-mata. Allah menciptakan sesuatu sesuai dengan kehendak-Nya. Allah Maha Berkuasa untuk berbuat apa saja.

5:18

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ١٨

Orang-orang Yahudi dan Nasrani berkata: “Kami adalah keturunan para nabi Allah dan kekasih-kekasih-Nya.” Wahai Muhammad, katakanlah kepada mereka: “Kalau benar begitu, mengapa dahulu Allah menyiksa kalian karena dosa-dosa kalian? Bahkan kalian sama dengan manusia lain yang diciptakan Allah.” Allah mengampuni siapa saja yang dikehendaki-Nya dari orang-orang yang mau bertaubat. Allah menyiksa siapa saja yang dikehendaki-Nya dari orang-orang yang berdosa. Semua kekuasaan di langit dan di bumi, serta yang ada di antara langit dan bumi adalah milik Allah semata-mata. Semua manusia akan dikembalikan kepada-Allah.

5:19

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١٩

Wahai kaum Yahudi dan Nasrani, Muhammad Rasul Kami telah datang kepada kalian. Rasul itu menjelaskan ajaran-ajaran Allah kepada kalian setelah beberapa waktu tidak ada rasul yang datang kepada kalian. Selama masa itu kalian berkata bahwa tidak ada seorang rasul pun yang datang kepada kalian untuk memberikan kabar gembira dan peringatan. Sekarang Rasul yang memberikan kabar gembira dan peringatan itu telah datang kepada kalian. Allah Mahakuasa untuk berbuat apa saja.

Kaum Yahudi Mengingkari Nabi Musa

5:20

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٠

Wahai Muhammad, ingatlah ketika Musa berkata kepada kaumnya: “Wahai kaumku, ingatlah nikmat Allah kepada kalian, karena Allah telah mengutus beberapa orang nabi dari kalangan kalian. Allah juga telah menjadikan kalian raja-raja, dan telah memberikan kepada kalian hal-hal yang tidak Allah berikan kepada bangsa-bangsa lain di muka bumi ini.

5:21

يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ٢١

Wahai kaumku, masuklah ke negeri Palestina yang suci yang telah Allah janjikan untuk kalian. Janganlah kalian melakukan perbuatan dosa. Kelak kalian akan berubah menjadi orang-orang yang rugi di dunia dan di akhirat.”

5:22

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ ٢٢

Kaum Musa berkata: “Wahai Musa, di negeri Palestin ada kaum yang perkasa. Kami tidak akan masuk ke negeri Palestin sebelum mereka keluar dari negeri itu. Jika orang-orang Palestin telah keluar dari negeri itu, barulah kami mau masuk.”

5:23

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٢٣

Ada dua orang Yahudi yang taat kepada Allah, dan telah Allah karuniai keteguhan dan kejujuran. Dua orang itu berkata: “Wahai Bani Israil, masuklah kalian melewati pintu gerbang negeri itu. Bila kalian telah masuk ke negeri itu, kalian akan menang. Hendaklah kalian bertawakal kepada Allah, jika kalian benar-benar beriman kepada Allah.”

5:24

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ ٢٤

Kaum Yahudi berkata: “Wahai Musa, kami tidak akan masuk ke negeri Palestin, selama orang Palestin masih ada di negeri itu. Wahai Musa, pergilah kamu sendiri bersama Tuhanmu untuk memerangi penduduk Palestin, sedangkan kami menanti kamu di sini.”

5:25

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٢٥

Musa berdo’a: “Wahai Tuhanku, aku tidak kuasa berbuat sesuatu kepada kaumku. Aku hanya dapat berbuat kepada diriku sendiri dan saudaraku Harun. Karena itu, jauhkanlah kami dari kaumku yang durhaka itu.”

5:26

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٢٦

Allah berfirman: “Wahai Musa, kaummu yang membangkang itu diharamkan memasuki negeri Palestin selama 40 tahun. Mereka akan tinggal di padang pasir Tih dalam keadaan bingung. Janganlah kamu berputus asa menghadapi kaummu yang durhaka itu.”

Kisah Dua Putra Adam

5:27

۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ ٢٧

Wahai Muhammad, bacakanlah dengan sebenarnya kepada kaum Quraisy kisah dua anak Adam, Qabil dan Habil. Ketika Qabil dan Habil melakukan kurban, kemudian kurban yang diterima hanya dari salah seorang dari mereka, sedangkan kurban yang lain ditolak. Qabil, anak Adam yang ditolak kurbannya berkata kepada Habil, anak Adam yang diterima kurbannya: “Sungguh aku akan bunuh kamu.” Habil menjawab: “Allah hanya mau menerima kurban dari orang-orang yang ikhlas.”

5:28

لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٨

Wahai Qabil, sekiranya kamu mengulurkan tanganmu untuk membunuhku, maka aku sama sekali tidak akan mengulurkan tanganku untuk membunuhmu. Aku takut kepada Allah, Tuhan penguasa seluruh alam.

5:29

إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ٢٩

Wahai Qabil, aku ingin agar kamu tidak menanggung dosaku dan dosamu karena membunuh aku. Jika kamu membunuhku, kelak di akhirat kamu akan menjadi penghuni neraka. Demikian itulah balasan bagi orang-orang yang berbuat zhalim di dunia.”

5:30

فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٣٠

Ternyata Qabil tidak dapat menahan nafsunya untuk membunuh saudaranya. Lalu Qabil membunuh saudaranya, maka Qabil termasuk orang-orang yang rugi di akhirat.

5:31

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ ٣١

Allah kemudian mengirim seekor gagak yang mencakar-cakar tanah untuk mengajari Qabil cara mengubur jasad saudaranya. Qabil berkata: “Alangkah celakanya diriku. Aku tidak mampu berbuat seperti gagak itu untuk mengubur jasad saudaraku.” Qabil kemudian menjadi orang yang menyesal.

5:32

مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ ٣٢

Kemudian Kami turunkan syari’at kepada Bani Israil, siapa saja yang membunuh seseorang bukan karena orang itu membunuh orang lain, atau bukan karena orang itu berbuat dosa, permusuhan dan kezhaliman di muka bumi, maka sama halnya dengan membunuh semua manusia. Siapa saja yang menyelamatkan jiwa seseorang, maka sama halnya dengan menyelamatkan hidup semua manusia. Sungguh Rasul Kami telah datang kepada Bani Israil membawa mukjizat-mukjizat sebagai bukti kebenarannya. Akan tetapi sebagian besar Bani Israil melanggar syari’at Allah di muka bumi.

Hukuman terhadap Perusuh dan Pengacau

5:33

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٣٣

Orang-orang yang menentang syari’at Allah dan Rasul-Nya, dan berbuat kerusuhan di muka bumi, hukumannya adalah dibunuh atau disalib atau tangan dan kaki mereka dipotong berselang-seling atau diasingkan dari tempat tinggalnya. Itulah hukuman bagi orang-orang yang berbuat dosa, permusuhan dan kezhaliman di muka bumi, dan di akhirat kelak mereka akan mendapatkan adzab yang berat.

5:34

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣٤

Wahai kaum mukmin, jika orang-orang yang berbuat kejahatan itu bertaubat sebelum kalian menangkap para perusuh itu, maka di akhirat mereka tidak disiksa. Ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-Nya yang bertaubat.

5:35

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٣٥

Wahai kaum mukmin, takutlah kepada Allah. Tempuhlah jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah dengan beramal shalih. Berjuanglah kalian untuk membela Islam, niscaya kalian akan beruntung di akhirat.

5:36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٣٦

Pada hari kiamat, sekiranya orang-orang kafir memiliki semua kekayaan di bumi ini dan ditambah lagi dengan harta kekayaan sebanyak itu, lalu mereka gunakan untuk menebus diri mereka dari siksa akhirat, pasti tidak akan diterima tebusan itu. Mereka akan mendapatkan adzab yang sangat pedih di akhirat.

5:37

يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ٣٧

Di akhirat orang-orang kafir menginginkan keluar dari neraka, tetapi mereka tidak sanggup. Mereka ditimpa adzab neraka untuk selama-lamanya.

Hukuman bagi Pencuri

5:38

وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٣٨

Wahai kaum mukmin, potonglah pergelangan tangan laki-laki atau perempuan yang mencuri sebagai hukuman atas perbuatan mereka. Hukuman itu sebagai pelajaran dari Allah bagi orang lain. Allah Mahaperkasa dan Mahabijaksana dalam menentukan hukuman.

5:39

فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ٣٩

Siapa saja yang setelah melakukan perbuatan zhalim lalu bertaubat dan beramal shalih, pasti Allah akan mengampuni dosanya. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-Nya yang mau bertaubat.

5:40

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٤٠

Wahai Muhammad, apakah kamu tidak tahu bahwa Allah lah pemilik kekuasaan seluruh langit dan bumi. Allah mengadzab siapa yang dikehendaki-Nya karena dosa-dosanya. Allah mengampuni siapa yang dikehendaki-Nya karena telah bertaubat. Allah Maha Berkuasa atas semua urusan.

Kaum Yahudi Menolak Syari’at Taurat dan Syari’at Allah Lainnya

5:41

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٤١

Wahai Rasul, janganlah kamu menjadi sedih karena adanya orang-orang munafik yang sekali waktu mengatakan: “Kami beriman”, pada waktu yang lain mengatakan: “Kami tidak beriman”, karena hati mereka sebenarnya tidak beriman. Begitu juga dari kalangan Yahudi yang suka mendengarkan kebohongan-kebohongan para pendeta mereka. Wahai Muhammad, kaum Yahudi suka mendengar perkataan kaum musyrik yang tidak memperoleh wahyu sebagaimana yang diturunkan kepadamu. Para pendeta Yahudi suka mengubah ayat-ayat Taurat dari aslinya. Para pendeta Yahudi berkata kepada kaumnya: “Wahai kaum Yahudi, jika kalian diberi Taurat semacam ini oleh Muhammad, terimalah. Akan tetapi, jika kalian diberi Taurat yang lain dari ini, berhati-hatilah.” Wahai Muhammad, siapa saja yang Allah kehendaki terpengaruh oleh kebohongan para pendeta Yahudi, kamu tidak akan sanggup sedikit pun menyelamatkan orang itu dari siksa Allah. Karena mereka telah berbuat dosa-dosa semacam itu, Allah tidak menghendaki mereka menjadi mukmin. Mereka mendapatkan kehinaan di dunia dan mendapatkan adzab yang sangat berat kelak di akhirat.

5:42

سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ٤٢

Kaum Yahudi suka mendengarkan kebohongan-kebohongan para pendeta mereka dan suka memakan yang haram. Wahai Muhammad, jika kaum Yahudi datang kepadamu, putuskanlah perkara mereka dengan syari’at Allah atau jika menolak syari’at Allah, tinggalkan mereka. Jika kamu tinggalkan kaum Yahudi yang menolak syari’at Allah, mereka tidak dapat merugikan kamu sedikit pun. Jika kamu memberikan keputusan kepada mereka, hendaklah kamu beri keputusan yang adil. Sungguh Allah mencintai orang-orang yang berbuat adil.

5:43

وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٣

Wahai Muhammad, mungkinkah kaum Yahudi mau berhukum kepada kamu, padahal mereka sudah memiliki Taurat yang berisikan syari’at Allah, tetapi mereka meninggalkannya? Mereka itu sama sekali tidak beriman kepada Taurat.

5:44

إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٤٤

Kami telah menurunkan Taurat yang berisikan petunjuk dan penjelasan berbagai hukum. Para nabi Bani Israil yang seluruhnya beragama Islam menerapkan hukum-hukum itu pada kaum Yahudi. Para ulama Yahudi yang taat kepada nabi-nabi mereka dan para pendeta yang tetap memelihara kitab Taurat dari upaya pemalsuan juga menerapkannya. Orang-orang Yahudi yang beriman kepada Taurat menjadi saksi atas semua kebenaran yang kamu bawa. Wahai para ulama dan pendeta Yahudi, kalian jangan takut kepada manusia, tetapi takutlah kepada-Ku, dan kalian jangan menjual ayat-ayat Taurat dengan harga murah. Siapa saja yang tidak mau menetapkan dan melaksanakan hukum sesuai syari’at yang Allah turunkan kepada Nabi-Nya, mereka itu adalah orang-orang kafir.

5:45

وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٤٥

Kami telah menurunkan syari’at dalam Taurat kepada kaum Yahudi, bahwa menghilangkan nyawa dibalas dengan menghilangkan nyawa, merusak mata dengan merusak mata, melukai hidung dengan melukai hidung, melukai telinga dengan melukai telinga, mematahkan gigi dengan mematahkan gigi sebagai hukuman yang setimpal. Siapa saja yang memaafkan pelaku kejahatan atas dirinya dari tuntutan hukuman, maka dosa orang yang memaafkannya diampuni oleh Allah. Siapa saja yang tidak mau menetapkan qishash, hukuman setimpal dalam perkara pembunuhan dan penganiayaan sesuai syari’at yang Allah turunkan kepada Nabi-Nya, maka mereka itu adalah orang-orang zhalim.

5:46

وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ٤٦

Sesudah nabi-nabi Bani Israil, Kami susulkan ‘Isa bin Maryam kepada Bani Israil, yang menguatkan ajaran Taurat sebelumnya. Kami telah memberikan Injil kepada ‘Isa, yang berisikan petunjuk dan cahaya kebenaran untuk menguatkan Taurat yang ada sebelumnya. Injil berisi petunjuk dan nasihat bagi orang-orang Bani Israil yang taat kepada Allah dan bertauhid.

5:47

وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٤٧

Kaum Nasrani hendaklah melaksanakan syari’at sesuai ketentuan yang Allah turunkan di dalam Injil. Siapa saja yang tidak mau melaksanakan hukum sesuai syari’at yang Allah turunkan kepada Nabi-Nya, mereka itulah orang-orang yang faasiq, durhaka kepada Allah.

5:48

وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ٤٨

Wahai Muhammad, Kami telah menurunkan Al-Qur’an kepadamu, yang berisikan kebenaran dan mengakui sebagian kebenaran Taurat dan Injil, serta mengoreksi penyimpangan yang dilakukan para pendeta mereka terhadap Taurat dan Injil. Wahai Muhammad, karena itu hukumlah kaum Yahudi dan Nasrani sesuai syari’at Allah yang diturunkan kepadamu. Janganlah kamu mengikuti hawa nafsu manusia setelah Al-Qur’an datang kepadamu. Wahai para nabi, setiap orang dari kalian telah Kami beri syari’at dan petunjuk penerapannya. Sekiranya Allah berkehendak menghilangkan hawa nafsu manusia, niscaya semua manusia dijadikan mengikuti Islam. Wahai manusia, akan tetapi Allah ingin menguji ketaatan kalian kepada syari’at yang telah diberikan kepada kalian. Karena itu hendaklah kalian segera melakukan amal shalih. Hanya kepada Allah lah kalian semua kembali. Pada hari kiamat Allah akan menampakkan kepada kalian kebenaran Islam yang kalian perselisihkan di dunia.

5:49

وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ ٤٩

Wahai Muhammad, hendaklah kamu mengadili perkara kaum Yahudi dan Nasrani dengan syari’at yang Allah turunkan dalam Al-Qur’an. Janganlah kamu mengikuti hawa nafsu mereka. Berhati-hatilah kamu terhadap mereka supaya kamu tidak terpedaya oleh mereka, sehingga kamu meninggalkan sebagian syari’at yang Allah turunkan kepada kamu. Jika mereka meninggalkan sebagian syari’at itu, ketahuilah bahwa Allah berkehendak menimpakan adzab kepada mereka karena dosa-dosa mereka. Sebagian besar manusia itu benar-benar durhaka kepada Allah.

5:50

أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٥٠

Wahai Muhammad, apakah orang-orang yang menolak syari’at Allah menginginkan kamu menerapkan hukum jahiliyah bagi mereka? Siapakah yang hukumnya lebih baik daripada syari’at Allah bagi kaum yang beriman?

Haram Mengangkat Orang Yahudi dan Nasrani Menjadi Pemimpin

5:51

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥١

Wahai kaum mukmin, janganlah kalian menjadikan orang-orang Yahudi dan Nasrani sebagai pemimpin-pemimpin kalian. Mereka itu menjadi pemimpin bagi sesama mereka. Siapa saja di antara kalian yang menjadikan mereka sebagai pemimpin, dia termasuk golongan kafir. Allah tidak menunjukkan jalan kebaikan kepada kaum mukmin yang berbuat zhalim seperti itu.

5:52

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ ٥٢

Wahai Muhammad, kamu akan melihat orang-orang munafik terburu-buru mendekati kaum Yahudi dan Nasrani seraya berkata: “Kami takut ditimpa adzab.” Mudah-mudahan Allah akan memberikan kemenangan kepada kamu atau menurunkan adzab-Nya kepada orang-orang munafik. Pada hari kiamat kelak, mereka akan menyesali kemunafikan yang mereka sembunyikan dalam hati mereka.

5:53

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ ٥٣

Orang-orang mukmin berkata kepada sesama mereka: “Apakah orang-orang munafik bersungguh-sungguh ketika bersumpah dengan nama Allah, bahwa mereka itu benar-benar mengikuti agama kita?” Allah berfirman: “Amal kebaikan mereka sia-sia. Mereka menjadi orang-orang yang rugi di akhirat.”

5:54

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ٥٤

Wahai kaum mukmin, siapa saja di antara kalian keluar dari Islam, Allah akan mengganti kalian dengan kaum yang dicintai Allah dan mereka mencintai Allah. Mereka bersikap santun kepada orang-orang mukmin, tetapi bersikap keras kepada orang-orang kafir. Mereka berjihad untuk membela Islam, dan sama sekali tidak takut pada celaan siapa pun. Itulah karunia Allah yang diberikan kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Allah Mahaluas rahmat-Nya dan Maha Mengetahui semua perbuatan kalian.

5:55

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ ٥٥

Wahai kaum mukmin, pelindung kalian adalah Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang mukmin yang melaksanakan shalat, mengeluarkan zakat, dan tunduk kepada Allah.

5:56

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٥٦

Siapa saja yang menjadikan Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang mukmin sebagai penolongnya, ia termasuk pembela agama Allah. Sungguh orang-orang yang membela agama Allah pasti akan menang.

5:57

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٥٧

Wahai kaum mukmin, janganlah kalian menjadikan kaum Yahudi, kaum Nasrani dan orang-orang kafir yang melecehkan agama kalian sebagai teman-teman kepercayaan kalian. Taatlah kalian kepada Allah, jika kalian benar-benar beriman.

5:58

وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ٥٨

Wahai kaum mukmin, jika kalian mengajak orang-orang kafir untuk shalat, mereka menanggapinya dengan ejekan dan tertawaan. Begitulah keadaan mereka, karena kaum kafir adalah kaum yang tidak menyadari adanya kehidupan akhirat.

5:59

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ ٥٩

Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum Yahudi dan Nasrani: “Apakah kalian dendam kepada kami, kaum muslim, karena kami beriman kepada Allah dan Al-Qur’an yang diturunkan kepada kami serta beriman kepada Taurat dan Injil yang diturunkan kepada nabi-nabi dahulu?” Wahai kaum mukmin, sebagian besar kaum Yahudi dan Nasrani adalah orang-orang durhaka terhadap agama kalian.

5:60

قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٦٠

Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum Yahudi dan Nasrani: “Maukah kalian aku beritahu nasib manusia yang lebih buruk kelak di sisi Allah? Yaitu nasib orang-orang yang mendapat laknat Allah dan murka-Nya. Di antara mereka itu ada yang dijadikan kera, babi, dan pemuja berhala. Mereka itulah orang yang sangat buruk derajatnya di akhirat dan di dunia ini benar-benar sesat.”

5:61

وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ ٦١

Wahai kaum mukmin, jika orang-orang munafik datang kepada kalian, lalu berkata: “Kami beriman,” padahal mereka selama ini terbuai oleh kekafiran dan keluar dari iman, janganlah kalian percaya. Allah Maha Mengetahui kemunafikan yang mereka sembunyikan dalam hati mereka.

5:62

وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٦٢

Wahai Muhammad, kamu melihat sebagian besar dari kaum munafik berlomba-lomba berbuat dosa dan permusuhan serta memakan harta yang haram. Amat buruk kemunafikan yang biasa mereka lakukan.

5:63

لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ ٦٣

Mengapa para pendeta Yahudi dan Nasrani tidak mau melarang umat mereka berbohong dan memakan harta yang haram? Amat buruk perbuatan mereka membiarkan umat mereka berbuat dosa.

Allah Mengutuk Kaum Yahudi

5:64

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٦٤

Orang-orang Yahudi berkata: “Allah itu kikir”, padahal merekalah yang kikir. Mereka dilaknat karena dusta yang mereka katakan. Bahkan Allah selalu melimpahkan rezeki-Nya kepada makhluk-Nya dengan cara yang Allah kehendaki. Wahai Muhammad, sebagian besar kaum Yahudi dijadikan bertambah sesat dan mengingkari Al-Qur’an yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu. Kami tanamkan rasa permusuhan dan kebencian sesama kaum Yahudi sampai hari kiamat. Setiap kali kaum Yahudi menyalakan api peperangan melawan kaum mukmin, Allah lemahkan kekuatan mereka. Kaum Yahudi melakukan dosa, permusuhan dan kezhaliman di muka bumi. Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat dosa, permusuhan dan kezhaliman di muka bumi.

5:65

وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٦٥

Sekiranya kaum Yahudi dan Nasrani mau beriman, taat kepada Muhammad dan mengesakan Allah, pasti Kami akan mengampuni dosa-dosa mereka. Pasti Kami akan memasukkan mereka ke dalam surga Na’im.

5:66

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ ٦٦

Sekiranya kaum Yahudi dan Nasrani benar-benar mau melaksanakan Taurat dan Injil serta ajaran yang diturunkan kepada mereka dari Tuhan mereka dengan ikhlas, niscaya mereka akan memperoleh makanan dari langit dan dari bumi. Di antara kaum Yahudi dan Nasrani ada yang berlaku adil, tetapi kebanyakan mereka berbuat durhaka kepada Allah.

5:67

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٧

Wahai Rasul, sampaikanlah Al-Qur’an yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu. Jika kamu tidak melaksanakannya, berarti kamu tidak menyampaikan agama-Nya. Allah akan menyelamatkan kamu dari kejahatan manusia. Allah tidak akan memberi hidayah kepada kaum yang kafir.

5:68

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٨

Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum Yahudi dan Nasrani: “Kalian sama sekali tidak melaksanakan agama kalian dengan benar sampai kalian melaksanakan Taurat dan Injil serta semua ajaran yang diturunkan kepada kalian dari Tuhan kalian.” Sikap sebagian besar kaum Yahudi dan Nasrani justru bertambah zhalim dan mengingkari Al-Qur’an yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu. Karena itu janganlah kamu bersedih hati menghadapi kaum yang kafir kepadamu.

5:69

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٩

Orang-orang yang beriman kepada para nabi sebelum Muhammad, orang-orang Yahudi, orang-orang Shabi’i, dan orang-orang Nasrani, lalu mereka mau beriman kepada Allah dan hari akhirat serta beramal shalih, mereka tidak akan merasa takut menghadapi hari akhirat dan tidak sedih kehilangan kesenangan dunia.

5:70

لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ ٧٠

Kami telah menerima janji dari Bani Israil. Kami pun telah mengutus beberapa orang rasul kepada mereka. Setiap kali seorang rasul datang kepada Bani Israil dengan membawa ajaran yang tidak dikehendaki hawa nafsu mereka, sebagian dari rasul-rasul itu mereka dustakan dan sebagian lainnya mereka bunuh.

5:71

وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٧١

Bani Israil menyangka bahwa perbuatan keji yang mereka lakukan itu tidak akan menimbulkan permusuhan dan kezhaliman di muka bumi. Perbuatan Bani Israil itu menjadikan mereka buta dan tuli terhadap kebenaran. Lalu mereka bertaubat kepada Allah, kemudian Allah mengampuni mereka. Akan tetapi, kemudian sebagian besar dari mereka kembali menjadi buta dan tuli terhadap kebenaran. Allah Maha Mengetahui semua perbuatan keji yang mereka lakukan.

Orang yang Beranggapan ‘Isa sebagai Tuhan adalah Kafir

5:72

لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ٧٢

Orang-orang yang berkata: “Al-Masih bin Maryam adalah Allah”, sungguh mereka kafir. Padahal Al-Masih telah berkata: “Wahai Bani Israil, beribadahlah kepada Allah, Tuhanku dan Tuhan kalian.” Orang yang menyekutukan sesuatu dengan Allah, maka Allah mengharamkan dia masuk surga. Tempat tinggal orang itu adalah neraka. Dia tidak akan ditolong oleh siapa pun dari siksa neraka.

5:73

لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٣

Orang-orang yang berkata: “Allah itu adalah tuhan ketiga dari tiga tuhan” sungguh mereka kafir. Padahal tidak ada tuhan selain Allah, Tuhan Yang Esa. Jika mereka tidak mau berhenti dari berkata dusta itu, maka orang-orang kafir pasti akan mendapatkan adzab yang sangat pedih di akhirat.

5:74

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٧٤

Apakah orang-orang kafir itu tidak mau bertaubat kepada Allah dan memohon ampun kepada-Nya? Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-Nya yang bertaubat.

5:75

مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٧٥

Al-Masih bin Maryam hanyalah seorang rasul. Sebelum itu telah berlalu beberapa orang rasul. Ibunya adalah seorang perempuan yang sangat jujur. Wahai manusia, Al-Masih dan Maryam memakan makanan yang biasa kalian makan. Wahai Muhammad, pikirkanlah bagaimana Kami menjelaskan tentang Al-Masih dan Maryam kepada kaum Nasrani. Kemudian pikirkanlah bagaimana kaum Nasrani menjadi sesat karena dosa-dosa mereka.

5:76

قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٦

Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum Nasrani: “Apakah kalian menyembah tuhan selain Allah, tuhan yang tidak mampu menimpakan malapetaka kepada kalian dan tidak pula memberi kebaikan kepada kalian? Allah adalah Tuhan Yang Maha Mendengar pembicaraan kalian. Allah Maha Mengetahui semua perbuatan kalian.”

5:77

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٧٧

Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum Yahudi dan Nasrani: “Janganlah kalian merekayasa agama dengan dalih apapun, padahal Allah dan Rasul-Nya tidak mengajarkan hal itu. Janganlah kalian mengikuti hawa nafsu kaum penyembah berhala yang sejak dahulu telah sesat. Kaum penyembah berhala telah menyesatkan banyak orang, dan mereka telah menyimpang dari Islam.”

Bani Israil Dikutuk Allah

5:78

لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ٧٨

Orang-orang kafir Bani Israil telah dilaknat oleh Allah melalui lisan Dawud dan ‘Isa bin Maryam. Mereka dilaknat karena telah durhaka dan melanggar syari’at Taurat dan Injil.

5:79

كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ٧٩

Orang-orang kafir Bani Israil tidak mau berhenti dari kebiasaan melanggar syari’at Allah. Amat buruk kebiasaan yang telah mereka lakukan itu.

5:80

تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ٨٠

Wahai Muhammad, kamu akan melihat sebagian besar kaum Yahudi dan Nasrani menjadikan orang-orang kafir sebagai panutan mereka. Amat buruk perbuatan yang telah mereka lakukan. Karena itu Allah murka kepada kaum Yahudi dan Nasrani. Di akhirat kelak mereka ditimpa adzab Allah di neraka, dan mereka kekal di dalamnya.

5:81

وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٨١

Wahai kaum mukmin, jika kaum Yahudi dan Nasrani mau beriman kepada Allah dan kepada Muhammad serta kepada Al-Qur’an yang diturunkan kepadanya, maka kalian boleh menjadikan mereka sebagai teman kepercayaan. Akan tetapi ternyata sebagian besar kaum Yahudi dan Nasrani durhaka kepada Allah.

Hubungan antara Kaum Yahudi dan Nasrani dengan Kaum Muslim

5:82

۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ٨٢

Wahai Muhammad, kamu akan mendapati orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik sebagai golongan manusia yang sangat keras permusuhannya kepada orang-orang mukmin. Wahai Muhammad, kamu akan mendapati orang-orang yang berkata: “Kami kaum Nasrani” sebagai golongan manusia yang paling dekat rasa persahabatannya kepada orang-orang mukmin. Kaum Nasrani berbuat demikian karena adanya sebagian pendeta dan pastur yang jujur di kalangan mereka. Sebagian pendeta dan pastur Nasrani, tidak berkeberatan beriman kepada Al-Qur’an dan kenabian Muhammad.

5:83

وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٨٣

Wahai Muhammad, engkau dapat melihat sebagian ulama Yahudi dan Nasrani, ketika mendengar ayat-ayat Al-Qur’an yang diturunkan kepadamu, mereka mencucurkan air mata, karena kebenaran yang telah mereka ketahui sebelumnya. Mereka berkata: “Wahai Tuhan kami, kami beriman kepada Muhammad. Karena itu, catatlah kami dalam golongan orang-orang yang memberi kesaksian atas kebenaran Muhammad.”

5:84

وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ ٨٤

Mereka berkata: “Mengapa kami tidak beriman kepada Allah dan kepada kebenaran Islam yang datang kepada kami dari Tuhan Yang Mahabenar? Padahal kami sangat menginginkan agar Tuhan kami memasukkan kami ke dalam golongan orang shalih.”

5:85

فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٨٥

Karena ucapan ulama Yahudi dan Nasrani itu, Allah memberikan kepada mereka pahala surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya. Demikian itulah balasan bagi orang-orang yang taat kepada Allah.

5:86

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ٨٦

Adapun orang-orang kafir dan orang-orang yang mendustakan Al-Qur’an, mereka itu akan menjadi penghuni neraka Jahim.

Perintah Meninggalkan Adat Kebiasaan Jahiliyah

5:87

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ٨٧

Wahai kaum mukmin, janganlah kalian mengharamkan hal-hal yang halal, yang Allah telah halalkan bagi kalian. Janganlah kalian melanggar syari’at Islam. Allah tidak menyukai orang-orang yang melanggar syari’at Islam.

5:88

وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ٨٨

Wahai kaum mukmin, makanlah makanan yang halal lagi baik dari sebagian rezeki yang telah Allah berikan kepada kalian. Taatlah kepada Allah, Tuhan yang kalian imani.

5:89

لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٨٩

Wahai kaum mukmin, Allah tidak akan menghukum kalian karena kalian bersumpah dengan main-main, tetapi Allah akan menghukum kalian karena kalian bersumpah dengan sungguh-sungguh. Tebusan bagi pelanggaran sumpah adalah memberi makan sepuluh orang miskin dengan makanan tingkat sedang yang biasa kalian berikan kepada keluarga kalian, atau memberikan pakaian kepada sepuluh orang miskin, atau kalian membebaskan seorang budak. Akan tetapi, siapa saja yang tidak memperoleh barang tebusan itu, ia wajib berpuasa tiga hari. Demikianlah denda bagi sumpah-sumpah kalian, jika kalian melanggar sumpah yang kalian lakukan. Peliharalah sumpah-sumpah kalian. Demikianlah Allah menjelaskan syari’at-Nya kepada kalian supaya kalian tetap taat kepada Allah.

Larangan Minum Minuman Keras, Berjudi, Mengundi Nasib, dan Membuat Sesaji

5:90

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٩٠

Wahai kaum mukmin, minuman keras, judi, penyembelihan hewan untuk berhala, dan pengundian nasib adalah hal yang kotor bagian dari bujukan setan. Karena itu, jauhilah perbuatan-perbuatan kotor itu supaya kalian mendapatkan keselamatan di dunia dan di akhirat.

5:91

إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ٩١

Wahai kaum mukmin, setan hanya ingin membenamkan kalian dalam rasa permusuhan dan kebencian karena minuman keras dan judi. Setan ingin melalaikan kalian dari mengingat Allah dan melaksanakan shalat. Karena itu mengapa kalian tidak mau berhenti dari perbuatan kotor itu?

5:92

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ٩٢

Wahai kaum mukmin, taatlah kalian kepada Allah dan taatlah kalian kepada Rasul-Nya. Berhati-hatilah kalian dari perbuatan-perbuatan kotor yang terlarang itu. Jika kalian tetap melanggarnya, ketahuilah bahwa Rasul Kami hanya berkewajiban menyampaikan syari’at dengan jelas.

5:93

لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٩٣

Orang-orang beriman dan beramal shalih tidaklah dianggap salah karena mereka dahulu biasa memakan makanan yang haram karena mereka belum tahu bahwa makanan itu diharamkan, selama mereka tetap taat dan beriman serta beramal shalih, kemudian taat dan beriman, kemudian taat dan ikhlas dalam berbuat kebajikan. Allah mencintai orang-orang yang suka berbuat kebajikan.

Ka’bah Pusat Perhatian Kaum Muslim

5:94

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٩٤

Wahai kaum mukmin, Allah akan menguji kalian dengan hewan buruan yang kalian peroleh dengan tangan-tangan kalian dan anak-anak panah kalian, untuk Allah buktikan siapa saja yang takut kepada Allah pada saat ia sendirian. Siapa saja yang melakukan pelanggaran syari’at setelah mengetahuinya, ia akan mendapatkan adzab yang sangat pedih di akhirat.

5:95

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ ٩٥

Wahai kaum mukmin, janganlah kalian membunuh hewan buruan darat pada saat kalian sedang ihram. Siapa saja yang membunuh hewan buruan dengan sengaja pada saat ihram, dendanya adalah menyembelih ternak yang sebanding dengan hewan buruan yang dibunuh itu. Keputusan itu ditetapkan oleh dua orang yang adil di antara kalian. Hewan tebusan itu sebagai hewan kurban yang dibawa ke Tanah Haram untuk disembelih dan dibagikan kepada orang-orang miskin di Tanah Haram. Atau membayar denda dengan memberi makan orang miskin di tanah Haram, atau tebusan yang sebanding dengan itu, yaitu berpuasa beberapa hari. Hukuman itu diberikan supaya ia merasakan beratnya hukuman atas pelanggarannya itu. Allah memaafkan kesalahan yang telah lalu. Akan tetapi, bagi siapa yang mengulangi kembali pelanggarannya, Allah akan menghukumnya. Allah Maha Perkasa lagi Mahakeras tuntutan hukuman-Nya.

5:96

أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٩٦

Wahai kaum mukmin, dihalalkan bagi kalian hewan buruan laut dan makanan dari hewan buruan laut sebagai suatu kesenangan bagi kalian dan bagi orang-orang yang berlayar. Akan tetapi diharamkan bagi kalian hewan buruan darat selama kalian melaksanakan ihram. Takutlah kalian kepada adzab Allah, Tuhan yang menjadi tempat kalian kembali kelak di akhirat.

5:97

۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ٩٧

Allah telah menetapkan Ka’bah, rumah yang mulia itu sebagai tempat beribadah bagi semua manusia. Allah menetapkan bulan Haram, hewan kurban, dan pemberian tanda kalung pada hewan kurban agar tidak diganggu. Ketentuan ini ditetapkan supaya kalian tahu bahwa Allah mengetahui semua yang ada di langit dan di bumi. Allah mengetahui apa saja yang kalian perbuat.

5:98

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٩٨

Wahai manusia, ketahuilah bahwa Allah itu sangat keras siksa-Nya, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.

5:99

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ٩٩

Rasul Allah hanyalah berkewajiban menyampaikan ajaran Allah. Allah mengetahui apa yang kalian nyatakan dan apa yang kalian sembunyikan dalam hati kalian.

5:100

قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٠٠

Wahai Muhammad, katakanlah: “Hal-hal yang Allah halalkan bagi kalian tidak sama dengan hal-hal yang Allah haramkan bagi kalian, sekalipun hal-hal yang haram sangat menyenangkan kalian. Wahai orang-orang yang berakal sehat, taatlah kalian kepada Allah supaya kalian hidup beruntung di akhirat.”

Larangan Mencari-Cari Masalah

5:101

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ ١٠١

Wahai kaum mukmin, janganlah kalian menanyakan suatu hal yang jika jawabannya diberikan kepada kalian, maka kalian merasa berat menerimanya. Jika kalian menanyakan hal itu pada saat ayat-ayat Al-Qur’an diturunkan, kalian dapat memperoleh jawabannya dengan jelas. Allah mengampuni kesalahan kalian itu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyabar menghadapi kedurhakaan hamba-Nya.

5:102

قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ ١٠٢

Kaum Yahudi dan Nasrani suka menanyakan hal-hal yang memberatkan diri mereka sendiri. Kemudian setelah jawabannya diberikan, ternyata mereka menjadi kafir.

5:103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ١٠٣

Allah tidak mengizinkan manusia mengharamkan bahiirah, pemanfaatan unta yang telah melahirkan lima kali, saa’ibah ternak yang melahirkan anak-anak betina saja, washiilah, domba yang telah melahirkan tujuh kali, dan haam, unta pejantan yang membuntingi anaknya, karena hewan-hewan itu dikeramatkan oleh kaum musyrik Quraisy. Tetapi orang-orang kafir telah membuat aturan-aturan dusta atas nama agama, dan sebagian besar kaum kafir tidak berakal sehat.

5:104

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ ١٠٤

Bila ada yang berkata kepada orang-orang musyrik: “Marilah mengikuti syari’at yang telah Allah turunkan kepada Rasul-Nya dan mengikuti Rasul-Nya,” maka mereka menjawab: “Kami sudah cukup dengan mengikuti apa yang telah kami peroleh dari nenek moyang kami.” Apakah mereka mengikuti tradisi nenek moyang mereka, sekalipun nenek moyang mereka tidak mengerti syari’at Allah sedikit pun, dan tidak mendapat petunjuk kebenaran dari Allah?

5:105

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٠٥

Wahai kaum mukmin, peliharalah diri kalian dengan baik. Orang yang sesat tidak akan dapat merugikan kalian jika kalian sudah mendapatkan hidayah. Kelak kalian akan kembali kepada Allah, lalu di akhirat kelak, Allah akan mengabarkan kepada kalian apa yang telah kalian lakukan di dunia.

Anjuran Mempersaksikan Wasiat

5:106

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ ١٠٦

Wahai kaum mukmin, ketika salah seorang di antara kalian menjelang mati ingin membuat wasiat, persaksikanlah di hadapan dua orang laki-laki yang adil di antara kerabat kalian. Atau kalian persaksikan di hadapan dua orang saksi selain kerabat kalian jika kalian sedang bepergian lalu kalian tertimpa musibah. Jika kalian meragukan kejujuran orang yang menjadi saksi, hendaklah kedua saksi itu kalian tahan setelah mereka melakukan shalat. Kemudian mereka diminta bersumpah dengan nama Allah dengan ucapan: “Kami tidak akan memalsu kesaksian kami dengan imbalan yang murah, sekalipun pemalsuan itu menguntungkan keluarga dekat kami. Kami tidak akan menyembunyikan kesaksian yang telah disumpah dengan nama Allah. Jika kami melanggar sumpah kami, berarti kami termasuk orang-orang yang berbuat dosa.”

5:107

فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠٧

Jika kedua orang yang menjadi saksi utama itu diketahui telah melakukan pelanggaran atas sumpahnya, maka dua orang saksi cadangan hendaklah menggantikan kedudukan kedua orang saksi utama. Kedua orang saksi cadangan ini harus bersumpah dengan nama Allah dengan ucapan: “Kesaksian kami ini lebih benar daripada kesaksian dua orang sebelum kami. Kami tidak melanggar sumpah kami. Jika kami melanggar sumpah kami, berarti kami termasuk orang-orang yang melakukan kezhaliman.”

5:108

ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ١٠٨

Begitulah tindakan paling sederhana yang semestinya dilakukan oleh para saksi ketika memberikan kesaksian atas wasiat. Jika para saksi wasiat itu khawatir berbuat dosa, mereka harus membatalkan sumpah yang telah mereka ucapkan. Wahai para saksi wasiat, taatlah kalian kepada Allah dan dengarkanlah nasehat Allah. Allah tidak akan memberi hidayah kepada orang-orang yang melanggar syari’at-Nya.

Kejadian-Kejadian di Akhirat

5:109

۞ يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ١٠٩

Wahai para rasul, ingatlah pada saat Allah mengumpulkan semua rasul-Nya di akhirat. Lalu Allah berfirman: “Wahai para rasul, bagaimana umat kalian di dunia dahulu menjawab seruan tauhid kalian?” Para rasul menjawab: “Kami tidak mengetahui keadaan umat yang telah kami tinggalkan; sesungguhnya Engkaulah Tuhan Yang Maha Mengetahui yang ghaib.”

5:110

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ١١٠

Pada hari kiamat, Allah berfirman kepada ‘Isa bin Maryam: “Wahai ‘Isa bin Maryam, ingatlah nikmat-Ku kepadamu dan kepada ibu kamu ketika Aku telah kukuhkan kamu dengan malaikat Jibril. Engkau dapat berbicara kepada manusia saat dalam buaian dan ketika sudah mencapai umur dewasa. Ingatlah ketika Aku telah mengajarkan kepadamu kitab dan pengetahuan, Taurat dan Injil. Ingatlah ketika engkau membuat sesuatu dari tanah yang menyerupai burung dengan izin-Ku. Lalu engkau hembuskan nyawa kepada segenggam tanah yang menyerupai burung itu dan benar-benar menjadi burung dengan izin-Ku. Engkau telah menyembuhkan penyakit boras dan penyakit lumpuh dengan izin-Ku. Ingatlah ketika engkau menghidupkan orang mati dengan izin-Ku. Ingatlah ketika Aku halangi Bani Israil dari mengejarmu, ketika kamu datang kepada mereka dengan membawa mukjizat-mukjizat sebagai bukti kebenaran kenabianmu. Kemudian Bani Israil yang kafir berkata: “Semua ini hanyalah sihir yang nyata.”

5:111

وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ ١١١

Wahai Rasul, ingatlah ketika Aku wahyukan kepada golongan Hawari, murid-murid ‘Isa: “Wahai kaum Hawari, berimanlah kalian kepada-Ku dan kepada Rasul-Ku.” Kaum Hawari berkata: “Kami beriman dan kami bersaksi atas kebenaran kenabian ‘Isa. Ya Allah, saksikanlah bahwa kami adalah orang-orang muslim.”

5:112

إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١١٢

Wahai Muhammad, ingatlah ketika kaum Hawari berkata: “Wahai ‘Isa bin Maryam, apakah Tuhanmu sanggup menurunkan hidangan makanan dari langit kepada kami?” ‘Isa berkata: “Wahai kaum Hawari, takutlah kalian kepada Allah, jika kalian benar-benar beriman kepadaku.”

5:113

قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ١١٣

Kaum Hawari menjawab: “Wahai ‘Isa, kami ingin merasakan makanan yang turun dari langit sebagai mukjizat kenabianmu, agar hati kami menjadi tenteram. Kami juga ingin tahu bahwa kenabianmu yang engkau katakan kepada kami itu benar, dan kami menjadi saksi atas kebenaran kenabianmu.”

5:114

قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ١١٤

‘Isa bin Maryam berdo’a: “Wahai Tuhan kami, turunkanlah kepada kami hidangan makanan dari langit. Ketika hidangan itu turun, kami ingin jadikan hari itu untuk berpesta bagi kami, bagi orang-orang semasa kami dan sebagai bukti kebenaran-Mu bagi generasi sesudah kami. Wahai Tuhan kami, berilah rezeki kepada kami. Sesungguhnya Engkau adalah sebaik-baik pemberi rezeki.”

5:115

قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١١٥

Allah berfirman: “Wahai ‘Isa, Aku akan menurunkan hidangan makanan dari langit kepada kalian. Akan tetapi, siapa saja di antara kalian kafir sesudah itu, maka Kami akan mengadzabnya dengan adzab yang tidak pernah Aku berikan kepada siapa pun di alam ini sebelumnya.”

5:116

وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ١١٦

Wahai Muhammad, ingatlah ketika Allah berfirman kepada ‘Isa: “Wahai ‘Isa bin Maryam, apakah engkau di dunia dahulu berkata kepada manusia: ‘Jadikanlah aku dan ibuku dua tuhan yang disembah selain Allah?’” ‘Isa berkata: “Mahasuci Engkau ya Allah. Aku sama sekali tidak pernah mengatakan sesuatu yang bukan menjadi hakku. Jika aku mengatakan hal semacam itu, maka Engkau mengetahuinya, Engkau mengetahui yang ada dalam dadaku; tetapi aku tidak mengetahui apa yang ada dalam diri-Mu. Engkau Maha Mengetahui semua yang ghaib.

5:117

مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ١١٧

Aku sama sekali tidak pernah berkata kepada kaum Yahudi, kecuali apa yang telah Engkau perintahkan kepadaku. Aku katakan kepada mereka: ‘Wahai kaum Yahudi, beribadahlah kepada Allah, Tuhanku dan Tuhan kalian.’ Aku menjadi saksi bagi kaum Yahudi selama aku ada di tengah-tengah mereka. Tetapi setelah Engkau mengambil aku dari tengah mereka, Engkau sendirilah yang mengawasi kaum Yahudi itu. Engkau Maha Mengetahui semua kejadian di dunia.

5:118

إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١١٨

Ya Allah, jika Engkau adzab kaum yang mempertuhankan diriku, mereka itu adalah hamba-hamba-Mu. Akan tetapi, jika Engkau ampuni mereka, Engkau benar-benar Mahaperkasa dan Mahabijaksana.”

5:119

قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١١٩

Allah berfirman: “Pada hari kiamat ini keimanan atas keesaan Allah bermanfaat bagi orang-orang yang mengimaninya. Mereka mendapatkan surga-surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya; mereka kekal selamanya di dalamnya. Allah ridha kepada orang-orang yang bertauhid, mereka pun ridha kepada Allah. Itulah kebahagiaan yang amat besar bagi orang-orang yang bertauhid.”

5:120

لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ ١٢٠

Kekuasaan yang ada di langit, di bumi, dan yang ada di antara langit dan bumi semata-mata milik Allah. Allah Maha Berkuasa untuk melakukan apa saja.